-
1 Oberleitung
f главное руководство; El. воздушный контактный провод -
2 главное управление
-
3 воздушная линия
adj1) gener. Luftverkehrslinie, Fluglinie2) Av. Airline, Luftstrecke, Luftweg, Reisefluglinie, airway3) eng. Luftlinie, Luftstraße (для транспортировки бумаги), Luftverkehrslimie, Oberleitung4) construct. Oberleitung (электропередачи)5) railw. Oberleitung (напр. электропередачи)6) radio. Freikabel7) electr. Außenleitung, Freileitungslinie, oberirdische Leitung, oberirdische Linie, offen verlegte Leitung, Luftleitung, Freileitung8) oil. Freileitung (электропередачи)9) commun. Hochleitung10) f.trade. Flugstrecke -
4 контактный провод
adj1) gener. Fahrleitung, (воздушный) Oberleitung, Fahrdraht (напр. железнодорожной, трамвайной, воздушной контактной сети)2) eng. Bahnfahrleitung, einfacher Fahrdraht3) construct. Oberleitungsdraht4) railw. Bahnfahrleitung, Bahnleitung5) auto. Fahrdraht (троллейбусной линии)6) mining. Schleifleitung (напр., рудничного электровоза)7) electr. Kontaktdraht, Oberleitung, Vollbahnfahrleitung, Schleifleitung, Schleifleitungsdraht8) el.tract. Schleifdraht -
5 надземная линия
-
6 верхний балластный слой пути
Универсальный русско-немецкий словарь > верхний балластный слой пути
-
7 воздушная контактная сеть
adjeng. Oberleitung, OberleitungsnetzУниверсальный русско-немецкий словарь > воздушная контактная сеть
-
8 воздушная электропроводка
adjgener. Freileitung, Oberleitung, oberirdische StromleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > воздушная электропроводка
-
9 воздушный контактный провод
Универсальный русско-немецкий словарь > воздушный контактный провод
-
10 воздушный провод
adj1) milit. Luftdraht2) eng. Luftleiter3) construct. Freileitung4) radio. Luftleitung5) commun. Oberleitung6) shipb. Luftantrieb -
11 главное руководство
adjgener. Oberleitung -
12 горизонтальная сборная шина
Универсальный русско-немецкий словарь > горизонтальная сборная шина
-
13 контактная воздушная сеть
adjconstruct. OberleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > контактная воздушная сеть
-
14 контактная сеть
adj1) gener. (воздушная) Fahrleitung (напр. железнодорожная, трамвайная)2) eng. Bahnfahrleitung, Fahrdrahtanlage, Fahrleitungsnetz3) railw. Bahnfahrleitung, Fahrleitungsanlage, Fahrleitungsausrüstung, Fahrleitungssystem4) mining. Bahnleitung5) electr. Fahrleitung, Oberleitung -
15 музыкальной частью руководит... ответственный за музыкальное оформление...
adjgener. die musikalische Oberleitung hat...Универсальный русско-немецкий словарь > музыкальной частью руководит... ответственный за музыкальное оформление...
-
16 надземная электропроводка
adjgener. OberleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > надземная электропроводка
-
17 откатка контактными электровозами
Универсальный русско-немецкий словарь > откатка контактными электровозами
-
18 троллей
n1) eng. Kontaktdraht, Trolley, einfacher Fahrdraht (одинарный)2) auto. Lieferrolle, Rollenstromabnehmer3) electr. Fahrdraht, Fahrleitung, Oberleitung, Schleifleitung, Schleifleitungsdraht -
19 горизонтальная сборная шина
( в электролизёре) OberleitungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > горизонтальная сборная шина
-
20 воздушный контактный провод
Fahrdrahtoberleitung, Hochdraht ж.-д., Oberleitung, OberleitungsdrahtRussian-german polytechnic dictionary > воздушный контактный провод
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Oberleitung — an Portalmasten der Schweizerischen Bundesbahnen mit Nachspannung über einen Flaschenzug und Stahlgewichte … Deutsch Wikipedia
Oberleitung — die Oberleitung, en (Aufbaustufe) über den Gleisen hängende Leitung zur Fahrstromversorgung elektrischer Triebfahrzeuge Beispiel: Bei dem Sturm ist ein Baum auf die Oberleitung gestürzt … Extremes Deutsch
Oberleitung — Fahrleitung; Fahrdraht * * * Ober|lei|tung 〈f. 20〉 1. oberste Leitung, oberste Führung (eines Unternehmens) 2. 〈bei elektrischen Straßenbahnen, Omnibussen u. Vollbahnen〉 über der Fahrbahn aufgehängte, blanke Leitungen (meist aus Hartkupfer), aus… … Universal-Lexikon
Oberleitung — O̲·ber·lei·tung die; ein Draht, der über Masten gespannt ist und aus dem besonders Straßenbahnen und elektronische Lokomotiven den elektrischen Strom nehmen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Oberleitung — Ober|lei|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Oberleitung — Synonym für Fahrleitung … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Gleislose Bielathal-Motorbahn mit elektrischer Oberleitung — Königstein–Kurbad Königsbrunn Die Strecke auf einer zeitgenössischen Wanderkarte Streckenlänge: 4,4 km Stromsystem: 500 Volt = Maximale Neigung … Deutsch Wikipedia
Künstlerische Oberleitung — Als Künstlerischen Oberleiter (KO) bezeichnete man in Deutschland und Österreich einen Filmkünstler, der einem Regisseur im Rahmen eines Filmproduktionsprojekts als künstlerischer „Berater“ zur Seite gestellt wurde. Obwohl solche „Berater“… … Deutsch Wikipedia
Fahrdraht — Oberleitung an Portalmasten der Schweizerischen Bundesbahnen Fahrdraht und Tragseile einer Gl … Deutsch Wikipedia
Fahrleitungsmast — Oberleitung an Portalmasten der Schweizerischen Bundesbahnen Fahrdraht und Tragseile einer Gl … Deutsch Wikipedia
Kettenwerk — Oberleitung an Portalmasten der Schweizerischen Bundesbahnen Fahrdraht und Tragseile einer Gl … Deutsch Wikipedia