-
1 Nuntius
m нунций -
2 нунций
-
3 Вестник
- nuntius; internuntius; praeco; bajulus nuntii; angelus; titulus (tepidi temporis sc. ciconia); interpres;• Вестник Академии наук - Acta Academiae Scientiarum;
-
4 Весть
- nuntius; fama;• радостная весть - gaudium (cognito gaudio);
• приносить добрые вести - bene narrare;
-
5 Известие
- nuntius; nuntium; notitia; commentarius; memoria;• Известия Академии наук - Commentarii Academiae Scientiarum;
-
6 Предвещающий
- nuntius; praenuntius; -
7 нунций
nuntius (katol.) нунций -
8 папский нунций
adj1) gener. Apostolischer Delegat2) relig. apostolischer Nuntius3) law. päpstlicher Botschafter, päpstlicher Nuntius -
9 дипломатический представитель Ватикана в ранге посла
Универсальный русско-немецкий словарь > дипломатический представитель Ватикана в ранге посла
-
10 нунций
-
11 папский посол
-
12 нунций
nchurch. nuntius -
13 нунций
-
14 Гонец
- anabasius; viator; tabellarius; cursor; nuntius; angelus;• верховой гонец - citus eques;
-
15 Доска
- tabula; axis; lamina;• доска для игры - abacus;
• доска объявлений - tabula (nuntiis proponendis / libellis affigendis), nuntius muralis;
• классная доска - tabula litteraria; tabula nigra scriptoria;
-
16 Информация
- informatio; nuntius; notitiae, facta, res; nuntiatio; cognitio, relatio; -
17 Курьер
- cursor; nuntius; tabellarius; -
18 Миссионер
- missionarius,-ii,m; Evangelii praeco nis / nuntius i; миссионерский - missionalis; -
19 Новость
- novitas; novitia; nuntius; notitia;• международные политические н-и - res politicae internationales;
• спортивные н-и - res athleticae;
-
20 Почта
- cursus (publicus); vehicularia; res vehicularis; epistulae, litterae; epistularum commercium; diribitorium; mandatum tabellarium;• электроная п-а - cursus electronicus; mandatum electronicum, litterae electronicae, epistula electronica; cursus (publicus) electronicus;
• адрес электронной почты - inscriptio electronica;
• сообщение по электронной почте - electrogramma atis n, nuntius electronicus, litterae electronicae, epistula electronica;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nuntius — Sm (Botschafter des Papstes) per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. nūntius Bote, Verkünder, Melder . Abstraktum: Nuntiatur. Ebenso nndl. nuntius, ne. nuncio, nfrz. nonce, nschw. nuntie, nnorw. nuntius; Annonce. ✎ DF 2… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Nuntĭus — (lat.), 1) Bote; 2) Abgesandter, so Nuntii terrestres, zur Zeit der Selbständigkeit Polens die Landboten; Nuntius apostolicus, päpstlicher Gesandter an katholische Regierungen, od. an solche protestantische, welche zahlreiche katholische… … Pierer's Universal-Lexikon
Nuntius — Nuntius, gleichbedeutend mit Legat (s. d.) … Damen Conversations Lexikon
Nuntius — Nuntius, lat. = Bote, Gesandter; s. Legaten. Nuntiatur, Amt u. Amtssitz eines apostolischen N. Die Errichtung einer Nuntiatur in München (im deutschen Reich gab es ordentliche oder ständige Nuntiaturen mit Gerichtsbarkeit, seit 1581 zu Wien, 1583 … Herders Conversations-Lexikon
nuntius — index innuendo, intelligence (news), intimation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Nuntius — Der Apostolische Nuntius („päpstlicher Botschafter“) ist der ständige Vertreter des Heiligen Stuhles (also des Papstes als Völkerrechtssubjekt) bei der Regierung eines Staates. Er nimmt darüber hinaus auch die Interessen des Staates Vatikanstadt… … Deutsch Wikipedia
Nuntius — Legat; Vermittler; Unterhändler * * * Nụn|ti|us 〈m.; , ti|en〉 päpstl. Botschafter; oV 〈österr.〉 Nunzius [lat., „Bote, Verkünder“] * * * Nụn|ti|us, der; , …ien [mlat. nuntius curiae < lat. nuntius = Bote]: ständiger diplomatischer Vertreter… … Universal-Lexikon
Nuntius — Nun|ti|us der; , ...ien [...i̯ən] <aus gleichbed. mlat. nuntius (curiae), dies aus lat. nuntius »Bote«> ständiger diplomatischer Vertreter des Papstes bei einer Staatsregierung (im Botschafterrang) … Das große Fremdwörterbuch
NUNTIUS Camerae — vide supra Camerarius … Hofmann J. Lexicon universale
NUNTIUS Congregationis — officium Ecclesiastic. apud Hebraeos, de quo vide infra voce Sabbatum … Hofmann J. Lexicon universale
NUNTIUS Regis — in Decretis S. Ladislai Regis Hungar. l. 3. c. 1. etc. Vide supra Missus Dominicus. Idem nomen uni ex Pontificiis hodie Ministris est. Ministros enim trium generum ad Principes mittit Pontifex, Legatos, qui velut Ambasciatores Extraordinarii… … Hofmann J. Lexicon universale