-
1 Notierung
f Fin. котировка; Mus. нотация -
2 котировка выше номинальной стоимости
Notierung f über dem Nennwert, Notierung f über PariНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > котировка выше номинальной стоимости
-
3 котировка ниже номинальной стоимости
Notierung f unter dem Nennwert, Notierung f unter PariНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > котировка ниже номинальной стоимости
-
4 котировка
n1) gener. Kotierung (бумаг на бирже), Kurs (ценностей на бирже), Kotierung (на бирже)2) law. Börsenstand, Kotierung (Zulassung eines Wertpapiers an der Börse), Kursstand, Notierung (eines Wertpapiers)3) econ. Börsenbericht, Börsenblatt, Notierung, Bewertung4) fin. Notierung Kursnotierung5) st.exch. Kursnotierung, Quotation6) f.trade. Kursangabe, Quotierung7) shipb. Festsetzung (фрахтовой ставки) -
5 котировка выше номинальной стоимости
n1) econ. Notierung über Pari, Notierung über dem NennwertУниверсальный русско-немецкий словарь > котировка выше номинальной стоимости
-
6 биржевая котировка
adj1) law. Notierung an der Börse2) busin. Preisnotierung3) f.trade. Bewertung, Börsennotierung, Notierung -
7 котировка ниже номинальной стоимости
necon. Notierung unter Pari, Notierung unter dem Nennwert (unter Pari)Универсальный русско-немецкий словарь > котировка ниже номинальной стоимости
-
8 неофициальная котировка
adj1) econ. nachbörsliche NotierungУниверсальный русско-немецкий словарь > неофициальная котировка
-
9 официальная биржевая котировка
adj2) f.trade. amtliche Börsennotierung, amtliche NotierungУниверсальный русско-немецкий словарь > официальная биржевая котировка
-
10 официальная котировка
adj1) law. amtliche Kursfestsetzung, offizielle Notierung2) econ. amtliche Notierung3) fin. amtliche NotizУниверсальный русско-немецкий словарь > официальная котировка
-
11 текущая котировка
adj1) econ. fortlaufende Notierung2) busin. fortlaufende Notierung (котировка ценных бумаг с большим оборотом, может вестись на протяжении всей торговой сессии) -
12 текущая котировка
fortlaufende Notierung, variable NotierungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > текущая котировка
-
13 текущая котировка
variable Notierung, fortlaufende NotierungНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > текущая котировка
-
14 давать согласие на котировку
vУниверсальный русско-немецкий словарь > давать согласие на котировку
-
15 допускать к котировке
vУниверсальный русско-немецкий словарь > допускать к котировке
-
16 допускать ценные бумаги к котировке
Универсальный русско-немецкий словарь > допускать ценные бумаги к котировке
-
17 заметка
f (33; ток) Merkzeichen n; Anmerkung, Bemerkung; Notiz, Aufzeichnung; брать на заметку F sich merken; F он на заметке (у Р N) hat ihn auf dem Kieker* * *заме́тка f (- ток) Merkzeichen n; Anmerkung, Bemerkung; Notiz, Aufzeichnung;брать на заме́тку fam sich merken;fam он на заме́тке (у Р N) hat ihn auf dem Kieker* * *заме́тк|а<-и>ж Notiz f, Vermerk mзаме́тка на поля́х Randnotiz f, Randbemerkung fбрать что-л. на заме́тку sich etw merken, sich etw notieren* * *n1) gener. Anmerkung, Artikel (в газете), Aufzeichnung, Bemerkung, (газетная) Merke, Notat, Nöte (напр., в газете), (Memo) Notizzettel, Notiz, Vermerk2) obs. Nota, Notabene3) ling. Anzeige4) mus. Notierung -
18 записывание
n1) gener. Nachschrift (на слух), Notierung, Verankerung, Niederschrift2) electr. Aufschschreibung3) autom. Aufschreibung -
19 запись
f Einschreiben n, Aufschreiben n; Nachschrift; Notiz, Aufzeichnung; Anmeldung; Eintragung; Hdl. Buchung; Tonband: Aufnahme; с записью bespielt* * *за́пись f Einschreiben n, Aufschreiben n; Nachschrift; Notiz, Aufzeichnung; Anmeldung; Eintragung; HDL Buchung; Tonband: Aufnahme;с запи́сью bespielt* * *за́пи|сь<- си>ж1. (запи́ска) Aufschreiben ntда́рственная за́пись Schenkungsurkunde fнотариа́льная за́пись Notariatsurkunde f2. (на приём и т.п.) Anmeldung fпредвари́тельная за́пись Voranmeldung f4. (занесе́ние) Eintragung f, Buchung fза́пись в де́бет счёта Lastschrift fза́пись на кре́дит Bankgutschrift f, Habensbuchung fза́пись в када́стре Grundbucheintragung fза́пись в де́ле Aktenvermerk m, Aktennotiz f5. (фоногра́мма) Aufnahme f* * *n1) gener. (предварительная) Anmeldung, Aufnahme (на плёнку, грампластинку), Aufnahme (на пленке, грампластинке), Aufnahme (на пленку, грампластинку), Buchung (на экскурсию), Eintrag, Eintragung (в списке и т.п.), Niederlegung, (кратная) Notat, Notiz, Nöte, Registrierung (тж. спец.), Vermerk, Nachschrift, Aufzeichnung, Niederschrift, Eintragung (в книге, тетради и т. п.), Inskription, Intitulation, Notation3) geol. Spur4) Av. Registrierung (показаний прибора)5) obs. Nota6) milit. Aufnahme (звука, изображения), Schreiben7) eng. Anschreibung (напр. результатов вычисления), Eintragen, Prüfprotokoll, Registrogramm, Schreibung, Schreibweise, Schrieb, Schrift, Speicherung, Tupel (в базах данных), Verzeichnung8) law. Aufschreiben, Buchung, Eintragung (in die Bücher), Notizen, Urkunde, Verpflichtung, (gerichtliche) Verschreibung9) econ. Registratur10) ling. Umschrift11) fin. Anmeldung, Gutschrift12) astr. Aufzeichnen13) mus. Notierung14) radio. Aufnahme (звука, изображения)15) electr. Aufnahme (напр. на плёнку), Aufschschreibung, Aufzeichnung (напр. регистрирующего прибора), Datensatz (совокупность элементов данных, организованная определённым образом), Datenspeicherung (на диск), Niederschrift (напр. изображения), Schreibarbeit (работа), Überspielung (передачи)16) IT. Datensatz, Formulierung, Satz17) special. Aufzeichnung (напр. на магнитную ленту)18) offic. Intabulation19) weld. Aufnahme (самописца)20) busin. Einlesen (напр. в память), Eintragung (действие), Einschreiben21) microel. Record22) f.trade. Eintragung (в книгу, список), Einschreibung23) qual.contr. Aufzeichnung (термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001, англ. record)24) aerodyn. Aufschreibung25) shipb. Aufschrift, Auftragung26) cinema.equip. Aufzeichnen (сигнала, звука), Aufzeichnung (сигнала, звука), Besprechen, Besprechung, Tonaufnahme, Tonaufzeichnung -
20 косвенная котировка
См. также в других словарях:
Notierung — Notierung … Deutsch Wörterbuch
Notierung — Eine (Kurs )Notierung (auch amtliche Notiz) beschreibt die offizielle, niedergeschriebene (dokumentierte) und öffentliche (amtliche) Feststellung eines Preises (oft verbunden mit dem Börsenkurses eines Wertpapieres) an einem geregelten Markt.… … Deutsch Wikipedia
Notierung — No|tie|rung 〈f. 20〉 1. das Notieren 2. 〈Mus.〉 = Notation * * * No|tie|rung, die; , en: 1. a) <o. Pl.> das Notieren; b) ↑ Notation (1) … Universal-Lexikon
Notierung — notacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pamokymas, papeikimas. kilmė lot. notatio – žymėjimas; pateikimas, pastaba atitikmenys: angl. lecture; notation; reprimand; reproach vok. Notation, f; Notierung, f rus. нотация … Sporto terminų žodynas
Notierung — notacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas kilmė lot. notatio – žymėjimas; pateikimas, pastaba atitikmenys: angl. lecture; notation; reprimand; reproach vok. Notation, f; Notierung, f rus. нотация ryšiai: žiūrėk – žymėjimas … Sporto terminų žodynas
Notierung — žymėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Visos šachmatų arba šaškių partijos, jos fragmentų užrašymas sutartiniais ženklais. atitikmenys: angl. lecture; notation; reprimand; reproach vok. Notation, f; Notierung, f rus.… … Sporto terminų žodynas
Notierung — žymėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Šachmatų arba šaškių pėstininkų ir figūrų išdėstymo, jų judėjimo lentoje užrašymo sistema. atitikmenys: angl. lecture; notation; reprimand; reproach vok. Notation, f; Notierung, f rus … Sporto terminų žodynas
Notierung — žymėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žaidimo sistemos, derinio arba fizinio pratimo vaizdavimas, užrašymas sutartiniais ženklais. atitikmenys: angl. lecture; notation; reprimand; reproach vok. Notation, f; Notierung, f… … Sporto terminų žodynas
Notierung — No|tie|rung 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. das Notieren, Aufzeichnen, Vormerken 2. 〈Börse〉 Festsetzung u. Veröffentlichung (von Kursen u. Preisen) 3. 〈Musik〉 = Notation … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Notierung — No|tie|rung die; , en <zu ↑...ierung>: 1. a) das Aufzeichnen, schriftliche Vermerken; b) das Vormerken. 2. Aufzeichnen von Musik in Notenschrift (Mus.). 3. Feststellung bzw. Festsetzung von Kursen od. Warenpreisen [an der Börse] (Wirtsch.); … Das große Fremdwörterbuch
Notierung — нем. [ноти/рунг] нотация … Словарь иностранных музыкальных терминов