-
1 начаянно
• nechtě -
2 волей-неволей
• chtíc-nechtíc• chtě nechtě• chtěj nechtěj• chtě-nechtě• volky nevolky -
3 неумышленно
• nechtíc• nechtě• neúmyslně• nevědomky -
4 нехотя
• bezděky• nechtíc• nevolky• neúmyslně• s nechutí• nechtě• nevědomky -
5 поневоле
• bezděky• chtě-nechtě• chtíc-nechtíc• chtěj nechtěj• nevolky• z donucení -
6 хочешь не хочешь
• chtě nechtě• chtíc-nechtíc• chtěj nechtěj -
7 искусственный
1) künstlich, Kunst- (опр. сл.); únecht, falsch ( поддельный)иску́сственное пита́ние — künstliche Ernährung
иску́сственные зу́бы — künstliches Gebíß; drítte Zähne
иску́сственный же́мчуг — únechte Pérlen
иску́сственное дыха́ние мед. — künstliche Beátmung
иску́сственное волокно́ — Kúnstfaser f
иску́сственный мех — Pélzimitation f, Wébpelz m
2) ( деланный) gekünstelt; únnatürlich ( неестественный); gezíert ( жеманный)иску́сственная улы́бка — gezwúngenes Lächeln
См. также в других словарях:
Leave It to Me (1955 film) — Leave It to Me Directed by Martin Frič Written by Milos Forman Martin Frič Starring Oldrich Nový Cinematography … Wikipedia
Pražská pálená — Концертный альбом Яромира … Википедия
Martin Frič — Born 29 March 1902(1902 03 29) Prague, Bohemia, Austria Hungary (now Czech Republic) Died 26 August 1968(1968 08 26) (aged 66) Prague, Czechoslovakia … Wikipedia
Miloš Forman — at the 44th Karlovy Vary International Film Festival Born Jan Tomáš Forman February 18, 1932 (1932 02 18) (age 79) Čáslav … Wikipedia
Marta Kubišová — Background information Born November 1, 1942 (1942 11 01) (age 69) České Budě … Wikipedia
Dvanáct křesel — Directed by Michał Waszyński Martin Frič Written by Ilya Ilf (novel) Karel Lamač (screenplay) Release date(s) October 6 1933 … Wikipedia
Baldová — Zdeňka Baldová (* 20. Februar 1885 in Böhmisch Trübau; † 26. September 1958 in Prag), war eine tschechische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Person 3 Auszeichnungen 4 … Deutsch Wikipedia
Erica Pedretti — Erica Pedretti, geborene Erika Schefter (* 25. Februar 1930 in Šternberk, Tschechoslowakei), ist eine Schweizer Schriftstellerin, Objektkünstlerin und Malerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Erika Pedretti — Erica Pedretti, geborene Erika Schefter (* 25. Februar 1930 in Sternberg / Šternberk, der ehemaligen Tschechoslowakei), ist eine Schweizer Schriftstellerin, Objektkünstlerin und Malerin von internationalem Rang. Ihre Kindheitserfahrungen des… … Deutsch Wikipedia
Josef Suk (Komponist) — Josef Suk Josef Suk (* 4. Januar 1874 in Křečovice bei Prag; † 29. Mai 1935 in Benešov bei Prag), war ein tschechischer Komponist, der Schwiegersohn Antonín Dvořáks und ein bekannter Violinist … Deutsch Wikipedia
Kubišová — Marta Kubišová (* 1. November 1942 in Budweis) ist eine tschechische Sängerin. Ihr Lied Modlitba pro Martu („Ein Gebet für Marta“) war ein Symbol des Widerstandes in Zeit des Prager Frühling. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Diskographie 3 … Deutsch Wikipedia
