-
1 Nachahmung
f подражание (Д); Imitation -
2 копирование
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > копирование
-
3 подражание
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > подражание
-
4 копирование
-
5 повторение
Nachahmung, Wiederholung -
6 подражание итальянским мастерам
Русско-немецкий словарь по искусству > подражание итальянским мастерам
-
7 имитация
Nachahmung, Nachbildung -
8 подделка денежных знаков
Nachahmung von Geldzeichen, Verfälschung von Geldzeichen, WertzeichenfälschungРусско-немецкий юридический словарь > подделка денежных знаков
-
9 подделка отпечатков пальцев
Русско-немецкий юридический словарь > подделка отпечатков пальцев
-
10 подражание
Nachahmung, Nachbildung -
11 подделка
* * ** * *подде́лк|а<-и>ж Imitation f, Fälschung fподде́лка докуме́нтов Urkundenfälschung f* * *npatents. sklavische Nachahmung -
12 контрафакция
n1) law. Imitierung, Kontrafaktion, (auf Täuschung berechnete) Nachahmung, Patentverletzung, unbefugte Vervielfältigung, unbefugter Nachdruck2) econ. Produktpiraterie (http://de.wikipedia.org/wiki/Produktpiraterie)3) patents. Falsum, Nachbau, Nachbildung, Nachmachung, sklavische Nachahmung -
13 копирование
n1) gener. Kopiatur, Nacharbeit2) eng. Abtastung, Duplikation, Kopie, Reproduktion, Vervielfachung, Nachformen3) brit.engl. Dubbing (аудио-или видеозаписи)4) law. Abdruck (компакт-дисков, видеокассет), Abschreiben, (sklavische) Imitation, Kopieren, (sklavische) Nachahmen, (sklavische) Nachahmung, Nachmachung, Pausen (von technischen Zeichnungen), Vervielfältigen a5) econ. Nachahmung, Nachbildung6) ling. Vervielfältigen7) polygr. Aufkopieren8) patents. Duplizierung, Nachbau9) microel. Back-up, Backup, Vervielfältigung10) cinema.equip. Abziehen, Umkopieren, Kopieren (магнитной фонограммы), Kopieren des Tones (магнитной), Kopieren des Tons (магнитной), Kopierung (магнитной фонограммы), Ziehen -
14 брать себе в пример
vgener. (что-л.) sich (D) etw. zur Nachahmung dienen lassen -
15 быть примером для подражания
vgener. zur Nachahmung dienenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть примером для подражания
-
16 дешёвая имитация
adjgener. Talmi (о ювелирных изделиях), eine minderwertige Nachahmung -
17 допустимое подражание
adjpatents. zulässige NachahmungУниверсальный русско-немецкий словарь > допустимое подражание
-
18 имитационное научение
adjpsych. Beobachtungslernen, Lernen durch Nachahmung, Modell-LernenУниверсальный русско-немецкий словарь > имитационное научение
-
19 имитация
n1) gener. Bastardedelstein, Nachahmung (предмет, изделие), Imitat (кожи, меха и т. п.), Imitation2) milit. Darstellung (îãíÿ)3) law. Imitierung, Nachbau, Simulation, Simulierung (von Handlungsabläufen)4) trade. Optik5) econ. Nachbildung6) IT. Simulieren7) wood. Imitation (напр. текстуры древесины), Vortäuschen -
20 имитация горностая
ntextile. Hermelinpelz-Nachahmung
См. также в других словарях:
Nachahmung — Nachahmung … Deutsch Wörterbuch
Nachahmung — (Imitation), 1) in den Schönen Künsten das Hervorbringen von Etwas nach einem gegebenen Muster od. Vorbilde; u. zwar im objectiven Sinne N. der Natur, wenn sich der Künstler die getreue Abbildung der Natur zur Aufgabe macht, den Stoff aber zur… … Pierer's Universal-Lexikon
Nachahmung — (Imitation), in der Musik die an Stelle einfacher Wiederholung das Prinzip der Einheit in der Mannigfaltigkeit zur Geltung bringende mehr oder minder freie Umbildung der Motive. Man unterscheidet die N. auf andrer Tonstufe, N. in der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nachahmung — Nachahmung, rechtlich die unerlaubte Nachbildung eines geschützten Originals; im Tierreich s.v.w. Mimikry (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Nachahmung — Nachahmung, Imitation, in der Musik Wiederholung desselben Satzes von einer oder mehren andern fremden Stimmen … Herders Conversations-Lexikon
Nachahmung — Nachahmung, auf höhere Wirbeltiere beschränkte Form des Lernens, bei der eine nicht angeborene Verhaltensweise allein aufgrund ihrer Wahrnehmung bei anderen Lebewesen ausgeführt wird. So ahmen z.B. »Spötter« unter den Singvögeln Laute anderer… … Deutsch wörterbuch der biologie
Nachahmung — 1. ↑Imitat, ↑Schablone, ↑Simili, 2. ↑Imitation, ↑Kopie, ↑Mimese, ↑Simulation, 3. Parodie … Das große Fremdwörterbuch
Nachahmung — Nachbildung; Bildnis; Statue; Falsifikat; Fälschung; Falsifikation; Schein...; Nachäfferei (umgangssprachlich); Nachäffen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Nachahmung — Imitation von lat. imitatio „Nachahmung“ oder Nachbildung steht allgemein für ein Modell als ggf. maßstabgerechte Nachbildung eines Vorbilds zur Vertretung des Originals oder als Entwurf von vorgestellten oder geplanten Gegenständen aller Art zu… … Deutsch Wikipedia
Nachahmung — Was für eine lasterhafte Jugend! Statt auf die Alten zu hören, ahmt sie die Alten nach! «Wieslaw Brudzinski» Nachahmung ist die aufrichtigste Form der Schmeichelei. «Charles Caleb Colton [1780(?) 1832]; engl. Pfarrer und Aphoristiker» Nachahmung… … Zitate - Herkunft und Themen
Nachahmung — Attrappe, Fälschung, Imitat, Imitation, Kopie, Nachbildung, Wiedergabe; (bildungsspr.): Falsifikat, Plagiat; (ugs.): Fake; (abwertend): Abklatsch; (bes. bild. Kunst): Reproduktion. * * * Nachahmung,die:Imitation·Kopie·Plagiat;Nachäffung(abwert);au… … Das Wörterbuch der Synonyme