Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Núna

  • 1 уродиться

    уроди́||ться
    1. (о растении) elkreski;
    пшени́ца \уродитьсялась в э́том году́ la tritiko bone elkreskis nunjare (или en nuna jaro);
    la tritiko bonrikoltis nunjare (или en nuna jaro);
    2. (родиться) разг. naskiĝi.
    * * *
    1) (о плодах, злаках) salir (непр.) vi, crecer (непр.) vi

    уроди́лось мно́жество фру́ктов — han salido muchos frutos

    2) разг. ( о человеке) nacer (непр.) vi, venir al mundo

    в кого́ он уроди́лся? — ¿a quién se parece?

    он уроди́лся в отца́ — ha salido a su padre

    * * *
    1) (о плодах, злаках) salir (непр.) vi, crecer (непр.) vi

    уроди́лось мно́жество фру́ктов — han salido muchos frutos

    2) разг. ( о человеке) nacer (непр.) vi, venir al mundo

    в кого́ он уроди́лся? — ¿a quién se parece?

    он уроди́лся в отца́ — ha salido a su padre

    * * *
    v
    1) gener. (о плодах, злаках) salir, crecer
    2) colloq. (î ÷åëîâåêå) nacer, venir al mundo

    Diccionario universal ruso-español > уродиться

  • 2 уродиться

    уроди́||ться
    1. (о растении) elkreski;
    пшени́ца \уродитьсялась в э́том году́ la tritiko bone elkreskis nunjare (или en nuna jaro);
    la tritiko bonrikoltis nunjare (или en nuna jaro);
    2. (родиться) разг. naskiĝi.
    * * *
    1) (о плодах, злаках) salir (непр.) vi, crecer (непр.) vi

    уроди́лось мно́жество фру́ктов — han salido muchos frutos

    2) разг. ( о человеке) nacer (непр.) vi, venir al mundo

    в кого́ он уроди́лся? — ¿a quién se parece?

    он уроди́лся в отца́ — ha salido a su padre

    * * *
    1) naître vi (ê.), venir vi (ê.) au monde

    он уроди́лся в отца́ — il tient de son père

    в кого́ он уроди́лся? — de qui tient-il?

    2) ( о растениях) venir vi (ê.)

    пшени́ца в э́том году́ уроди́лась лу́чше, чем в про́шлом — les blés de froment sont meilleurs cette année que l'année dernière

    Diccionario universal ruso-español > уродиться

  • 3 настоящий

    настоя́щ||ий
    1. (о времени) nuna, estanta;
    в \настоящийее вре́мя nun, nuntempe;
    \настоящийее вре́мя грам. estanta tempo, prezenco;
    2. (подлинный) vera, aŭtentika.
    * * *
    прил.
    1) presente; actual ( современный)

    настоя́щий пери́од — período contemporáneo

    в настоя́щую мину́ту — en el momento presente

    2) ( истинный) verdadero; de verdad; auténtico, genuino ( подлинный); natural ( натуральный)

    настоя́щий ко́фе — café natural

    настоя́щее зо́лото — oro auténtico

    настоя́щее вино́ — verdadero (buen) vino

    настоя́щий друг — amigo verdadero (de verdad, auténtico)

    настоя́щий челове́к — un hombre de verdad, un verdadero hombre, todo un hombre

    он настоя́щий представи́тель своего́ вре́мени — es un representante genuino de su época

    3) разг. (соответствующий качеству - о цене и т.п.) verdadero, real, auténtico
    ••

    настоя́щее вре́мя грам. — presente m

    настоя́щим о́бразом — seriamente, como es debido

    настоя́щим удостоверя́ю по́длинность докуме́нта — doy fe por la presente de la autenticidad del documento

    * * *
    прил.
    1) presente; actual ( современный)

    настоя́щий пери́од — período contemporáneo

    в настоя́щую мину́ту — en el momento presente

    2) ( истинный) verdadero; de verdad; auténtico, genuino ( подлинный); natural ( натуральный)

    настоя́щий ко́фе — café natural

    настоя́щее зо́лото — oro auténtico

    настоя́щее вино́ — verdadero (buen) vino

    настоя́щий друг — amigo verdadero (de verdad, auténtico)

    настоя́щий челове́к — un hombre de verdad, un verdadero hombre, todo un hombre

    он настоя́щий представи́тель своего́ вре́мени — es un representante genuino de su época

    3) разг. (соответствующий качеству - о цене и т.п.) verdadero, real, auténtico
    ••

    настоя́щее вре́мя грам. — presente m

    настоя́щим о́бразом — seriamente, como es debido

    настоя́щим удостоверя́ю по́длинность докуме́нта — doy fe por la presente de la autenticidad del documento

    * * *
    adj
    1) gener. actual (современный), auténtico, de verdad, genuino (подлинный), legìtimo, mismo, natural (натуральный), presente, propio, verdadero, de pura cepa, mero
    2) colloq. (соответствующий качеству - о цене и т. п.) verdadero
    3) law. citado
    4) econ. real

    Diccionario universal ruso-español > настоящий

  • 4 ныне

    ны́не
    nun;
    \нынешний разг. nuna.
    * * *
    нареч.
    1) уст., книжн. ( в настоящее время) actualmente; ahora ( теперь); hogaño
    2) уст., прост. ( сегодня) hoy
    * * *
    нареч.
    1) уст., книжн. ( в настоящее время) actualmente; ahora ( теперь); hogaño
    2) уст., прост. ( сегодня) hoy
    * * *
    adv
    1) gener. (ñåãîäñà) hoy, actualmente, a dìa de hoy, al dìa de hoy, hasta hoy, hoy por hoy, hoy en dìa
    2) obs. (â ñàñáîà¡åå âðåìà) actualmente, ahora (теперь), hogaño

    Diccionario universal ruso-español > ныне

  • 5 современник

    совреме́нн||ик
    samtempulo;
    \современникость nuno, nuntempo, nunepoko;
    \современникый 1. (относящийся к одному времени с кем-л., с чем-л.) samtempa;
    2. (относящийся к настоящему времени) nuna, nuntempa, nunepoka, moderna.
    * * *
    м.
    contemporáneo m, coetáneo m

    он совреме́нник Пу́шкина — es contemporáneo (coetáneo) de Puskin

    он был совреме́нником вели́ких собы́тий — fue coetáneo de grandes acontecimientos

    * * *
    м.
    contemporáneo m, coetáneo m

    он совреме́нник Пу́шкина — es contemporáneo (coetáneo) de Puskin

    он был совреме́нником вели́ких собы́тий — fue coetáneo de grandes acontecimientos

    * * *
    n
    gener. coetáneo, contemporáneo, coetàneo, contemporàneo

    Diccionario universal ruso-español > современник

  • 6 теперешний

    тепе́решн||ий
    разг. nuna, nuntempa;
    в \теперешнийее вре́мя nun, nuntempe.
    * * *
    прил. разг.
    actual, presente, de hoy

    в тепе́решнее вре́мя — actualmente, hoy día, por el presente

    * * *
    прил. разг.
    actual, presente, de hoy

    в тепе́решнее вре́мя — actualmente, hoy día, por el presente

    * * *
    adj
    1) gener. presente
    2) colloq. actual, de hoy

    Diccionario universal ruso-español > теперешний

  • 7 зеленохвостая лесбия

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > зеленохвостая лесбия

  • 8 зеленохвостая лесбия

    adj

    Универсальный русско-немецкий словарь > зеленохвостая лесбия

  • 9 лесбия, зеленохвостая

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > лесбия, зеленохвостая

  • 10 сейчас

    nú
    núna

    Русско-исландский словарь > сейчас

  • 11 3618

    5. FRA colibri m nouna

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 3618

См. также в других словарях:

  • Nuna 5 — Nuna solar racer Nuna 1 (2001) Nuna 2 (2003) Nuna 3 (2005) Nuna 4 (2007) Nuna 5 (2009) Nuna …   Wikipedia

  • Nuna 1 — Nuna solar racer Nuna 1 (2001) Nuna 2 (2003) Nuna 3 (2005) Nuna 4 (2007) Nuna 5 (2009) Nuna 6 (2011) Nuna 1 (or simply Nuna) was a car powered by solar power, developed by students from the Delft University of Technology. The first Nuna Team (The …   Wikipedia

  • Nuna 2 — Nuna solar racer Nuna 1 (2001) Nuna 2 (2003) Nuna 3 (2005) Nuna 4 (2007) Nuna 5 (2009) Nuna 6 (2011) Nuna 2 is the name of a solar powered vehicles that in 2003 won the World solar challenge in Australia for the second time in a row, after the… …   Wikipedia

  • Nuna 3 — Nuna solar racer Nuna 1 (2001) Nuna 2 (2003) Nuna 3 (2005) Nuna 4 (2007) Nuna 5 (2009) Nuna 6 (2011) …   Wikipedia

  • Nuna 6 — Nuna solar racer Nuna 1 (2001) Nuna 2 (2003) Nuna 3 (2005) Nuna 4 (2007) Nuna 5 (2009) Nuna 6 (2011) …   Wikipedia

  • Nuna — ist ein hypothetischer Kontinent der Erdgeschichte; siehe Nuna (Kontinent) Solarrennfahrzeuge; siehe Nuna 1, Nuna 2, Nuna 3, Nuna 4 und Nuna 5 Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter… …   Deutsch Wikipedia

  • nună — NÚNĂ s. naşă. (nună de cununie.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime  núnă s. f., g. d. art. núnei; pl. núne Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  núnă (nunélă), nunéle, s.f. (reg.) pistrui pe faţă; aluniţă sau… …   Dicționar Român

  • Nuna — (Val N.), Seitenthal des Unter Engadin im Schweizercanton Graubündten, zieht sich Guarda u. dem Val Tuci gegenüber in südlicher Richtung nach den Gebirgen an der Grenze des Münsterthals hinauf …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Nuna — For other uses, see Nuna (disambiguation). Nuna 3 at Circuit Park Zandvoort Nuna solar racer Nuna 1 (2001) Nuna 2 (2003) …   Wikipedia

  • Nuna 4 — File:Nuna4 op Stuart Highway.jpg Nuna 4 driving on Stuart Highway towards Adelaide Nuna solar racer Nuna 1 (2001) Nuna 2 (2003) Nuna 3 (2005) Nuna 4 (2007) Nuna 5 (2009) Nuna 6 (2011) The Nuna 4 is a solar car developed by the Delft University of …   Wikipedia

  • Nuna — Pour les articles homonymes, voir Nuna (homonymie). Nuna Populations Population totale 150 000 Populations significatives par régions …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»