-
1 Моргана
Философский камень, ВолшебникиРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Моргана
-
2 мираж
1) General subject: fata morgana, fata morgana (тж. перен.), fly away, illusion, loom, looming, mirage2) Naval: fly-away3) Makarov: mirage (аномальная рефракция света, возникает при необходимом распределении плотности в нижних слоях воздуха) -
3 фата-моргана
-
4 фата-моргана
-
5 фата-моргана
fata Morgana; hada Morgana -
6 фата-моргана
-
7 Фата-Моргана
Oceanography: Fata-Morgana -
8 мираж типа увеличение изображения
Telecommunications: Fata MorganaУниверсальный русско-английский словарь > мираж типа увеличение изображения
-
9 фата-моргана
Oceanography: Fata-Morgana -
10 мираж
n1) gener. Fata Morgana (тж. перен.), Luftgebilde, Wahn, Luftspiegelung, Getäusch2) geol. Luftspielung3) navy. Kimmung4) fr. Mirage5) liter. Nebelbild -
11 фата-моргана
ngener. Luftspiegelung, Fata Morgana -
12 мираж
sb. blændværk, hjernespind, luftspejling* * *sb m adjмиражныйluftspejling, luftkastel; fata morgana. -
13 фата-моргана
ж. -
14 фата-моргана
ж. метеоfatamorgana f, fata f Morgana -
15 марево
с.1) ( мираж) mirage m2) (туман, непрозрачность воздуха) brouillard m blafard* * *neng. brouillard sec, fata morgana, mirage -
16 мираж
-
17 марево
-
18 мираж
-
19 обман
1) ( ввод в заблуждение) inganno м., frode ж., imbroglio м.2) ( ложь) bugia ж., menzogna ж.3) (ошибка, заблуждение) errore м.4) ( ошибочное представление) illusione ж.* * *м.1) bugia f, menzogna fна обма́не далеко не уедешь — le bugie hanno le gambe corte
пойти на обма́н — ricorrere alla menzogna / bugia
2) ( действие) inganno ( в житейском личностном отношении); imbroglio; raggiro ( с целью получить выгоду); frode f, truffa f (в торговле, финансах); impostura f книжн.3) ( заблуждение) abbaglio, illusione ( иллюзия)ввести в обма́н — ingannare vt, imbrogliare vt; circuire vt
впасть в обма́н — lasciarsi ingannare
обма́н зрения — illusione ottica; fata morgana
* * *n1) gener. chiapparello, affatturamento, affatturazione, aggiramento, barattamento, bindolo, buscherata, cavalletta, delusione, dolo, gabba, gabbamento, impostura, ingarbugliamento, turlupinatura, abbindolamento, accalappiamento, avvolgimento, bindoleria, cilecca, ciurmerla, defraudamento, falsamente, fraudolenza, fregata, fregatura, frodamento, frode, furfanteria, gherminella, giro, giunteria, imbroglio, industria, infinocchiatura, inganno, ingegno, insidia, maccatella, malafede, malizia, marachella, mistificazione, pastocchia, raggiramento, seduzione, tranello, trappoleria, truffa2) colloq. inghippo, bidone, tarocco3) obs. ambito, fraude, ghermugio4) liter. amo, ragia, torbidume, trabocchetto, uccellaia, giuoco di bussolotto, traghetto, trappola, trucco5) law. stellionato6) econ. mendacio7) fin. falso, simulazione8) journ. montatura -
20 марево
• mlžná clona• přelud• opar• fata morgána
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Morgana — le Fay, un cuadro de Anthony Frederick Sandys (1829 1904), 1864 (Galería de Arte de Birmingham). Morgana o Morgana le Fay es un hada de la mitología celta. Hermana de Arturo, madre con él de Mordred y discípula de Merlín. Es la reina de la isla… … Wikipedia Español
Morgana — may refer to: Contents 1 In mythology 2 In popular culture 3 In science … Wikipedia
morgana — MORGÁNA adj. (În sintagma) Fata morgana = fenomen optic din regiunile tropicale, care face ca obiectele aflate la orizont sau dincolo de el să apară multiplicate sau răsturnate, ca într o apă; apă morţilor. – Din it. [fata] morgana. Trimis de ana … Dicționar Român
Morgana — (Мендризио,Швейцария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Carlo Maderno 12, 6850 … Каталог отелей
Morgāna — (eigentlich Morgain, von dem kymrischen Mor gwynu [weiße Maid] od. vom kymrisch bretannischen Mor u. gan [Meergeboren]), Fee, Tochter des Königs Uther Pandagron, Schwester des Königs Arthur u. verschmähte Geliebte Lancelots (s.d.). Sie lebt noch… … Pierer's Universal-Lexikon
Morgana — Morgāna, in der breton. Sage Schwester des Königs Artur und verschmähte Geliebte Lancelots, in der Fata Morgana (s. Luftspiegelung) fortlebend … Kleines Konversations-Lexikon
MORGANA — prodigiosa et admiratione dignissima parastasis, iuxta Rhegium, Calabriae oppid. mediâ aestate plerumque se sepctandam exponens, de qua vide Kircher. Art. M. Luc. l. 10. p. 2. c. 1. et ex eo Auctorem Hist. Orbis Terr. Georg. et Civ … Hofmann J. Lexicon universale
Morgana — Morgan le Fay, von Anthony Frederick Sandys, 1864. Morgan le Fay, auch bekannt als Morgaine, Morgain oder Morgana und unter weiteren Namen, wie z. B. im Mittelhochdeutschen: Feimorgan oder Famurgan, ist eine wichtige weibliche Figur in der… … Deutsch Wikipedia
Morgana — Morgane Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Morgane est une forme féminine francisée du prénom breton masculin Morgan qui veut dire homme de la mer , dont le … Wikipédia en Français
Morgana — Morgane, Morgana Name angelehnt an eine Fee aus der Artussage … Deutsch namen
Morgana King — Birth name Maria Grazia Morgana Messina Also known as Mo, Moe Born June 4, 1930 (1930 06 04) (age 81) Pleasantville, N.Y., U.S. Genres … Wikipedia