-
1 Mitarbeiter-in
m(f) сотрудник (-ица), (со)работник (-ица); verdeckte(r)/inoffizielle(r) Mitarbeiter негласный (-ная)/секретный (-ная) сотрудник (-ица), сексот -
2 Mitarbeiter
eng. MA -
3 geheimer Mitarbeiter der Staatssicherheit
milit. GMSУниверсальный русско-немецкий словарь > geheimer Mitarbeiter der Staatssicherheit
-
4 inoffizieller Mitarbeiter
milit. IMУниверсальный русско-немецкий словарь > inoffizieller Mitarbeiter
-
5 Vollzeitäquivalente Mitarbeiter
gener. FTEУниверсальный русско-немецкий словарь > Vollzeitäquivalente Mitarbeiter
-
6 коллега
-
7 сотрудник
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > сотрудник
-
8 работник
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > работник
-
9 работник государственного аппарата
Русско-немецкий юридический словарь > работник государственного аппарата
-
10 внештатный сотрудник
adj1) gener. freier Mitarbeiter2) law. außerplanmäßig beschäftigter Mitarbeiter, außerplanmäßig freier Mitarbeiter, ehrenamtlicher Mitarbeiter, nicht fest angestellter Mitarbeiter3) manag. AußendienstmitarbeiterУниверсальный русско-немецкий словарь > внештатный сотрудник
-
11 таможенник
n1) gener. Grenzer, Zollbeamte2) colloq. Zöllner, Finanzer3) railw. Zollabfertigungsbeamte, Zollanmelder4) law. Mitarbeiter der Zollverwaltung, Mitarbeiter des Zolls, Mitarbeiter einer Zolldienststelle, Mitarbeiter eines Zollorgans, Zollbeamter5) busin. Douanier6) f.trade. Zollaufseher, Zollkontrolleur -
12 засекреченный сотрудник
adjlaw. verpflichteter Mitarbeiter, zu geheimen Dokumenten zugelassener Mitarbeiter, zu vertraulichen Dokumenten zugelassener MitarbeiterУниверсальный русско-немецкий словарь > засекреченный сотрудник
-
13 всесоюзный институт усовершенствования работников юстиции
adjlaw. Allunions-Weiterbildungsinstitut für die Mitarbeiter der Rechtspflegeorgane, Unions-Weiterbildungsinstitut für die Mitarbeiter der RechtspflegeorganeУниверсальный русско-немецкий словарь > всесоюзный институт усовершенствования работников юстиции
-
14 засекретить работника
vlaw. einem Mitarbeiter zu geheimen Dokumenten Zutritt gewähren, einen Mitarbeiter als Geheimnisträger verpflichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > засекретить работника
-
15 научный сотрудник
adj1) gener. Kustos (музея и т. п.), Wissenschaftler, ein wissenschaftlicher Mitarbeiter2) law. Hochschulkader (Sammelbezeichnung für alle in wissenschaftlichen Funktionen Beschäftigten), wissenschaftlicher Mitarbeiter, wissenschaftlicher Referent -
16 начёт
n1) milit. Regreßnahme (вид взыскания)2) law. Ersatzleistung in Geld (durch Einbehaltung eines Teiles des Lohnes bzw. Oehalts zur vollständigen oder teilweisen Wiedergutmachung eines von einem leitenden Mitarbeiter dem Staat bzw. staatlichen Eigentum zugefügten Schadens), Geldbuße, Lohn- bzw. Gehaltsabzug, Lohn- bzw. Gehaltseinbehaltung, Schadenersatz (im Rahmen der materiellen Verantwortlichkeit leitender Mitarbeiter), Verdienstausfall3) econ. Anrechnung (неутверждённый расчёт, подлежащий возмещению) -
17 работник кадровой службы
nlaw. Mitarbeiter der Kaderabteilung, Mitarbeiter der PersonalabteilungУниверсальный русско-немецкий словарь > работник кадровой службы
-
18 сверхштатный работник
adjlaw. Diätar, Mitarbeiter über den Stellenplan hinaus, überetatmäßiger MitarbeiterУниверсальный русско-немецкий словарь > сверхштатный работник
-
19 сотрудник
n1) gener. Assistent, Dienstverpflichtete, Mitarbeiter (того же учреждения), Mitarbeiterin (того же учреждения), Referent (отдела в учреждении), Mitarbeiter, Beiträger (журнала), Kooperator2) law. Angehöriger, Angestellter, Betriebsangehöriger, Angehörige3) econ. Mitwirkende -
20 старый сотрудник
adjgener. ein langjähriger Mitarbeiter (проработавший много лет), ein langjähriger Mitarbeiter (с большим стажем)
См. также в других словарях:
Mitarbeiter(in) — Mitarbeiter(in) … Deutsch Wörterbuch
Mitarbeiter — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Personal • Belegschaft • Kollege • Kollegin • Mitarbeiterin Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Mitarbeiter — ↑Assistent … Das große Fremdwörterbuch
Mitarbeiter — Ein Mitarbeiter ist eine Arbeitskraft, die in einer Organisation als Arbeiter oder Angestellter beschäftigt ist. Durch den Wandel in vielen Bereichen der Wirtschaft verliert die Differenzierung zwischen Arbeitern und Angestellten zunehmend an… … Deutsch Wikipedia
Mitarbeiter — Arbeitskollege; Kollege; Beschäftigter; Arbeitskraft; Angestellter; Arbeitnehmer; Mitwirkender * * * Mit|ar|bei|ter [ mɪt|arbai̮tɐ], der; s, , Mit|ar|bei|te|rin [ mɪt|arbai̮tərɪn], die; , nen: a) … Universal-Lexikon
Mitarbeiter — Mịt·ar·bei·ter der; 1 jemand, der in einem Betrieb angestellt ist <einen neuen Mitarbeiter suchen, ausbilden; ein Unternehmen mit 50 Mitarbeitern> 2 jemand, der an einer Zeitung, einem Projekt o.Ä. mitarbeitet, ohne fest angestellt zu sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mitarbeiter — der Mitarbeiter, (Mittelstufe) eine Person, die in einem Unternehmen beschäftigt ist Synonym: Beschäftigte Beispiele: Wir brauchen neue Mitarbeiter. Das Unternehmen beschäftigt 1000 Mitarbeiter … Extremes Deutsch
Mitarbeiter — ↑ Mitarbeiterin a) Angestellter, Angestellte, Arbeitnehmer, Arbeitnehmerin, Beschäftigter, Beschäftigte, Betriebsangehöriger, Betriebsangehörige, Kollege, Kollegin. b) Assistent, Assistentin, Belegschaft, Helfer, Helferin, Hilfskraft, Kollegium,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Mitarbeiter — der Mitarbeiter, Unsere Firma hat sieben Mitarbeiter … Deutsch-Test für Zuwanderer
Mitarbeiter — mit: Das gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. mit‹e›, ahd. mit‹i›, got. miÞ, schwed. med ist wahrscheinlich mit griech. metá »zwischen, mit, nach, hinter« (↑ meta..., ↑ Meta...) verwandt. – Zus.: Mitarbeiter (16. Jh.; in Luthers… … Das Herkunftswörterbuch
Mitarbeiter des Opus Dei — sind Frauen und Männer, die der Prälatur nicht angehören, sich aber zusammen mit Mitgliedern des Opus Dei an Initiativen auf den Gebieten Bildung, Kultur, Sozialhilfe sowie Zusammenarbeit im Entwicklungsbereich beteiligen. Mit der Approbation von … Deutsch Wikipedia