-
1 ставить мины
-
2 минировать
v1) gener. Minen legen, unterminieren (что-л.)2) navy. mit Minen verseuchen3) milit. minieren, verminen -
3 устанавливать мины
vmilit. Minen legen, Minen verlegen -
4 ставить
, <по> stellen, hinstellen, aufstellen (в В als A; in D; на В a. zur); Fuß, Segel, Denkmal, Karte, Komma, Unterschrift, Stempel; Kenntnis, Ziel: setzen; Blutegel ansetzen; Flicken aufsetzen (a. fig.); Geld, Mil. (F на В bei, in D) einsetzen; Leisten spannen; Minen legen; Fmw. ( себе sich) Anschluß legen lassen; Kfz. abstellen, parken (в В in D); errichten; anbringen; Essen auftragen; Platte auflegen; Problem aufwerfen; Thea. aufführen; inszenieren; verfilmen (В/по Д A); Note geben; Gang, fig. Beine, Gefahr, Verlegenheit: bringen; Lage: versetzen; Knie: zwingen; Enge: treiben; Gefahr: ( под В D) aussetzen; Fleck, Umschlag, Punkt, Versuch machen; (Т, в В zur) Bedingung, ( перед Т/В od. Д/за В sich zur) Aufgabe, Regel, (Д/в В jemandem zum) Vorwurf machen; Schuld zuweisen (в В/В A/an D); (Д/в В sich als) Verdienst anrechnen; organisieren; F einteilen (на В zu D); einquartieren (a. на В); spendieren; ставить термометр Fieber messen; ставить подкладку Text. füttern; ставить подмётку besohlen; ставить высоко hochachten, hochschätzen, schätzen; ставить ни во что F geringschätzen; грош, вид -
5 закладывать мины
vliter. Minen legen -
6 перен. разг. плести интриги против кого-л.
nmilit. (gegen j-n) Minen legenУниверсальный русско-немецкий словарь > перен. разг. плести интриги против кого-л.
-
7 подкапываться
v1) gener. unterwühlen (подо что-л.)2) colloq. anschießen (под кого-л.)3) liter. Minen legen (под кого-л., подо что-л.), unterlaufen (подо что-л.) -
8 подкапываться под кого-л.
vmilit. Minen legenУниверсальный русско-немецкий словарь > подкапываться под кого-л.
-
9 подложить мину
vliter. Minen legen (кому-л.) -
10 Mine
f Mil. мина; Bgb. рудник; ( Schreibmine) стержень m; Minen legen ставить мины; auf eine Mine laufen/treten подорваться на мине -
11 установка мин
-
12 постановка мин
n1) navy. Mineneinsatz, Minenwerfen2) milit. Minenlegen3) nav. Legen von Minen4) shipb. Abwurf, Wurf
См. также в других словарях:
Minen legen — verminen … Universal-Lexikon
legen — geringer werden; verringern; kleiner werden; verblassen; nachlassen; einlagern; betten; lagern; einbetten; setzen; einstellen; tun ( … Universal-Lexikon
verminen — Minen legen * * * ver|mi|nen 〈V. tr.; hat〉 mit Minen belegen ● vermintes Gelände, Wasser * * * ver|mi|nen <sw. V.; hat: (in einem Gebiet) Minen legen: ein Gelände v.; verminte Felder. * * * ver|mi|nen <sw. V.; hat: (in einem Gebiet) Minen… … Universal-Lexikon
Ankertaumine — Deutsche Ankertau Seemine mit entfernten Kontaktzündern aus dem 2. Weltkrieg Seeminen sind Sprengladungen, die im Wasser gegen Schiffe und U Boote eingesetzt werden. Der Oberbegriff für das im Minenkrieg verwandte Material ist Sperrwaffen .… … Deutsch Wikipedia
Flussmine — Deutsche Ankertau Seemine mit entfernten Kontaktzündern aus dem 2. Weltkrieg Seeminen sind Sprengladungen, die im Wasser gegen Schiffe und U Boote eingesetzt werden. Der Oberbegriff für das im Minenkrieg verwandte Material ist Sperrwaffen .… … Deutsch Wikipedia
Flussminen — Deutsche Ankertau Seemine mit entfernten Kontaktzündern aus dem 2. Weltkrieg Seeminen sind Sprengladungen, die im Wasser gegen Schiffe und U Boote eingesetzt werden. Der Oberbegriff für das im Minenkrieg verwandte Material ist Sperrwaffen .… … Deutsch Wikipedia
Grundmine — Deutsche Ankertau Seemine mit entfernten Kontaktzündern aus dem 2. Weltkrieg Seeminen sind Sprengladungen, die im Wasser gegen Schiffe und U Boote eingesetzt werden. Der Oberbegriff für das im Minenkrieg verwandte Material ist Sperrwaffen .… … Deutsch Wikipedia
Minenjagd — Deutsche Ankertau Seemine mit entfernten Kontaktzündern aus dem 2. Weltkrieg Seeminen sind Sprengladungen, die im Wasser gegen Schiffe und U Boote eingesetzt werden. Der Oberbegriff für das im Minenkrieg verwandte Material ist Sperrwaffen .… … Deutsch Wikipedia
Seemine — Deutsche Ankertau Seemine mit entfernten Kontaktzündern aus dem Zweiten Weltkrieg Seeminen sind Sprengladungen, die im Wasser gegen Schiffe und U Boote eingesetzt werden. Der Oberbegriff für das im Minenkrieg verwandte Material ist „Sperrwaffen“ … Deutsch Wikipedia
Sperrwaffe — Deutsche Ankertau Seemine mit entfernten Kontaktzündern aus dem 2. Weltkrieg Seeminen sind Sprengladungen, die im Wasser gegen Schiffe und U Boote eingesetzt werden. Der Oberbegriff für das im Minenkrieg verwandte Material ist Sperrwaffen .… … Deutsch Wikipedia
Mine — Zeche; Bergwerk; Tagebau; Grube; Pütt (umgangssprachlich); Sprengfalle * * * Mi|ne [ mi:nə], die; , n: 1. a) (wirtschaftlich genutztes) unterirdisches Erzlager; Bergwerk … Universal-Lexikon