-
1 Marienkäfer
m божья коровка -
2 Buntbär Marienkäfer
abbrentomol. Adonia variegata -
3 Geballter Marienkäfer
abbrentomol. Propylaea quatuordecimpunctataУниверсальный русско-немецкий словарь > Geballter Marienkäfer
-
4 Gelbgerandeter Marienkäfer
abbrentomol. Anatis ocellataУниверсальный русско-немецкий словарь > Gelbgerandeter Marienkäfer
-
5 Vierzehnpunktiger Marienkäfer
abbrentomol. Propylaea quatuordecimpunctataУниверсальный русско-немецкий словарь > Vierzehnpunktiger Marienkäfer
-
6 Propylaea quatuordecimpunctata
entomol. Geballter Marienkäfer (ëàò.), Vierzehnpunktiger Marienkäfer (ëàò.)Универсальный русско-немецкий словарь > Propylaea quatuordecimpunctata
-
7 Adonia variegata
entomol. Buntbär Marienkäfer (ëàò.), Bunter Adoniskäfer (ëàò.) -
8 Anatis ocellata
entomol. Augenmarienkäfer (ëàò.), Gelbgerandeter Marienkäfer (ëàò.) -
9 божьи коровки
1. adjentomol. Glückskäfer, Kugelkäfer, Marienkäfer
2. n1) entomol. Gotteskälbchen2) wood. Gotteskälbchen (насекомые) -
10 божья коровка
adj1) zool. Krabbelkäfer, Marienkäfer (Coccinella L.)2) dial. Osterkälbchen3) entomol. Motschekiebchen (на саксонском диалекте) -
11 коровка
n1) zool. (божья) Gotteskühchen (Coccinella)2) forestr. (божья) Blattlauskäfer (Coccinella), Gottesküchen (Cocinella L.), (божья) Marienkäfer (Coccinella L.) -
12 коровки
n1) zool. (божьи) Kokzinellen (Coccinellidae)2) forestr. Kokzinellen (Coccinelledae), Marienkäfer (Coccinellidae), Marienwütmchen (Coccinellidae) -
13 божьи коровки
1. LAT Coccinellidae2. RUS коровки, божьи коровки3. ENG lady beetles, ladybirds4. DEU Kugelkäfer, Marienkäfer, Gotteskälbchen, Glückskäfer5. FRA coccinelles, coccinellidés, bêtes à bon DieuDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > божьи коровки
-
14 коровка глазчатая
1. LAT Anatis ocellata Linnaeus2. RUS коровка f глазчатая3. ENG eyed ladybird, eye-spotted lady beetle4. DEU gelbgerandeter Marienkäfer m, Augenmarienkäfer m5. FRA coccinelle f ocelléeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > коровка глазчатая
-
15 коровка изменчивая
1. LAT Adonia variegata Goeze2. RUS коровка f изменчивая3. ENG —4. DEU bunter Adoniskäfer m [Marienkäfer m]5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > коровка изменчивая
-
16 коровка крапчатая
2. RUS коровка f крапчатая3. ENG large spotted ladybird4. DEU —5. FRA —2. RUS коровка f четырнадцатиточечная [крапчатая]3. ENG —4. DEU vierzehnpunktiger [geballter] Marienkäfer m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > коровка крапчатая
-
17 коровка пятиточечная
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > коровка пятиточечная
-
18 коровка семиточечная
2. RUS коровка f семиточечная3. ENG seven-spotted ladybird4. DEU Siebenpunktiger Marienkäfer m5. FRA coccinelle f à sept pointsDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > коровка семиточечная
-
19 коровка четырнадцатиточечная
2. RUS коровка f четырнадцатиточечная [крапчатая]3. ENG —4. DEU vierzehnpunktiger [geballter] Marienkäfer m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > коровка четырнадцатиточечная
-
20 коровки
1. LAT Coccinellidae2. RUS коровки, божьи коровки3. ENG lady beetles, ladybirds4. DEU Kugelkäfer, Marienkäfer, Gotteskälbchen, Glückskäfer5. FRA coccinelles, coccinellidés, bêtes à bon Dieu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Marienkäfer — Siebenpunkt Marienkäfer (Coccinella septempunctata) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Marienkäfer — (Marienwürmchen, Coccinellidae), Familie der Käfer, kleine halbkugelig gewölbte Tiere mit kurzem Kopf, kurzen gekeulten, meist elfgliederigen, nach unten einschlagbaren Fühlern, oftmals gezahnten oder zweispitzigen Fußklauen und meist bunten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Marienkäfer — Marienkäfer, Blattlauskäfer, Sonnenkäfer, Sonnenkälbchen, Marienwürmchen (Coccinella), Gattung der dreizehigen Käfer, meist mit halbkugeligem Körper, im entwikelten Zustande und als Larve von Blattläusen lebend und dadurch nützlich; der… … Kleines Konversations-Lexikon
Marienkäfer — Sm std. (18. Jh.) Onomastische Bildung. Ein Benennungstyp, der über ganz Europa verbreitet ist (vgl. ne. lady bird, nfrz. [ dial.] bête de la vierge usw.). Der Name geht wohl aus von dem Siebenpunkt, der als Symbol der sieben Schmerzen Mariens… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Marienkäfer — Johanniskäfer; Muttergotteskäfer; Herrgottskäfer; Marienwürmchen (umgangssprachlich); Jungfernkäfer (österr.); Glückskäfer * * * Ma|ri|en|kä|fer [ma ri:ənkɛ:fɐ], der; s, : kleiner Käfer mit fast halbkugelig gewölbtem Körper und oft roten… … Universal-Lexikon
Marienkäfer — der Marienkäfer, (Aufbaustufe) halbkugeliger, flugfähiger Käfer, dessen Deckflügel eine unterschiedliche Anzahl von auffälligen schwarzen Punkten auf rotem Grund aufweisen Synonym: Glückskäfer Beispiel: Das Mädchen hat einen Marienkäfer auf der… … Extremes Deutsch
Marienkäfer-Brackwespe — Systematik Teilordnung: Legimmen (Apocrita) Überfamilie: Schlupfwespenartige (Ichneumonoidea) Familie: Brackwespen (Braconidae) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia
Marienkäfer-Mohn — Marienkafer Mohn (Papaver commutatum) Systematik Eudikotyledonen Ordnung: Hahnenfuß … Deutsch Wikipedia
Marienkäfer — Adoniskäfer, Siebenpunkt; (volkstüml.): Glückskäfer; (landsch.): Herrgottskäfer; (ostmd.): Motschekiebchen. * * * Marienkäferugs.:Marienwürmchen,Herrgottskäfer,Muttergotteskäfer,Johanniskäfer,Siebenpunktkäfer,Glückskäfer,Sonnenkälbchen,Muhkälbchen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Marienkäfer — Ma·ri·en·kä·fer [ma riːən ] der; ein kleiner, rundlicher Käfer mit roten Flügeln und schwarzen Punkten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Marienkäfer — Muttergoddeskevver (der) … Kölsch Dialekt Lexikon