Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Mallonge

  • 1 коротко

    ко́ротко
    mallonge;
    \коротко говоря́ mallonge dirante, dirante en malmultaj vortoj.
    * * *
    нареч.
    1) ( вкратце) brevemente, sucintamente, en síntesis

    ко́ротко и я́сно — corto y claro

    изложи́ть ко́ротко — exponer sucintamente

    ко́ротко (коро́че) говоря́ — hablando brevemente, resumiendo, en pocas palabras; hablando claro y pronto

    2) (близко, интимно) íntimamente; muy de cerca

    ко́ротко знать кого́-либо — conocer a alguien íntimamente

    ••

    до́лго ли, ко́ротко ли народно-поэт. — al cabo de cierto tiempo, más tarde o más temprano

    * * *
    adv
    gener. (áëèçêî, èñáèìñî) ìntimamente, (âêðàáöå) brevemente, al rape, en sìntesis, muy de cerca, sucintamente

    Diccionario universal ruso-español > коротко

  • 2 гребёнка

    гребёнк||а
    kombilo;
    ♦ стричь под \гребёнкау tondi harojn mallonge;
    стричь всех под одну́ \гребёнкау niveligi la tutan mondon.
    * * *
    ж.
    1) peine m; peineta f ( женская); escarpidor m ( расчёска)
    2) тех. peine m
    ••

    стричь всех под одну́ гребёнку — medir a todos por el mismo rasero

    * * *
    ж.
    1) peine m; peineta f ( женская); escarpidor m ( расчёска)
    2) тех. peine m
    ••

    стричь всех под одну́ гребёнку — medir a todos por el mismo rasero

    * * *
    n
    2) watchm. cremallera

    Diccionario universal ruso-español > гребёнка

  • 3 сжато

    сжа́т||о
    mallonge, koncize;
    \сжатоость 1. (газа, жидкости) kunpremeco;
    2. (краткость) koncizeco;
    \сжатоый 1. тех., физ. premita, kunpremita, densigita;
    2. (краткий) konciza, mallonga.
    * * *
    нареч.
    ( кратко) concisamente, sucintamente; en resumen, en compendio
    * * *
    adv
    gener. (кратко) concisamente, en compendio, en resumen, sucintamente

    Diccionario universal ruso-español > сжато

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»