-
1 в единении сила
prepos.gener. eendracht maakt macht -
2 восемь плюс десять равняется восемнадцати
numgener. acht en tien maakt achttienRussisch-Nederlands Universal Dictionary > восемь плюс десять равняется восемнадцати
-
3 все равно
ngener. maakt niet uit (более вольная трактовка -- "до лампочки") -
4 голод-лучший повар
nRussisch-Nederlands Universal Dictionary > голод-лучший повар
-
5 голодному и сухая корка кажется вкусной
adjgener. honger maakt een grage maRussisch-Nederlands Universal Dictionary > голодному и сухая корка кажется вкусной
-
6 давши слово-держись
vgener. belofte maakt schuldRussisch-Nederlands Universal Dictionary > давши слово-держись
-
7 для него это удовольствие
part.gener. hij maakt er een sport van, om (+ inf.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > для него это удовольствие
-
8 как вы поживаете?
conj.gener. hoe maakt u het?, hoe vaart u?Russisch-Nederlands Universal Dictionary > как вы поживаете?
-
9 обещание обязывает
ngener. belofte maakt schuldRussisch-Nederlands Universal Dictionary > обещание обязывает
-
10 одна ласточка весны не делает
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > одна ласточка весны не делает
-
11 он всё теряет
prongener. hij maakt alles zoek -
12 он заходит слишком далеко
pronliter. hij maakt het al te gortigRussisch-Nederlands Universal Dictionary > он заходит слишком далеко
-
13 паршивая овца всё стадо портит
adj1) gener. een ongans schaap besmet de kudde2) set phr. een rotte appel in een mand, maakt het gave ooft te schand, een schurft schaap steekt de hele kudde aanRussisch-Nederlands Universal Dictionary > паршивая овца всё стадо портит
-
14 это меня убивает
ngener. dat maakt mij kapot -
15 это не имеет значения
ngener. dat doet aan de zaak niets toe, het maakt niets uitRussisch-Nederlands Universal Dictionary > это не имеет значения
-
16 это неважно
ngener. dat doet niet terzake, dat doet niets ter zaak, dat is niet veel zaaks, het komt er niet op aan, het maakt niets uit -
17 это ничего
ngener. het maakt niets uit -
18 это ничего не значит
ngener. dat is niemendal, dat maakt niets uit, dat zegt nietsRussisch-Nederlands Universal Dictionary > это ничего не значит
См. также в других словарях:
Eendracht maakt macht — L union fait la force Pour les articles homonymes, voir L union fait la force (homonymie). « L union fait la force » est une locution française qui sert de devise nationale à la Belgique, la Bulgarie et l Haïti, ainsi que de devise… … Wikipédia en Français
Geld — 1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. (Brandenburg.) Ein Ausruf, der häufig erfolgt, wenn jemand durch irgendeinen Umstand an etwas erinnert wird, was er hätte thun sollen, aber bisher zu thun vergessen hat. 2. All wîr1 Geld, dat et Wîf nig… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Narr — (s. ⇨ Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöner, als er von manchen ihrer Uebel und Leiden nicht berührt wird. 2. A Narr hot lieb Süss. (Jüd. deutsch. Warschau.) Diese auch in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Glück — 1. Am Glück ist alles gelegen. Frz.: Il n y a qu heure et malheur en ce monde. Lat.: Fortuna homini plus quam consilium valet. 2. Bâr d s Glück hat, fürt di Braut hem. (Henneberg.) – Frommann, II, 411, 141. 3. Bei grossem Glück bedarf man gute… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Holz — 1. Alle krummen Hölzer sind quaat (schwer) zu richten. – Schottel, 1133b. 2. Alles da, Holz un Torf, die Mieth wird abgedanzt, drêmol um n Ofen1 is ein Monat weg. (Stettin.) 1) Der Ofen steht nämlich dicht in einer Ecke. 3. Alt dürr Holtz ist… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fleisch — 1. Alles Fleisch ist Heu. – Psalm 101, 12; Schulze, 38. Jeder Mensch ist sterblich. Frz.: Tout ce qui est chair, est périssable. (Gaal, 467; Starschedel, 395.) 2. Alt Fleisch gibt fette Suppen. – Winckler, II, 95; Henisch, 1135; Petri, II, 13;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gut (Subst.) — 1. Alles gut ist eines andern. – Petri, II, 7. 2. Altes Gut hinter rost gem Schloss macht neuen Adel mit blankem Tross. (Böhm.) 3. An eines Gutes Ansprach ist kein Verlust. – Klingen, 48 a, 1; Graf, 441, 332. Wer einen Rechtsanspruch an eine… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Topf — 1. A kuscherer Topp ün a kuscherer Löffel is kuscher, (Jüd. deutsch. Warschau.) Kuscher heisst, was nach den jüdischen Speisegesetzen erlaubt ist. Wenn man regelmässig verfährt, so ist alles in Ordnung. 2. Alles ist, wie man einen in den Topf… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wein — 1. Abgelegener Wein macht ungelegene Köpfe. 2. Allezeit Wein oder Wasser trinken ist nicht lustig. – Froschm., BVI. 3. Allkant Wein ist mein Latein, wirfft den Bawren vber die Zäun vnd stosst die Burger an die Schienbein. – Fischart, Gesch., in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Coat of arms of Belgium — Versions … Wikipedia
Belgische Vorentscheidungen zum Eurovision Song Contest — In den meisten Jahren fanden in Belgien nationale Vorentscheidungen statt, um den Kandidaten für die Eurovision zu finden. Nur in den Jahren 1964, 1990, 1991, 2003, 2007, 2009 und 2010 fand bzw. findet eine interne Auswahl statt. Aus dem Jahr… … Deutsch Wikipedia