-
1 бездельник
-
2 тунеядец
Müßiggänger, Schmarotzer -
3 бездельник
F m Nichtstuer; Taugenichts m* * *безде́льник fam m Nichtstuer; Taugenichts m* * *безде́льник<-а>м Faulpelz m, Taugenichts m* * *n1) gener. Bärenhäuter (в сказке), Erzbummler, Lausbub, Lausebengel, Lausejunge, Lausekerl, Lauser, Lumpenkerl, Schlaraffe, Schlüffel, Tändeler, Tändler, ein müßiger Pflastertreter, Lungerer, Müßiggänger, Nichtsnutz, Nichtstuer2) colloq. Asphaltspucker, Bummelant, Bummler, Daumendreher, Eckensteher, Galgenstrick, Herumständer, Lebemann, Lüderer, Lüderjan, Pflastertreter, Unnutz, Tunichtgut3) dial. Lorbaß4) obs. Lotterbube5) hist. Gassenläufer6) law. Faulenzer, Schmarotzer7) scorn. Rumtreiber, Taugenichts8) S.-Germ. Fötzel -
4 лентяй
n1) gener. Bummelant, Bärenhäuter, Drohne, Müßiggänger, Schlüffel, ein faules Geschöpf, ein faules Stück, faules Aas, Faulenzer, Tagedieb, Runge2) zool. Faultiere3) colloq. ein fauler Strick, fauler Hund (досл. ленивая собака), faules Schwein (досл. ленивая свинья), Faulpelz, Daumendreher4) obs. Lotterbube5) Austrian. Tachinierer (увиливающий от работы)6) avunc. fauler Bauch -
5 праздношатающийся
-
6 тунеядец
n1) gener. Brotdieb, Drohne, Herumlungerer, Lungerer, Müßiggänger, Nichtsnutz, Nichtstuer, Schmarotzer, Arbeitsscheue2) colloq. Asphaltspucker, Assi3) sl. Vollassi (лицо, идущее против интересов общества)4) law. Parasit, Tagedieb5) scorn. Rumtreiber -
7 праздношатающийся
разг.1) прил. müßig, únbeschäftigt2) в знач. сущ. м Müßiggänger m, Tágedieb m -
8 праздношатающийся
F müßiggängerisch; Su. m Müßiggänger -
9 тунеядец
m (29; ца) Nichtstuer, Müßiggänger; Schmarotzer
См. также в других словарях:
Müßiggänger — Müßiggänger,der:⇨Faulenzer(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Müßiggänger — ↑Flaneur … Das große Fremdwörterbuch
Müßiggänger, der — Der Müßiggänger, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Müßiggängerinn, eine Person, welche müßig gehet, die pflichtmäßige Arbeit auf unthätige Art unterlässet. Bey den Schwäbischen Dichtern Miussigere. Ehedem auch ein Losgänger, Nieders.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Müßiggänger — Bukligger (umgangssprachlich); Schlaffi (umgangssprachlich); Gammler (umgangssprachlich); Faulenzer; Drückeberger; Faultier (umgangssprachlich); Bummler (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Müßiggänger — Mü|ßig|gän|ger … Die deutsche Rechtschreibung
Vitelloni (Die Müßiggänger) — Filmdaten Deutscher Titel Vitelloni (Die Müßiggänger) Originaltitel I Vitelloni … Deutsch Wikipedia
Die Müßiggänger — Filmdaten Deutscher Titel: Die Müßiggänger Originaltitel: I Vitelloni Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1953 Länge: 100 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
Bukligger — Müßiggänger; Schlaffi (umgangssprachlich); Gammler (umgangssprachlich); Faulenzer; Drückeberger; Faultier (umgangssprachlich); Bummler (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Fellini — Federico Fellini 1965 Federico Fellini (* 20. Januar 1920 in Rimini; † 31. Oktober 1993 in Rom) zählte zu den wichtigsten Filmemachern und Regisseuren Italiens. Inh … Deutsch Wikipedia
Il bidone — Federico Fellini 1965 Federico Fellini (* 20. Januar 1920 in Rimini; † 31. Oktober 1993 in Rom) zählte zu den wichtigsten Filmemachern und Regisseuren Italiens. Inh … Deutsch Wikipedia
Der weiße Scheich — Filmdaten Deutscher Titel: Die bittere Liebe (alternativ: Der weiße Scheich) Originaltitel: Lo sceicco bianco Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1952 Länge: 85 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
