-
1 Liegeplatz
milit. LP -
2 Liegeplatz
m место для лежания/Mar. стоянки -
3 место стоянки судна
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > место стоянки судна
-
4 место
место с. ответвления Abgreifpunkt m; ж.-д. Abzweig m; эл. Abzweigstelle f; Anzapfpunkt m; эл. Anzapfstelle fместо с. самолёта, определённое пеленгованием Peilstandort mместо с. стоянки Halteplatz m; Haltepunkt m; суд. Liegeplatz m; Rastplatz m; авто. Standort m; Standplatz m -
5 место стоянки
n1) gener. Abstellplatz (машины), Halte, Haltestelle, Standort (автомашин), Standplatz (автомашин), Station2) Av. Abstellplatte3) navy. Liegeplatz (судна)4) milit. Aufenthaltsort, Halteplatz (транспорта), Park- und Abstellplatz (транспорта), Parkplatz (транспорта), Parkstelle (транспорта)5) eng. Halteplatz, Haltepunkt, Parkplatz (автотранспорта), Parkstelle (автотранспорта), Rastplatz6) law. Abstellplatz (автомашины, транспортного средства)7) auto. Standplatz, Stellfläche (автомобилей), Parkfläche, Stand, Stehplatz8) f.trade. Standort (автомашины)9) nav. Anhaltepunkt, Landeplatz (судов), Liegeort (корабля, судна), Liegeplatz (корабля, судна) -
6 место стоянки, закреплённое за судном
nshipb. angewiesener Liegeplatz, fester LiegeplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > место стоянки, закреплённое за судном
-
7 стоянка
-
8 безопасная якорная стоянка
adjshipb. sicherer Ankerplatz, sicherer LiegeplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > безопасная якорная стоянка
-
9 безопасный причал
adjshipb. sicherer Liegeplatz -
10 готовый к грузовым операциям причал
adjshipb. abfertigungsbereiter Liegeplatz, bereiter KaiУниверсальный русско-немецкий словарь > готовый к грузовым операциям причал
-
11 место для лежания
-
12 место стоянки судна
-
13 место стоянки судна на бочке
nshipb. Liegeplatz an der BojeУниверсальный русско-немецкий словарь > место стоянки судна на бочке
-
14 место швартовки
nshipb. Festmacheplatz, Liegeplatz zum Vermuren, Muringliegeplatz, Vertäuplatz -
15 наносить местонахождение
vУниверсальный русско-немецкий словарь > наносить местонахождение
-
16 обычное место стоянки судна
adjshipb. üblicher LiegeplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > обычное место стоянки судна
-
17 основное место стоянки
nnav. fester LiegeplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > основное место стоянки
-
18 причал
n1) gener. Anfahrt, Anlegestelle, Anlände, Fahranlage, Steg, Anlegebrücke, (лодочный) Bootssteg2) Av. Landungsort3) navy. Halteplatz, Liegeplatz4) milit. Anlegepier, Anlegepunkt5) eng. Anlegekai, Bootssteg, Hafenbrücke, Hafendamm, Kaimauer, Kaje, Landebrücke, Landungsbrücke, Pier6) forestr. Fangleine, Ladebrucke7) busin. Schiffsanlegestelle8) f.trade. Anlegeplatz, Kai9) wood. Ladebrücke10) nav. Anleger, Brücke, Landepier, Landungsplatz, Liegeort, Schiffsliegeplatz, Schiffsliegestelle11) shipb. Landungssteg, Quai, Schiffsanlegeplatz, Schiffsanlegevorrichtung, Tau -
19 причал, закрепленный за определенными кораблями
nУниверсальный русско-немецкий словарь > причал, закрепленный за определенными кораблями
-
20 причал, у которого нет приливо-отливных течений
nshipb. gezeitenfreier LiegeplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > причал, у которого нет приливо-отливных течений
См. также в других словарях:
Liegeplatz — Zugangssteg zu einem Tankschiffliegeplatz im Hamburger Hafen. Liegeplatz bezeichnet in der Seefahrt den Ort im Hafen oder an der Küste, an dem Wasserfahrzeuge festgemacht oder aufbewahrt sind. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Liegeplatz — Ankerplatz; Reede; Liegeposition * * * Lie|ge|platz, der: Platz, an dem Schiffe festmachen u. liegen können. * * * Lie|ge|platz, der: Platz, an dem Schiffe festmachen u. liegen können: Liegeplätze im Fischereihafen; Der Saßnitzer Hafen ist vor… … Universal-Lexikon
Liegeplatz — Lie|ge|platz (Seewesen) … Die deutsche Rechtschreibung
Liegeplatz — nach den Regelabmessungen eines Schiffes oder Schiffsverbandes bemessener Teil einer Liegestelle oder eines Hafens … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Liegeposition — Liegeplatz … Universal-Lexikon
Liste der IACC Yachten — Die Segelnummern der neuen Generation der International America’s Cup Class, der IACC Yachten werden fortlaufend, ohne Berücksichtigung der Nationalität der Yacht vergeben. Der laufenden Nummer vorangestellt ist das Kürzel (prefix) der Nation,… … Deutsch Wikipedia
Liste der IACC-Yachten — Die Segelnummern der neuen Generation der International America’s Cup Class, der IACC Yachten werden fortlaufend, ohne Berücksichtigung der Nationalität der Yacht vergeben. Der laufenden Nummer vorangestellt ist das Kürzel (Präfix) der Nation,… … Deutsch Wikipedia
Delta King — p1 Schiffsdaten … Deutsch Wikipedia
Wilhelmshavener Häfen — Die Lage Wilhelmshavens an der Jade und Wesermündung … Deutsch Wikipedia
Liste der beweglichen Kulturdenkmäler in Hamburg — Die folgende Liste enthält die beweglichen Denkmäler auf dem Gebiet der Freien und Hansestadt Hamburg, d. h. deren Standort wechselt oder die sich nicht einem der Hamburger Bezirke zuordnen lassen. Basis ist die Denkmalliste (Stand: 13. April… … Deutsch Wikipedia
SMS Loreley (1885) — SMS Loreley p1 … Deutsch Wikipedia
