-
1 освобождение
сlibertação f; ( из заключения) soltura f; ( территории) libertação f; reconquista f; ( помещения) evacuação f; ( избавление) isenção f -
2 избавление
сlivramento m; ( помочь избегнуть) libertação f; ( спасение) redenção f -
3 крепостник
мescravista m; escravocrata m, adversário da libertação dos servos -
4 освободительный
прлlibertador, de libertação -
5 раскрепощение
сalforria f; emancipação f, libertação f -
6 capture\/release sampling
= capture/recapture samplingFrench\ \ échantillonnage avec capture et libérationGerman\ \ Capture-Recapture-Stichprobenverfahren; Fang-StichprobenverfahrenDutch\ \ capture/release steekproefprocedéItalian\ \ campionamento col metodo della cattura e del rilascioSpanish\ \ muestreo capturante-liberante; muestreo con captura y liberaciónCatalan\ \ mostreig de captura i recapturaPortuguese\ \ amostragem por captura; amostragem por libertação; amostragem por recapturaRomanian\ \ -Danish\ \ opsamling / udgivelse prøvetagningen; fange / genbeskatning prøvetagningNorwegian\ \ fangst / gjenfangst prøvetakingSwedish\ \ fångst-återfångstmetodGreek\ \ δειγματοληψία σύλληψης/απελευθέρωσης; δειγματοληψία σύλληψης/επανασύλληψηςFinnish\ \ pyydystys-uudelleenpyydystys otantaHungarian\ \ kiválaszt-otthagy mintavételTurkish\ \ yakala/bırak örneklemesi; yakala/tekrar yakala örneklemesiEstonian\ \ püüdmise-tabamise valikLithuanian\ \ pagavimo, paleidimo ir pakartotinio pagavimo ėmimasSlovenian\ \ zajemanje / sporočilo za vzorčenje; zajemanje / vračilu vzorčenjaPolish\ \ losowanie typu pojmanie-uwolnienieUkrainian\ \ вибіркове обстеження сукупності диких тваринSerbian\ \ -Icelandic\ \ handtaka / gefa út sýnatöku; handtaka / endurheimta sýnatökuEuskara\ \ harrapaketa / laginketa-oharra; harrapatzeko / berreskuratu laginketaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ روش گير و بازگيرArabic\ \ معاينة المسك والاطلاق ؛ معاينة المسك واعادة المسكAfrikaans\ \ vang-en-loslaat-steekproefnemingChinese\ \ 捉 方 抽 样Korean\ \ 포획-재포획 표집
См. также в других словарях:
libertação — s. f. Ato de libertar ou de libertar se … Dicionário da Língua Portuguesa
Frente para a Libertacao do Enclave de Cabinda — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda (FLEC; zu… … Deutsch Wikipedia
Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda — Karte der Provinz Cabinda, südlich schließt sich das mehr als hundertfach größere übrige Angola an. Die Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda (FLEC; zu deutsch „Front für die Befreiung der Enklave Cabinda“) ist eine separatistische… … Deutsch Wikipedia
Frente Nacional de Libertação de Angola — Flagge der FNLA Die Frente Nacional de Libertação de Angola (FNLA, Nationale Front zur Befreiung Angolas) wurde 1957 als União das Populações do Norte de Angola (UPNA) (Vereinigung der Bevölkerung Nordangolas) gegründet mit dem vorrangigen Ziel,… … Deutsch Wikipedia
Forças Armadas de Libertação Nacional de Timor Leste — Flagge der FALINTIL Aktiv 20. August 1975–1. Februar 2001 … Deutsch Wikipedia
Movimento Popular de Libertação de Angola — Die Flagge der MPLA wurde zur Grundlage für die Flagge Angolas Die Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA) (Volksbewegung zur Befreiung Angolas) war eine der drei wichtigsten angolanischen Befreiungsbewegungen gegen die Kolonialmacht… … Deutsch Wikipedia
Frente de Libertação dos Açores — Bandera popularizada por el Frente de Liberación de las Azores. El Frente de Libertação dos Açores (Frente de Liberación de las Azores, FLA) fue un movimiento independentista de las islas Azores con respecto a Portugal. El FLA llevó a cabo… … Wikipedia Español
Comando de Libertação Nacional — The Comando de Libertação Nacional (Colina, English: National Liberation Command) was a far left political organization in Brazil. It originated on 1967 in the state of Minas Gerais, through the merger of Worker s Politics (Portuguese: Política… … Wikipedia
Forcas Armadas de Libertacao Nacional de Timor Leste — FALINTIL Flagge Die Forças Armadas de Libertação Nacional de Timor Leste FALINTIL (Bewaffnete Kräfte zur nationalen Befreiung Osttimors) war der militärische Arm des osttimoresischen Widerstands gegen die indonesische Besatzung zwischen 1975 und… … Deutsch Wikipedia
Frente Nacional da Libertação de Angola — Flagge der FNLA Die Frente Nacional da Libertação de Angola (FNLA, Nationale Front zur Befreiung Angolas) wurde 1954 als União das Populações do Norte de Angola (UPNA) gegründet mit dem vorrangigen Ziel, die Interessen der Bevölkerungsgruppe der… … Deutsch Wikipedia
Frente da Libertação de Moçambique — Flagge der FRELIMO FRELIMO ist die ehemalige einzige Regierungspartei Mosambiks. FRELIMO steht für „Frente da Libertação de Moçambique“ (Mosambikische Befreiungsfront). Sie gründete sich in den 1960ern als Zusammenschluss dreier nationaler… … Deutsch Wikipedia
