-
1 Leitfaden
m руководство ( der Geschichte по истории) -
2 инструкция
n1) gener. Anleitung, Anleitungsblatt, Merkblatt, Regulativ, Richtschnur, Anweisung, Instruktion, Verhaltungsmaßregel, Verhaltungsvorschrift2) Av. Verfügung4) fr. Reglement5) obs. (машинная) Befehl, (машинная) Instruktion6) milit. Ausführungsanweisung, Ausführungsbestimmung, Ausführungsvorschrift, Durchführungsanordnung, Durchführungsanweisung, Durchführungsbestimmung, Durchführungsbestimmungen, Durchführungsverordnung, Durchführungsvorschrift, Einzelvorschrift, Leitsätze, Ordonnanz, Vorschrift7) eng. Benutzerhandbuch, Handbuch, Hinweis, Vereinbarung (разъяснение)8) construct. Gebrauchsanweisung9) law. Anweisung (der Minister der Unions- und autonomen Republiken), Ausführungsbestimmungen, Dienstanweisung (der Minister der Unions- und autonomen Republiken), Richtlinie, Verfahrensbestimmungen, Verfahrensordnung, Verfahrensregelung (íàïð. zu einem internationalen Vertrag), Verhaltungsverordnung, Vollzugsbestimmungen, Wegleitung10) econ. Anordnung (центральных органов управления), (общая) Regulativ, Satzung, Weisung11) artil. Verhaltungsbefehl12) electr. Anweisung (напр. о пользовании)13) IT. Befehl, Erklärung, Erläuterung, Maschinenbefehl, Order14) oil. Bestimmung15) food.ind. Verordnung16) patents. Durchführungsbestimmung(en), Leitungsanweisung (напр. производственная), (исполнительная) Vollzugsbestimmungen (к нормативному акту), Ausführungsordnung (zum PCT-Vertrag) (инструкция к Договору о патентной кооперации (PCT))17) busin. Anordnung18) microel. Befehlswort19) nav. Dienstinstruktion20) shipb. Leitfaden -
3 компендиум
-
4 конспект
n1) gener. Auszug, Auszüg, Exposé, Konzept, Lesefrucht (прочитанного), Nachschrift, Nachschrift (лекции), Inhaltsübersicht, Konspekt, Brouillon2) fr. Expose3) milit. Merkzettel (занятия)4) eng. Referat5) ling. Abriß, Lehrplan, Leitfaden, Skizze, Zusammenfassung6) liter. Exposition7) patents. Zusammenstellung -
5 направляющая нить
adjartil. Leitfaden (в оптических приборах) -
6 пособие
n1) gener. (учебное) Anleitung, Barleistung, Hilfsgeld, Hilfsgelder, Hilfsmittel (напр., учебное), Zuschuß, Hilfe, Hilfsmittel, Unterstützung, Beihilfe, Zuwendung2) milit. (наглядное) Ausbildungshilfe3) law. Arbeitsmittel (напр. по патентному делу), Handbuch, Lehrbuch4) econ. Subsidium, Subvention, Subventionierung, (денежное) Barleistung (по социальному страхованию), Unterhaltsbeihilfe5) account. (напр., страховое, пенсионное и т.п.) Aussteuer6) fin. Dotation7) insur. Beihilfe (воспомоществование)8) patents. Leitfaden9) busin. Unterstützungsbeihilfe10) f.trade. Zuschrift -
7 путеводная нить
-
8 рекомендации
ngener. Leitfaden -
9 руководство
n1) gener. Anführung, Anweisung, Betreuung, Einführung, Encheiridion, Enchiridion, Handbuch, Handleitung, Hauptstandort, Oberaufsicht, Oberaufsieht, Ratgeber (в названиях книг), Richtschnur, Verhaltungsmaßregel, ein Buch zum Handgebrauch, Obrigkeit, Buch der Bücher, Anleitung, Anleitungsblatt, Führerschaft, Führungsspitze, Leitfaden (учебник)2) comput. Leitungstätigkeit, Orientierungshilfe (напр. для пользователя ВМ, сети)3) Av. Anhalt, Ausführungsvorschrift (AusV), Dienstanweisung (DA)4) fr. Regie (чем-л.)5) obs. (тк.sg) Anführung6) liter. Lenkung7) milit. Ausführungsanweisung, Ausführungsbestimmung, Ausführungsvorschrift, Intendanz (театром, радиовещанием, телевидением), Lehrschrift, Leitung, (тк.sg) Führung8) eng. Benutzerhandbuch (инструкция по эксплуатации), Einleitung9) construct. Leitbild10) brit.engl. guidance11) law. Administration, Führungstätigkeit (der Partei), Instruktion, Leitungsarbeit, Richtlinie12) econ. Führungstätigkeit, Management (предприятием)13) account. Manual14) polygr. Nachschlagewerk15) electr. Dienstanweisung16) busin. Federführung17) manag. Geschäftsführung (в смысле руководитель предприятия), Personalführung18) f.trade. Verwaltung, Führung19) wood. (иллюстрированное) Leitbild20) nav. Direktion21) shipb. Ausbildungshandbuch -
10 руководство для иностранных заявителей
Универсальный русско-немецкий словарь > руководство для иностранных заявителей
-
11 руководство инструкция
nmilit. LeitfadenУниверсальный русско-немецкий словарь > руководство инструкция
-
12 руководство по составлению патентных заявок
Универсальный русско-немецкий словарь > руководство по составлению патентных заявок
-
13 самоучитель
ngener. Lehrbuch für den Selbstunterricht, Leitfaden für den Selbstunterricht -
14 учебник
-
15 руководство
(с)1. Leitung (f); (F)ührung (f);2. Leitfaden (m); Handbuch (n); Anleitung (f);3. Richtlinie (f);руководство по уходу — Anweisung (f) zur Wartung und Pflege;
-
16 полезное руководство
adjgener. hilfreicher LeitfadenУниверсальный русско-немецкий словарь > полезное руководство
-
17 ценное пособие
adjgener. hilfreicher Leitfaden -
18 Ариаднина нить
(из греческой мифологии) Ariadnefaden ( aus der griechischen Mythologie). Auf der Insel Kreta gab es ein Labyrinth; darin hauste Minotaurus, ein Ungeheuer, dem auf Geheiß des kretischen Königs Minos Menschenopfer dargebracht wurden. Der attische Held Theseus tötete den Minotaurus. Den Rückweg aus dem Labyrinth fand er mit Hilfe eines Garnknäuels, das ihm Ariadne, Tochter von Minos, aus Liebe heimlich mitgegeben hatte. Der Ausdruck wird bildlich für Leitfaden, Hilfsmittel für schwierige Dinge verwendet. -
19 Selbstunterricht
-
20 направляющая нить
направляющая нить ж. опт. Leitfaden mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > направляющая нить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Leitfaden — bezeichnet: eine Handlungsvorschrift mit bindendem Charakter, siehe Richtlinie Leitfaden (Polizei), Richtlinien der polizeiliche Arbeit Leitfaden (Schauspiel), Schauspiel von Max Ernst (1964) Siehe auch: Leitfadeninterview Frankfurt Hohenheimer… … Deutsch Wikipedia
Leitfaden — ↑Ariadnefaden, 1Kanon, ↑Vademekum … Das große Fremdwörterbuch
Leitfaden — Sm Ariadnefaden … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Leitfaden — Handlungshilfe; Richtlinie; Leitlinie; Richtschnur; Vorgabe; Manual; Anleitung; Handbuch; Prinzip; Grundregel; Grundsatz; Lebensregel; … Universal-Lexikon
Leitfaden — der Leitfaden, ä (Mittelstufe) Handbuch, das in ein bestimmtes Wissensgebiet einführt Synonyme: Grundriss, Vademekum (geh.) Beispiel: Dieses Buch ist ein Leitfaden der deutschen Literatur … Extremes Deutsch
Leitfaden — 1. Abriss, Führer, Grundriss, Handweiser, Ratgeber, Übersicht, Zusammenfassung; (bildungsspr.): Kompendium, Vademekum; (veraltend): Brevier. 2. Idee, Leitbild, Richtschnur; (bildungsspr.): Kanon. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Leitfaden — leiten: Das altgerm. Verb mhd. leiten, ahd. leit‹t›an, niederl. leiden, engl. to lead (dazu älter engl. load »Führung, Weg«, ↑ Lotse), schwed. leda ist das Veranlassungswort zu dem unter ↑ leiden ursprünglich »gehen, fahren« behandelten Verb. Es… … Das Herkunftswörterbuch
Leitfaden (Schauspiel) — Leitfaden ist das einzige Schauspiel des deutschen Künstlers Max Ernst. 1964 entstanden, 34 Jahre nach dem Auftritt von Ernst als Räuberhauptmann in dem Film Das goldene Zeitalter, präsentiert es sich als surrealistische und zugleich… … Deutsch Wikipedia
Leitfaden (Polizei) — Der Leitfaden (Abk. LF) beinhaltet die Richtlinien der polizeiliche Arbeit. Sie sind teilweise bundeseinheitlich, teilweise länderspezifisch. Im Gegensatz zu den Polizeidienstvorschriften sind die polizeilichen Leifäden keine vorgegebenen… … Deutsch Wikipedia
Leitfaden, der — Der Leitfaden, des s, plur. die fäden, eine figürliche Benennung eines Dinges, vermittelst dessen man sich in seinem Verhalten bestimmen oder leiten lässet. Die Figur stammet aus der Griechischen Mythologie her, von dem Theseus, welcher sich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Leitfaden — Leit·fa·den der; ein Buch o.Ä., das ein Wissensgebiet für Laien beschreibt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache