-
1 трупный
Leichen- -
2 морг
n1) gener. Leichenhalle, Obduktionshaus, Parentationshalle, Schauhaus2) med. Leichen haus, Leichenhaus, Leichenschau haus, Leichenschauhaus3) fr. Morgue4) milit. (в концлагере) Leichenraum -
3 похоронное бюро
adj1) gener. Bestattungsanstalt, Bestattungsinstitut, Bestätterei, Bestattungsunternehmen, Bestattungshaus, Beerdigungsanstalt2) law. Leichen- und Bestattungswesen -
4 похоронное ведомство
Универсальный русско-немецкий словарь > похоронное ведомство
-
5 регулирующих порядок захоронения
Универсальный русско-немецкий словарь > регулирующих порядок захоронения
-
6 совокупность правовых норм
n1) gener. Rechtsordnung (действующих в данном государстве), Jagdrecht2) law. Gesamtheit der Rechtsnormen, Jugendrecht, Leichen- und BestattungswesenУниверсальный русско-немецкий словарь > совокупность правовых норм
-
7 совокупность правовых норм, регулирующих порядок захоронения или кремации
Универсальный русско-немецкий словарь > совокупность правовых норм, регулирующих порядок захоронения или кремации
-
8 совокупность правовых норм, регулирующих порядок кремации
Универсальный русско-немецкий словарь > совокупность правовых норм, регулирующих порядок кремации
-
9 трупный
-
10 Синяя борода
(заглавие сказки Ш. Перро - 1697 г.) Blaubart (Titel eines Märchens von Ch. Perrault). Der Ritter Blaubart verbietet seiner jungen Frau, ein bestimmtes Zimmer zu betreten. Als sie es dennoch tut, entdeckt sie darin die Leichen von sechs Vorgängerinnen. Als ihr Mann dies erfährt, will er auch sie töten, doch sie wird im letzten Augenblick gerettet. Im Russischen wird der Ausdruck zur Bezeichnung eines eifersüchtigen Ehemannes gebraucht, der seine Frau schlecht behandelt. -
11 Leiche
f труп; über Leichen gehen шагать по трупам -
12 переступать
, < переступить> überschreiten, übertreten, (В, через В über A) schreiten, treten; fig. sich hinwegsetzen; переступить через труп fig. über Leichen gehen -
13 переступать
, < переступить> überschreiten, übertreten, (В, через В über A) schreiten, treten; fig. sich hinwegsetzen; переступить через труп fig. über Leichen gehen -
14 погребальный
Beerdigungs-; Leichen-; Toten- -
15 поминальный
Rel. Gedächtnis-; Leichen- -
16 похоронный
Begräbnis-; похороны; Leichen-; Trauer-; F traurig; Su. f F Gefallenenmeldung
См. также в других словарях:
Leichen — Leichen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und im Hochdeutschen nur allein von denjenigen Wasserthieren gebraucht wird, welche keine lebendige Jungen gebären, die Eyer, den Samen auslassen. Die Fische, die Frösche leichen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Leichen — *1. Mit en andere leiche1. (Luzern.) 1) Auch laichen (von Laich) und leien = umgehen, besonders mit schlechten Personen. (Stalder, II, 164.) *2. Sie leichen mit einander. – Lehmann, 164, 8 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
leichen-, Leichen- — ekro..., Nekro … Das große Fremdwörterbuch
Leichen pflastern seinen Weg — Filmdaten Deutscher Titel Leichen pflastern seinen Weg Originaltitel Il grande silenzio … Deutsch Wikipedia
Leichen-Musik, die — Die Lēichen Musīk, plur. die en, die bey einer Leiche, d.i. einem Leichenbegängnisse veranstaltete, feyerliche Musik; die Trauer Musik … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
leichen — (греч.) лишайник … Словарь ботанических терминов
Leichen... — Begräbnis... * * * Lei|chen... → Toten … Universal-Lexikon
Das Blutgericht der reitenden Leichen — Filmdaten Deutscher Titel Das Blutgericht der reitenden Leichen Originaltitel La Noche de las gaviotas … Deutsch Wikipedia
Nacht der reitenden Leichen — Filmdaten Deutscher Titel: Die Nacht der reitenden Leichen Originaltitel: La Noche del terror ciego Produktionsland: Spanien, Portugal Erscheinungsjahr: 1971 Länge: 97 min. (uncut) oder 90 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Das Geisterschiff der schwimmenden Leichen — Filmdaten Deutscher Titel Das Geisterschiff der schwimmenden Leichen Originaltitel El Buque maldito … Deutsch Wikipedia
Die Nacht der reitenden Leichen — Filmdaten Deutscher Titel Die Nacht der reitenden Leichen Originaltitel La Noche del terror ciego … Deutsch Wikipedia