-
1 leeres Simplex
пустой симплекс -
2 leeres Symbol
пустой символ -
3 незаполненная зона
leeres Band, nicht besetztes Band -
4 переливать из пустого в порожнее
Русско-Немецкий словарь идиом > переливать из пустого в порожнее
-
5 незаполненная зона
Синонимы: свободная зона -
6 свободная зона
Синонимы: незаполненная зона -
7 свободная зона
adj1) law. Freigebiet2) radio. Leitungselektronenband, freies Band (энергетических уровней), leeres Energieband3) electr. freies Band, leere Zone4) microel. freies Energieband, leeres Band, unbesetzter Energiebereich, unbesetztes Band -
8 пустая бочка пуще гремит
W: ein leeres Faß macht stärkeres Gepolter; Ä: leere Tonnen geben großen Schall; leere Fässer klingen hohl; leeres Faß tönt am lautesten -
9 пустое пиво
-
10 баланда
бала́нд|а<-ы>ж1. разг (жи́дкая похлёбка) dünne Suppe fкорми́ть бала́ндой jdm eine Brühe auftischen2. разг (пусто́й разгово́р) leeres Geschwätz ntконча́й бала́нду! hör auf zu quasseln!* * *n1) gener. Haferschleim m, Schleimsuppe2) colloq. Pampe -
11 бредни
-
12 голословность
n1) gener. Grundlosigkeit2) obs. Ungrund3) liter. Hohlheit (утверждений и т. п.)4) law. Leere, Unbegründetheit, Unmotiviertheit, leeres Gerede -
13 незанятый уровень
adjelectr. leeres Niveau, unbesetztes Niveau -
14 незаполненная зона
-
15 незаполненная полоса
adjradio. leeres EnergiebandУниверсальный русско-немецкий словарь > незаполненная полоса
-
16 незаполненный уровень
Универсальный русско-немецкий словарь > незаполненный уровень
-
17 переливать из пустого в порожнее
Универсальный русско-немецкий словарь > переливать из пустого в порожнее
-
18 пиво без игры
nfood.ind. leeres Bier, nacktes Bier, schales Bier -
19 погов. переливать из пустого в порожнее
gener. leeres Stroh dreschenУниверсальный русско-немецкий словарь > погов. переливать из пустого в порожнее
-
20 порожняк
n1) gener. leere Wagen2) sl. leeres Gerede3) milit. Leermateria!, Leertransportraum4) eng. Leerraum (о транспортных средствах)5) railw. Leerzug6) road.wrk. Leermaterial7) f.trade. leerer Wagen, Leertransport
См. также в других словарях:
Leeres Produkt — Das leere Produkt bezeichnet in der Mathematik den Sonderfall eines Produktes mit null Faktoren. Ein Produkt über einer endlichen Indexmenge I kann folgendermaßen definiert werden: Wenn die Indexmenge leer ist, also das Produkt gar keinen Faktor… … Deutsch Wikipedia
Leeres Wort — Das leere Wort ist in der Theoretischen Informatik und in der Praktischen Informatik ein Wort, das aus keinem einzigen Zeichen besteht, also die Länge 0 hat. Es wird auch Leerstring genannt. In vielen Programmiersprachen wird ein solcher String… … Deutsch Wikipedia
Leeres Viertel — Lage der Rub al Chali auf der Arabischen Halbinsel Sanddünen in der Rub al Chali … Deutsch Wikipedia
leeres Energieband — tuščioji juosta statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. empty band vok. leeres Energieband, n rus. пустая зона, f; свободная зона, f pranc. bande non occupée, f; bande vide, f … Radioelektronikos terminų žodynas
leeres Energieband — tuščioji energijos juosta statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. empty energy band vok. leeres Energieband, n; unbesetztes Energieband, n rus. незаполненная энергетическая зона, f; пустая зона энергии, f; свободная энергетическая зона, f… … Fizikos terminų žodynas
Leeres — Leeresn 1.insLeeredreschen=sichfüreinenutz odersinnloseSacheeinsetzen;KraftundWortezwecklosvergeuden.Seitdemfrühen20.Jh. 2.esgeht(läuft)insLeere=dieBehauptungtrifftnichtzu;dieSachefindetkeinenAnklang,scheitert.1920ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Leeres Stroh dreschen. — См. Меледу меледить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
leeres Wort — См. parola vuota … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
leeres Gerede — Gesülze (umgangssprachlich); Gebrabbel; Geschwätz; Geseiche (umgangssprachlich); Gerede; Geseiere (umgangssprachlich); unnützes Gerede … Universal-Lexikon
leeres Blatt — Tabula rasa; unbeschriebenes Blatt … Universal-Lexikon
Und die Größe ist gefährlich und der Ruhm ein leeres Spiel — Das Zitat stammt aus dem 1834 uraufgeführten dramatischen Märchen »Der Traum ein Leben« von Franz Grillparzer (1791 1872). Im 4. Akt erkennt Rustan, der Held des Stücks, die Gefahren und Verstrickungen eines Strebens nach Ruhm und Größe, die er … Universal-Lexikon