-
1 гражданская жена уст.
adjlaw. Kameradschaftsfrau (im Ggs. zu -, çàêîííàÿ), Lebensgefährtin, nicht registrierte FrauУниверсальный русско-немецкий словарь > гражданская жена уст.
-
2 сожительница
n1) gener. Mitbewohnerin (по комнате), Beischläferin2) obs. Konkubine3) jocul. Mitbewohner4) law. (außereheliche) Lebensgefährtin, Zimmergenossin -
3 спутница жизни
ngener. Lebensgefährtin -
4 Всё или ничего
(Г. Ибсен. Бранд, д. 2 - 1866 г.) Alles oder nichts (H. Ibsen. Brand. Übers. J. Elias). Brand, die Hauptfigur des dramatischen Poems von Ibsen, ein idealer Held, ruft die Menschen auf, ihre alltäglichen Sorgen und Geschäfte zu vergessen und ihm "in die Höhe" zu folgen. Zu einem Mädchen, das seine Lebensgefährtin sein will, sagt er: "Wisse, dass ich viel begehre,/ Alles fordre oder nichts". Die Worte Всё и́ли ничего́ werden als Formel der Kompromisslosigkeit, eines sittlichen Maximalismus zitiert. -
5 Lebensgefährte
m (Lebensgefährtin f) спутник (-ица) жизни
См. также в других словарях:
Lebensgefährtin — ↑Partnerin … Das große Fremdwörterbuch
Lebensgefährtin — Als Lebensgefährte (bzw. „Lebensgefährtin“) werden Personen bezeichnet, die auf längere Zeit eine Lebensgemeinschaft mit einer anderen Person eingehen, jedoch ohne diesen Schritt in Form einer Heirat rechtsverbindlich zu bekräftigen. In vielen… … Deutsch Wikipedia
Lebensgefährtin — Le|bens|ge|fähr|te [ le:bn̩sgəfɛ:ɐ̯tə], der; n, n, Le|bens|ge|fähr|tin [ le:bn̩sgəfɛ:ɐ̯tɪn], die; , nen: Person, die ihr Leben mit einem Partner, einer Partnerin gemeinsam verbringt: seine neue Lebensgefährtin; sie lebt mit ihrem Lebensgefährten… … Universal-Lexikon
Lebensgefährtin — ↑ Lebensgefährte Frau, Freund, Freundin, Lebensabschnittsbegleiter, Lebensabschnittsbegleiterin, Lebensabschnittsgefährte, Lebensabschnittsgefährtin, Lebenskamerad, Lebenskameradin, Mann, Partner, Partnerin; (ugs., oft scherzh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Lebensgefährtin — Le|bens|ge|fähr|tin … Die deutsche Rechtschreibung
Lebensgefährte — ↑ Lebensgefährtin Frau, Freund, Freundin, Lebensabschnittsbegleiter, Lebensabschnittsbegleiterin, Lebensabschnittsgefährte, Lebensabschnittsgefährtin, Lebenskamerad, Lebenskameradin, Mann, Partner, Partnerin; (ugs., oft scherzh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Forsthaus Falkenau — Seriendaten Originaltitel Forsthaus Falkenau … Deutsch Wikipedia
Clara Wortmann — Claire Waldoff Claire Waldoff (* 21. Oktober 1884 in Gelsenkirchen; † 22. Januar 1957 in Bad Reichenhall; gebürtig Clara Wortmann) war eine deutsche Chanson Sängerin. In Berlin wurde sie vor dem Ersten Weltkrieg zur Kabarettkönigin … Deutsch Wikipedia
Gute Zeiten, schlechte Zeiten — Seriendaten Originaltitel Gute Zeiten, schlechte Zeiten … Deutsch Wikipedia
Olga von Roeder — Claire Waldoff Claire Waldoff (* 21. Oktober 1884 in Gelsenkirchen; † 22. Januar 1957 in Bad Reichenhall; gebürtig Clara Wortmann) war eine deutsche Chanson Sängerin. In Berlin wurde sie vor dem Ersten Weltkrieg zur Kabarettkönigin … Deutsch Wikipedia
Waldoff — Claire Waldoff Claire Waldoff (* 21. Oktober 1884 in Gelsenkirchen; † 22. Januar 1957 in Bad Reichenhall; gebürtig Clara Wortmann) war eine deutsche Chanson Sängerin. In Berlin wurde sie vor dem Ersten Weltkrieg zur Kabarettkönigin … Deutsch Wikipedia