-
1 -ка
1) ( при повелительном наклонении) allons; donc; или не перев.скажи́-ка мне — dis donc
купи́те-ка мне э́ту кни́гу — allons, achetezmoi ce livre, achetez-moi donc ce livre, achetez-moi ce livre
да́й-ка мне посмотре́ть — laisse-moi voir
2) (при буд. вр.) si (+ imparf)куплю́-ка я э́ту кни́гу — si j'achetais ce livre
* * *prepos.obs. (смягчает императив) seulement -
2 приставать
не пристава́й! — laisse-moi tranquille!; fiche-moi la paix!, fous-moi la paix! (fam)
* * *v1) gener. accoster, agacer, atterrir, chercher du suif à (qn) (к кому-л.), faire ventouse (voiture), raccrocher, taler, talonner, tracasser, accrocher, aborder, arriver (к берегу), harceler, lutiner (к женщине), prendre, s'accrocher (à)2) colloq. embêter (de qch), asticoter, coller, draguer (к женщинам), empoisonner, importuner, (к кому-л) faire chier, cramponner, enquiquiner3) rude.expr. emmerder, emmieller4) simpl. poisser, embistrouiller5) swiss. meuler6) argo. courir, spamer -
3 катись отсюда
vsimpl. (allez) de l'air, laisse-moi mon air!, va te faire cuire un œuf !
См. также в других словарях:
Laisse-moi entrer — Affiche du film à l Odeon. Données clés Titre original … Wikipédia en Français
Laisse-moi rêver — est un film français réalisé par Robert Ménégoz en 1978 et sorti en 1979. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Bibliographie … Wikipédia en Français
Laisse-moi t'aimer — Lana Turner Données clés Titre original M … Wikipédia en Français
Laisse-moi entrer (roman) — Laisse moi entrer Auteur John Ajvide Lindqvist Genre Fantastique, science fiction, horreur Titre original Låt den rätte komma in Pays d origine … Wikipédia en Français
Laisse-moi te raconter... — Laisse moi te raconter... les chemins de la vie Auteur Jorge Bucay Genre Roman Version originale Titre original Recuentos para Demiàn Éditeur original Editorial Del Nuevo Extremo S.A … Wikipédia en Français
Tais-toi et laisse moi m'en aller — Shut Up and Let Me Go Shut Up and Let Me Go Single par The Ting Tings extrait de l’album We Started Nothing Enregistrement 2007 Durée 2:54 Genre(s) Dance pop, Indie pop Format … Wikipédia en Français
MOI — Pour Pascal, le moi était haïssable: formule de moraliste, qui estime que le moi est «injuste», «tyrannique», qu’il se fait «centre du tout». Loin du texte, près des réalités, Paul Valéry commente: «Le moi est haïssable..., mais c’est celui des… … Encyclopédie Universelle
moi — (moi), pronom singulier de la première personne et des deux genres, dont la destination principale est de servir de régime, mais que l usage emploie comme sujet quand on a besoin d une forme qui ne soit pas enclitique, comme le sont je et me ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Moi Claude Empereur — Titre original I, Claudius Genre Feuilleton historique Pays d’origine Royaume Uni Chaîne d’origine BBC Two Nombre de saisons … Wikipédia en Français
Moi claude empereur — Titre original I, Claudius Genre Feuilleton historique Pays d’origine Royaume Uni Chaîne d’origine BBC Two Nombre de saisons … Wikipédia en Français
Moi Claude empereur — Titre original I, Claudius Genre Mini série historique Pays d’origine Royaume Uni Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
