-
1 дикая смеющаяся горлица
adjornit. Afrikanische Lachtaube (Streptopelia roseogrisea), Lachtaube (Streptopelia roseogrisea)Универсальный русско-немецкий словарь > дикая смеющаяся горлица
-
2 горлица кольчатая
nzool. Lachtaube (Streptopelia decaocto Friv.) -
3 кольчатая горлица
adj1) gener. Türkentaube (Streptopelia decaocto)2) zool. Lachtaube (Streptopelia decaocto Friv.)3) ornit. Türken-Taube (Streptopelia decaocto) -
4 обыкновенная горлица
adj1) gener. Turmtaube (Streptopelia turtur L.), Turteltaube (Streptopelia turtur L.)2) ornit. Orientalische Lachtaube (Streptopelia turtur), Turteltaube (Streptopelia turtur)Универсальный русско-немецкий словарь > обыкновенная горлица
-
5 хохотушка
ncolloq. Lachtaube -
6 африканская горлица
adjornit. Angola-Lachtaube (Streptopelia decipiens), Brillentaube (Streptopelia decipiens), Sudan-Trauertaube (Streptopelia decipiens) -
7 винная горлица
adjornit. Röteltaube (Streptopelia vinacea), Weinrote Lachtaube (Streptopelia vinacea), Weinrote Turteltaube (Streptopelia vinacea) -
8 южноафриканская горлица
adjornit. Gurrtaube (Streptopelia capicola), Kap-Lachtaube (Streptopelia capicola), Kap-Turteltaube (Streptopelia capicola)Универсальный русско-немецкий словарь > южноафриканская горлица
-
9 горлица, африканская
—1. LAT Streptopelia decipiens ( Finsch et Hartlaub)2. RUS африканская горлица f3. ENG Angola [mourning] dove4. DEU Brillentaube f, Angola-Lachtaube f, Sudan-Trauertaube f5. FRA tourterelle f pleureuseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > горлица, африканская
-
10 горлица, винная
—1. LAT Streptopelia vinacea ( Gmelin)2. RUS винная горлица f3. ENG vinaceous dove4. DEU Röteltaube f, weinrote Lachtaube f, weinrote Turteltaube f5. FRA tourterelle f vineuseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > горлица, винная
-
11 горлица, дикая смеющаяся
—1. LAT Streptopelia roseogrisea ( Sundevall)2. RUS дикая смеющаяся горлица f3. ENG rose-gray [pink-headed turtle, African collared] dove4. DEU (Afrikanische) Lachtaube f5. FRA tourterelle f rose-et-griseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > горлица, дикая смеющаяся
-
12 горлица, обыкновенная
—1. LAT Streptopelia turtur ( Linnaeus)2. RUS обыкновенная горлица f3. ENG turtle dove4. DEU Turteltaube f, Orientalische Lachtaube f5. FRA tourterelle f des boisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > горлица, обыкновенная
-
13 горлица, южноафриканская
—1. LAT Streptopelia capicola ( Sundevall)2. RUS южноафриканская горлица f3. ENG ring-necked [Cape turtle] dove4. DEU Gurrtaube f, Kap-Lachtaube f, Kap-Turteltaube f5. FRA tourterelle f du CapDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > горлица, южноафриканская
-
14 2353
1. LAT Streptopelia capicola ( Sundevall)2. RUS южноафриканская горлица f3. ENG ring-necked [Cape turtle] dove4. DEU Gurrtaube f, Kap-Lachtaube f, Kap-Turteltaube f5. FRA tourterelle f du Cap -
15 2356
1. LAT Streptopelia decipiens ( Finsch et Hartlaub)2. RUS африканская горлица f3. ENG Angola [mourning] dove4. DEU Brillentaube f, Angola-Lachtaube f, Sudan-Trauertaube f5. FRA tourterelle f pleureuse -
16 2361
1. LAT Streptopelia roseogrisea ( Sundevall)2. RUS дикая смеющаяся горлица f3. ENG rose-gray [pink-headed turtle, African collared] dove4. DEU (Afrikanische) Lachtaube f5. FRA tourterelle f rose-et-grise -
17 2365
1. LAT Streptopelia turtur ( Linnaeus)2. RUS обыкновенная горлица f3. ENG turtle dove4. DEU Turteltaube f, Orientalische Lachtaube f5. FRA tourterelle f des bois -
18 2366
1. LAT Streptopelia vinacea ( Gmelin)2. RUS винная горлица f3. ENG vinaceous dove4. DEU Röteltaube f, weinrote Lachtaube f, weinrote Turteltaube f5. FRA tourterelle f vineuse
См. также в других словарях:
Lachtaube — (Columba risoria L.), Art aus der Gattung Taube; ist grauröthlich, hat an jeder Seite einen schwarzen halbmondförmigen Fleck u. eine Stimme, wie das Lachen eines Menschen, ist reinlich u. verträglich, wird deshalb als Stubenvogel gehalten, wo man … Pierer's Universal-Lexikon
Lachtaube — Lachtaube, s. Tauben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lachtaube — Lachtaube, s. Tauben … Kleines Konversations-Lexikon
Lachtaube — Nordafrikanische Lachtaube Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Taubenvögel (Columbiformes) Familie: Tauben (Columbidae) … Deutsch Wikipedia
Lachtaube — Lạch|tau|be 〈f. 19; Zool.〉 Taube, deren Männchen einen kichernden Ruf ausstößt: Streptopelia risoria * * * Lạch|tau|be, die: Taube mit gelblich braunem Gefieder, deren Ruf an ein Lachen erinnert. * * * Lachtaube, Streptopelia roseogrisea, bis … Universal-Lexikon
Lachtaube — purplelis cukriukas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Streptopelia roseogrisea angl. African collared dove vok. Lachtaube, f rus. дикая смеющаяся горлица, f pranc. tourterelle rieuse, f ryšiai: platesnis terminas – tikrieji … Paukščių pavadinimų žodynas
Lachtaube, die — Die Láchtaube, plur. die n, Diminut. das Lachtäubchen, eine Art Tauben, deren Stimme dem Lachen eines Menschen ähnlich ist, und welche aus Ostindien herstammet; Columba Turtur Indica Klein … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lachtaube — Lachtaubef gern,auchbeiunpassendenGelegenheitenlachenderMensch.ÜbertragenvomkicherndenTreibrufdesTauhers.1800ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Lachtaube — Laachduuv (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Lachtaube — Lạch|tau|be … Die deutsche Rechtschreibung
Nordafrikanische Lachtaube — Lachtaube Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia