-
1 large-break LOCA
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > large-break LOCA
-
2 скамейка
-
3 ложа
-
4 Ландшафт
- loca,orum,n; a orum, regio nis f, regionis situs us; amoenus locus pictus;• красивый ландшафт - loca pulchra;
• горный ландшафт - aspectus (habitus) loci montanus;
• равнинный ландшафт - aspectus loci planus; tabula physiognomica;
-
5 гидравлические процессы при аварии ядерного реактора с потерей теплоносителя
гидравлические процессы при аварии ядерного реактора с потерей теплоносителя
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидравлические процессы при аварии ядерного реактора с потерей теплоносителя
-
6 ложа в театре
loca, tiyatro locasıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ложа в театре
-
7 Пожарище
- loca deusta; bustum; -
8 Проталина
- loca nive derelicta; -
9 бешеный
прил.1) rabioso; hidrófobo (cient.)бе́шеная соба́ка — perro rabioso
как бе́шеный — como un loco (un hidrófobo), con hidrofobia
2) ( неистовый) rabioso, frenético; furioso, furibundo; arrebatadoбе́шеный хара́ктер — carácter violento
бе́шеная не́нависть — odio frenético
бе́шеное сопротивле́ние — resistencia furiosa
3) ( чрезмерный) desaforado, disparatado, excesivoбе́шеная ско́рость — velocidad loca (vertiginosa)
бе́шеная цена́ — precio fabuloso (exorbitante)
4) мн. бе́шеные полит. frenéticos m pl••бе́шеные де́ньги уст. — dineros del sacristán (que cantando se vienen y cantando se van); dinero fácil
* * *прил.1) rabioso; hidrófobo (cient.)бе́шеная соба́ка — perro rabioso
как бе́шеный — como un loco (un hidrófobo), con hidrofobia
2) ( неистовый) rabioso, frenético; furioso, furibundo; arrebatadoбе́шеный хара́ктер — carácter violento
бе́шеная не́нависть — odio frenético
бе́шеное сопротивле́ние — resistencia furiosa
3) ( чрезмерный) desaforado, disparatado, excesivoбе́шеная ско́рость — velocidad loca (vertiginosa)
бе́шеная цена́ — precio fabuloso (exorbitante)
4) мн. бе́шеные полит. frenéticos m pl••бе́шеные де́ньги уст. — dineros del sacristán (que cantando se vienen y cantando se van); dinero fácil
* * *adj1) gener. (÷ðåçìåðñúì) desaforado, arrebatado, disparatado, endemoniado, espiritado, excesivo, frenético, furibundo, furioso, hidrófobo (cient.), ràbico, endiablado, rabioso, ràbido2) med. hidrófobo3) colloq. tarantulado -
10 горячий
горя́ч||ий1. varmega;2. перен. varmkora (о приёме, встрече);arda, pasia (страстный);koleriĝema, flamiĝema (вспыльчивый);\горячийи́ться flamiĝi, koleriĝi.* * *прил.1) caliente, cálido, caluroso; abrasador ( жгучий)горя́чий исто́чник — fuente termal
горя́чее со́лнце — sol abrasador; sol que quema
2) перен. caluroso, cálido, ardiente ( пламенный); vivo, fogoso (пылкий; резвый); apasionado ( страстный)горя́чий приве́т — saludo caluroso
горя́чее жела́ние — deseo ardiente
горя́чий о́тклик — eco cálido
горя́чий спор — discusión acalorada
горя́чий защи́тник — defensor ardiente
горя́чая голова́ разг. — cabeza loca
горя́чая кровь разг. — sangre caliente
горя́чая ло́шадь — caballo fogoso
горя́чая то́чка — punto neurálgico (incandescente)
горя́чая ли́ния — teléfono rojo, hot line ( inglés)
3) ( о времени) febril, intensoгоря́чая пора́, горя́чие дни — días (período) de trabajo febril
4) спец. térmico- по горячему следугоря́чая обрабо́тка мета́лла — elaboración térmica de metales
••горя́чие напи́тки прост. — bebidas alcohólicas
попа́сть (подверну́ться) под горя́чую ру́ку — caer en mala hora
* * *прил.1) caliente, cálido, caluroso; abrasador ( жгучий)горя́чий исто́чник — fuente termal
горя́чее со́лнце — sol abrasador; sol que quema
2) перен. caluroso, cálido, ardiente ( пламенный); vivo, fogoso (пылкий; резвый); apasionado ( страстный)горя́чий приве́т — saludo caluroso
горя́чее жела́ние — deseo ardiente
горя́чий о́тклик — eco cálido
горя́чий спор — discusión acalorada
горя́чий защи́тник — defensor ardiente
горя́чая голова́ разг. — cabeza loca
горя́чая кровь разг. — sangre caliente
горя́чая ло́шадь — caballo fogoso
горя́чая то́чка — punto neurálgico (incandescente)
горя́чая ли́ния — teléfono rojo, hot line ( inglés)
3) ( о времени) febril, intensoгоря́чая пора́, горя́чие дни — días (período) de trabajo febril
4) спец. térmicoгоря́чая обрабо́тка мета́лла — elaboración térmica de metales
••горя́чие напи́тки прост. — bebidas alcohólicas
попа́сть (подверну́ться) под горя́чую ру́ку — caer en mala hora
* * *adj1) gener. (î âðåìåñè) febril, abrasador (жгучий), acalorado, caliente, caluroso, càlido, fogoso, intenso, termal (об источнике), vehemente, verriondo (о животных в период спаривания), cálido, ardiente, ardoroso, atropellado, brioso, ferviente, férvido2) liter. abrasador, apasionado (страстный), ardiente (пламенный), fogoso (пылкий; резвый), vivo3) special. térmico4) mexic. relajo, ganoso (о коне)5) Chil. rabioso (о лошади), ràbido (о лошади) -
11 куколь
I м.( растение) nigela f, avena loca (morisca)II м.( монашеский) capuchón m* * *n1) gener. (растение) avena loca (morisca), (монашеский) capuchón, (растение) nigela2) botan. joyo, cizaña3) Chil. tiatina -
12 овсюг
-
13 оспа
о́сп||аvariolo;ве́тряная \оспа varioleto;приви́ть \оспау imuni kontraŭ variolo.* * *ж.viruela fве́тряная о́спа — varicela f, viruela loca
чёрная о́спа — viruela negra
приви́ть о́спу — vacunar vt
изры́тый о́спой — picado de viruelas
* * *ж.viruela fве́тряная о́спа — varicela f, viruela loca
чёрная о́спа — viruela negra
приви́ть о́спу — vacunar vt
изры́тый о́спой — picado de viruelas
* * *n1) med. viruela2) Chil. peste, pestilencia -
14 холостой шкив
adjeng. polea loca, rodillo loco, rueda loca -
15 шальной
шальн||о́йsenbrida, sovaĝa;♦ \шальнойа́я пу́ля hazarda kuglo.* * *прил.1) loco, chiflado, tocado2) ( сумасбродный) extravagante, estrambóticoшальна́я мысль — idea fortuita
3) (о снаряде, пуле) perdidoшально́й снаря́д, шальна́я пу́ля — bala perdida
••шальна́я голова́ — cabeza dislocada (loca)
шальны́е де́ньги — dinero fácil
* * *прил.1) loco, chiflado, tocado2) ( сумасбродный) extravagante, estrambóticoшальна́я мысль — idea fortuita
3) (о снаряде, пуле) perdidoшально́й снаря́д, шальна́я пу́ля — bala perdida
••шальна́я голова́ — cabeza dislocada (loca)
шальны́е де́ньги — dinero fácil
* * *adjgener. (î ññàðàäå, ïóëå) perdido, (ñóìàñáðîäñúì) extravagante, chiflado, estrambótico, loco, tocado -
16 шестерня
шестерня́тех. dentrado.* * *I ж. (род. п. мн. шестерне́й) разг.( упряжка) tiro de seis caballosII ж. тех.веду́щая шестерня́ — piñón de arrastre (de ataque)
парази́тная шестерня́ — piñón loco, rueda loca
* * *I ж. (род. п. мн. шестерне́й) разг.( упряжка) tiro de seis caballosII ж. тех.веду́щая шестерня́ — piñón de arrastre (de ataque)
парази́тная шестерня́ — piñón loco, rueda loca
* * *n1) gener. rueda dentada, engranaje2) colloq. (упряжка) tiro de seis caballos3) eng. engranaje (de rueda), rueda de engranaje -
17 авария с потерей теплоносителя (ядерного реактора)
авария с потерей теплоносителя (ядерного реактора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария с потерей теплоносителя (ядерного реактора)
-
18 авария ядерного реактора с потерей теплоносителя
авария ядерного реактора с потерей теплоносителя
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария ядерного реактора с потерей теплоносителя
-
19 защита ядерного реактора после аварии с потерей теплоносителя
защита ядерного реактора после аварии с потерей теплоносителя
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита ядерного реактора после аварии с потерей теплоносителя
-
20 loss-of-coolant accident
Electrical engineering: LOCAУниверсальный русско-английский словарь > loss-of-coolant accident
См. также в других словарях:
Loca — Single par Shakira featuring Dizzee Rascal / El Cata extrait de l’album Sale El Sol The Sun Comes Out … Wikipédia en Français
Loca — Shakira Veröffentlichung 10. September 2010 Länge 3:13 Genre(s) Latin Pop, Merengue Hip Hop Autor(en) Shaki … Deutsch Wikipedia
Loca FM — Localización Madrid Área de radiodifusión … Wikipedia Español
Loca — can also be a Loss of coolant accident, a type of accident in a nuclear reactor Infobox ESC entry song = flagicon|Moldova Loca caption = year = 2006 country = Moldova artist = Arsenium feat. Natalia Gordienko and Connect R as = with = language =… … Wikipedia
LOCA — longâ molest ia demptâ, videre, gratum. Virg. Aen. l. 2. v. 27. solutâ obsidione Troianâ, iuvat ire et Dorica castra Desertosque videre locos, litusque relictum. Quod grandiore gaudio expressn Petron. Arbiter, Edit. Gonsali. de Salas. P. 30. Edit … Hofmann J. Lexicon universale
locă — LÓCĂ s.f. Denumire dată unui grup de boli infecţioasc ale puietului de albine, provocate de un bacil care atacă larvele în vârstă de 3 4 zile. – Din fr. loque. Trimis de LauraGellner, 25.05.2004. Sursa: DEX 98 lócă s. f., g. d. art. lócei… … Dicționar Român
Loca — puede referirse a: alguien que sufre de locura la canción Loca de Shakiagus ; o la canción Loca; de Aleks Syntek. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
loca — |ó| s. f. 1. Esconderijo do peixe sob uma laje, debaixo de água. 2. Toca, furna … Dicionário da Língua Portuguesa
loca — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Hombre homosexual. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: Argentina, Uruguay … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
loca — f. ☛ V. loco2 … Diccionario de la lengua española
loca — s. homosexual. ❙ «Protesto. Yo no soy una loca, nunca he sido una loca.» Terenci Moix, Garras de astracán. ❙ «A Manuel Benítez Carrasco, folclórico y loca...» A. Ussía, Coñones del Reino de España. ❙ «Lo que más le ha dolido es que le ha llamado… … Diccionario del Argot "El Sohez"