-
1 мелочь
n1) gener. Bagatellklage, Fitzchen, Krämchen, Krämlein, Lappalie, Lächerlichkeit, Nebensache, Nebensächlichkeit, Nichtigkeit, Nichts, Nix, Nutz, Spielerei, Unbedeutendheit, Unbedeutenheit, Wechselgeld, kleines Geld, Kleine, Bagatelle, Kleingeld, Kleinigkeit, Bettelei, Fitze, Klein (угольная, рудная и o.i.), Kleinkram, Klippkram, Nusch2) geol. Feinheit, Klein (напр. угольная), Grus (угольная, породная или рудная)3) colloq. Brocken, Lapperei, Lumperei, Läpperei, Stipp, Stippe, er macht sich einen Jux daraus, (всякая) kleine Fische (несущественное), Winzigkeit4) dial. Piselotten5) fr. Quantite negligeable7) chem. Grus (напр. рудная)8) construct. Grieß9) mining. Absprung, Feinkorn, Feinschlag10) textile. Mehlstoff, Schnitzel11) oil. (угольная) Grus12) food.ind. (свекловичная) Bruchstücke13) avunc. Katzendreck14) derog. Lumpengeld15) tob. Feinpartikel -
2 он стал всеобщим посмешищем
Универсальный русско-немецкий словарь > он стал всеобщим посмешищем
-
3 пустяк
n1) gener. Bagatelle, Bettel, Bettelei, Fitz, Fitzchen, Fitze, Kleinigkeit, Lächerlichkeit, Läpperei, Nichts, Nix, Nutz, Schnurrpfeiferei, Unbedeutendheit, Unbedeutenheit, Wenigkeit, ein Geringes, eine unbedeutende Sache, Geringfügigkeit, Lappalie, Lauserei, Nichtigkeit2) colloq. Dalberei, (сущий) Kinderspiel (очень лёгкая работа и т. п.), Lumperei, Pappenstiel, Pfifferling, Schnurralien, er macht sich einen Jux daraus3) fr. Quantite negligeable4) deprecat. Spielerei5) berl. Klacks6) derog. Schmarren -
4 сделать посмешищем
vgener. (кого-л.) j-n der Lächerlichkeit preisgeben, (кого-л.) j-n zum Gespött mächen -
5 смехотворность
ngener. (тк.sg) Lächerlichkeit -
6 стать посмешищем
1. ngener. der Lächerlichkeit anheimfallen, sich dem Spott aussetzen
2. vgener. sich lächerlich machen, zum Gelächter werden, zum Gespött werden -
7 что-л. смехотворное
ngener. Lächerlichkeit -
8 что-л. смешное
ngener. Lächerlichkeit -
9 это до смешного дёшево
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это до смешного дёшево
-
10 это стоит какой-нибудь пустяк
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это стоит какой-нибудь пустяк
См. также в других словарях:
Lächerlichkeit — Lächerlichkeit,die:⇨Kleinigkeit(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Lächerlichkeit tötet — Die sprichwörtliche Redensart meint, dass jemand, der nicht mehr ernst genommen wird, in allen Bereichen zum Scheitern verurteilt ist … Universal-Lexikon
Lächerlichkeit — Lạ̈|cher|lich|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 lächerliche Beschaffenheit II 〈zählb.〉 nebensächliche Kleinigkeit ● wegen solcher Lächerlichkeiten regt er sich auf * * * Lạ̈|cher|lich|keit, die; , en (abwertend): 1. <o. Pl.> das ↑ Lächerlichsein (1, 2) … Universal-Lexikon
Lächerlichkeit — Lạ̈|cher|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
César 1997 — Die 22. Verleihung der Césars fand am 8. Februar 1997 im Théâtre des Champs Élysées in Paris statt. Gastgeberin der Verleihung war die Schauspielerin Annie Girardot. Inhaltsverzeichnis 1 Gewinner und Nominierungen 1.1 Bester Film (Meilleur film)… … Deutsch Wikipedia
Grenzen der Gemeinschaft — Grenzen der Gemeinschaft. Eine Kritik des sozialen Radikalismus ist eine 1924 verfasste Schrift des deutschen Philosophen Helmuth Plessner. Plessner widmet sich in ihr der Frage nach verschiedenen Formen des menschlichen Zusammenlebens. Hierzu… … Deutsch Wikipedia
Ridicule — Filmdaten Deutscher Titel Ridicule – Von der Lächerlichkeit des Scheins Originaltitel Ridicule … Deutsch Wikipedia
Filmjahr 1997 — Filmkalender ◄◄ | ◄ | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | Filmjahr 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | ► | ►► Weitere Ereignisse Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Fanny Ardant — bei der César Verleihung (2004) Fanny Marguerite Judith Ardant (* 22. März 1949 in Saumur, Maine et Loire) ist eine französische Theater und Filmschauspielerin, die in ihrer Heimat zu den beliebtesten Darstellerinnen auf Bühne und Leinwand zählt … Deutsch Wikipedia
Joëlle Hache — ist eine französische Cutterin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 Auszeichnungen 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Kleinigkeit — Bagatelle, Belanglosigkeit, Geringfügigkeit, Katzendreck, Kinderspiel, Lappalie, Unwichtigkeit, Wenigkeit; (geh.): Nichtigkeit; (bildungsspr.): Petitesse, Quisquilien; (ugs.): Kinkerlitzchen, Klacks, kleine Fische, Läpperei, Tüttelchen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
