-
1 âne
(m); ▼ bourrique (f) осёл; ослица♦ à laver la tête d'un âne on perd sa lessive; ▼ [lang name="French"]menez un âne à Mecque, vous n'en ramenerez jamais qu'un âne дурака учить, что мёртвого лечить♦ âne bâté (ирон.) осёл; дурак набитый♦ brider l'âne par la queue; ▼ mettre la charrue avant [ devant] les bœufs браться за дело не с того конца; ставить телегу впереди лошади♦ c'est le pont aux ânes (ирон.) это проще простого (о вопросе, задании)♦ coup de pied de l'âne низкая месть труса♦ faire tourner qn en bourrique изводить, донимать кого-л.♦ méchant comme un âne rouge злой как чёрт♦ on ne peut pas faire boire un âne qui n'a pas soif никого не заставишь делать что-л. насильно♦ peau d'âne (шутл., прост.) диплом, «корочки»♦ [lang name="French"]le roi, l'âne et moi, nous mourrons (шутл.) все мы там будем♦ les ânes parlent latin глупцы любят говорить напыщенно♦ [lang name="French"]si un âne te donne un coup de pied, ne le lui rends pas не опускайся до перебранки с дураками♦ têtu comme un âne [[lang name="French"]une bourrique, une mule] упрямый как осёл♦ ânonner мямлить, запинаться♦ quelle ânerie! что за вздор!; что за чушь!♦ tissu d'âneries сплошная ахинея -
2 Ane
-
3 et le toutim âñë
-
4 et le toutime âñë
-
5 оборудование сети доступа
оборудование сети доступа
(МСЭ-Т K.44).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование сети доступа
-
6 подозревать
-
7 предвидеть
ane, forutse, imøtese, skue, spå -
8 предполагать
ane, anta, formode, gisse, supponere, tenke -
9 предчувствовать
ane, forutane -
10 чуять
-
11 отпущение грехов
-
12 индульгенция
ane -
13 отпущение грехов
ane -
14 осёл
м.упря́м как осёл — têtu comme un âne
* * *n1) gener. roussin d'Arcadie, âne (тж бран.), (maître) Aliboron, baudet, grison2) colloq. connard, huître3) ironic. rossignol d'Arcadie4) liter. bourrique -
15 ослиный
-
16 дурака учить, что мёртвого лечить
• [lang name="French"]menez un âne à Mecque, vous n'en ramenerez jamais qu'un âneСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > дурака учить, что мёртвого лечить
-
17 выражают условие, следствие, уступку
gener. qu (qu'un seul fléchisse, tout s'ébranle ñòîîò âàûîôåáàòüñà îäíîìæ - âñë ðæêîòñà), que (qu') (qu'un seul fléchisse, tout s'ébranle ñòîîò âàûîôåáàòüñà îäíîìæ - âñë ðæêîòñà)Dictionnaire russe-français universel > выражают условие, следствие, уступку
-
18 двускатная крыша
adj1) gener. comble en dos d'âne, comble à deux pentes, comble à deux égouts, toit à deux égouts2) eng. batière, comble à deux rampants, comble à deux ressauts, comble à deux versants, toit en batière, toit à deux pentes3) construct. toit en bâtière, toit en dos d'âne, toiture à double pente -
19 двускатный
à deux égouts, à deux pentes, en dos d'âneдвуска́тная кры́ша — toit m à deux pentes
* * *adjgener. en dos-d'âne -
20 дурак дураком и останется
nset phr. menez un âne à la Mecque, vous n'en ramènerez jamais qu'un âneDictionnaire russe-français universel > дурак дураком и останется
См. также в других словарях:
âne — [ an ] n. m. • asne Xe ; lat. asinus 1 ♦ Mammifère sauvage ou domestique (équidés), plus petit que le cheval, à grosse tête et longues oreilles, à robe généralement grise. ⇒ ânesse, ânon, baudet, bourricot, bourrique, vx 1. grison; et aussi… … Encyclopédie Universelle
ane — ane·ma·tize; ane·mo·gen·ic; ane·thum; ane·zeh; chlor·ane·mia; chlo·ro·ane·mia; dec·ane; di·ane; di·ox·ane; eth·ane; Gam·mex·ane; hep·ta·dec·ane; hex·ane; lep·i·do·mel·ane; leuk·ane·mia; mel·ane; mel·ane·mia; meth·ane; non·a·dec·ane;… … English syllables
Âne des Pyrénées — Ânes des Pyrénées … Wikipédia en Français
Âne andalou — Présentation d un âne andalou … Wikipédia en Français
Âne bourbonnais — Présentation d ânes bourbonnais … Wikipédia en Français
Âne normand — Espèce Âne commun (Equus asinus) Région d’origine Région Basse Normandie … Wikipédia en Français
Âne de Provence — Tête d un âne de Provence au … Wikipédia en Français
Âne du Cotentin — Âne du Cotentin … Wikipédia en Français
âne — ÂNE. s. m. Bête de somme qui a de fort grandes oreilles. Un âne qui brait. Ane sauvage. ne domestique. Le bât d un âne. Bâter un ânc. Aller sur un âne. Monter sur un âne. f♛/b] On dit d Une chose plus longue que large, et dont les côtés font une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Ane Pleasant Satyre of the Thrie Estaitis — is a satirical morality play written by Scottish makar David Lyndsay and first performed in 1552 (but not published until 1602. One of the Satyre s distinguishing features is the inclusion of farcical comic interludes, which border on slapstick… … Wikipedia
Âne grand noir du Berry — Grand Noir du Berry … Wikipédia en Français