-
1 дистанция
ж1. ( гонки) Distanz f, Strekke f, Rennstrecke f2. ( расстояние) Abstand m, Reichweite f; парус Bahn f; фехт Mensur f, Fechtabstand m Dбыть вне дистанции — фехт. außerhalb der Mensur sein
преодоле дистанцию — die Strecke zurücklegen, die Strecke bewältigen; вело die Strecke durchfahren; л. атл. die Strecke durchlaufen; плав. die Strecke durchschwimmen; греб, die Strecke durchrudern
разорва дистанцию — фехт. Mensur brechen
сой с дистанции — die Strecke verlassen, das Rennen aufgeben; парус die Wettfahrt aufgeben;
дистанция, ближняя — Nahdistanz f; фехт. enge Mensur f, naher Fechtabstand m; бокс, бор. Nahkampfdistanz f
дистанция, боевая — фехт. Kampfmensur f; бокс, бор. Kampfdistanz f
дистанция велогонки — Radrennstrecke f, Rennstrecke f
дистанция в плавании — Schwimmdistanz f, Schwimmstrecke f
дистанция, гоночная — Rennstrecke f; парус Regattakurs m, Regattabahn f
дистанция, горнолыжная — alpine Strecke f
дистанция, гребная — Regattastrecke f, Wettkampfstrecke f, Rennstrecke f
дистанция, дальняя — weite Distanz f; фехт. weite Mensur f, weiter Fechtabstand m
дистанция, длинная — lange Distanz f, Langstrecke f
дистанция длиннее соревновательной — см. дистанция, удлинённая
дистанция, дополнительная — zusätzliche Distanz f, zusätzliche Strecke f
дистанция, изогнутая — gekrümmte Strecke f
дистанция, классическая — klassische Distanz f, Standardstrecke f
дистанция, кольцевая — Rundstrecke f; греб., парус Rundkurs m
дистанция, контрольная — Kontrolldistanz f, Kontrollstrecke f; Meßstrecke f
дистанция, короткая — kurze Distanz f, Kurzstrecke f, Sprintstrecke f
дистанция, кроссовая — Crosslaufstrecke f
дистанция, марафонская — Marathonstrecke f
дистанция, метрическая — Meterstrecke f
дистанция, оборудованная тренировочная — в. слалом «ausgehängte» Strecke f
дистанция, олимпийская — Olympiadistanz f, olympische Distanz f
дистанция, основная — плав. spezielle Schwimmstrecke f
дистанция, пристрелочная — Einschießentfernung f
дистанция, прямая — gerade Strecke f
дистанция с бурным течением — в. слалом schnellströmende Strecke f
дистанция, сверхдлинная — superlange Distanz f, superlange Strecke f
дистанция, слаломная — Slalomstrecke f
дистанция, сокращённая — abgekürzte Bahn f
дистанция, соревновательная — Wettkampfdistanz f, Wettbewerbsstrecke f, Wettkampfstrecke f; греб., парус Regattabahn f
дистанция с поворотом — Strecke f mit einer Wende [mit Wendepunkten]
дистанция, спринтерская — kurze Distanz f, Kurzstrecke f, Sprintstrecke f
дистанция, средняя — mittlere Distanz f, mittlere Strecke f, Mittelstrecke f; фехт. mittlere Mensur f, mittlerer Fechtabstand m; бокс Halbdistanz f
дистанция, стайерская — lange Distanz f, Langstrecke f
дистанция, стандартная — Standardstrecke f, Normalstrecke f
дистанция стрельбы — Schießdistanz f, Schießentfernung f
дистанция, тестовая — Teststrecke f
дистанция, тренировочная — Trainingsdistanz f, Trainingsstrecke f; Übungsstrecke f
дистанция, удлинённая — Überdistanz (strecke) f, verlängerte Strecke f
дистанция, укороченная — verkürzte Strecke f, Unterdistanzstrecke f
дистанция, штрафная — Strafstrecke f; ( штрафной круг) Strafrunde f
дистанция, ярдовая — Jardstrecke f
-
2 ближняя авиалиния
-
3 воздушная линия малой протяжённости
adjAv. KurzstreckeУниверсальный русско-немецкий словарь > воздушная линия малой протяжённости
-
4 короткая дистанция
adj1) gener. kurze Strecke2) Av. Kurzdistanz3) sports. kürze Strecke, Kurzstrecke4) artil. nahe Entfernung -
5 короткое расстояние
adjAv. Kurzstrecke (полёта) -
6 короткое расстояние полёта
Универсальный русско-немецкий словарь > короткое расстояние полёта
-
7 местная авиалиния
adjAv. Kurzstrecke (протяжённостью до 950 км), Ortsluftlinie, örtliche Linie
См. также в других словарях:
Kurzstrecke — Als Sprint oder Kurzstrecke bezeichnet man in Sportarten, in denen es auf das Zurücklegen einer Strecke in möglichst kurzer Zeit ankommt, jene Disziplinen, in denen die größtmöglichen Geschwindigkeiten erzielt werden, die der menschliche… … Deutsch Wikipedia
Kurzstrecke — trumpasis nuotolis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Klasikinis nuotolis, kurį įveikdamas sportininkas atlieka ciklinį didžiausio intensyvumo darbą. Pavyzdžiui, lengvosios atletikos bėgimo lenktynių trumpojo nuotolio ilgis nuo… … Sporto terminų žodynas
Kurzstrecke — Kụrz|stre|cke, die: a) kurze Strecke, geringe Entfernung: der Benzinverbrauch eines Autos auf n; b) (Sport) (bei bestimmten Laufwettbewerben zurückzulegende) relativ kurze Strecke. * * * Kụrz|stre|cke, die: a) kurze Strecke, geringe Entfernung … Universal-Lexikon
Kurzstrecke — Kụrz|stre|cke … Die deutsche Rechtschreibung
Verena Bentele — Biathlon, Skilanglauf Persönliche Informationen Art der Behinderung (Klass.): Sehbehinderung (B1) Nationalität: D … Deutsch Wikipedia
Crosslauf-Weltmeisterschaft 2001 — Die 29. Crosslauf Weltmeisterschaft der IAAF fand am 24. und 25. März 2001 in Ostende (Belgien) statt. Die Veranstaltung sollte ursprünglich in Dublin ausgetragen werden, musste aber wegen eines Ausbruchs der Maul und Klauenseuche in Irland… … Deutsch Wikipedia
Crosslauf-Weltmeisterschaft 2003 — Die 31. Crosslauf Weltmeisterschaft der IAAF fand am 29. und 30. März 2003 in Lausanne/Avenches (Schweiz) statt. Inhaltsverzeichnis 1 Kurs 2 Wettkämpfe 3 Ergebnisse … Deutsch Wikipedia
Werknesh Kidane — Medaillenspiegel Langstreckenläuferin Athiopien Äthiopien Weltmeisterschaften Silber 2003 Pari … Deutsch Wikipedia
Crosslauf-Weltmeisterschaft 1998 — Die 26. Crosslauf Weltmeisterschaft der IAAF fand am 21. und 22. März 1998 in Marrakesch (Marokko) statt. Austragungsort war der Olivenhain Ghabat Chabab in der Nähe des Menara Gartens. Erstmals gehörten Kurzstreckenwettbewerbe für die… … Deutsch Wikipedia
Crosslauf-Weltmeisterschaft 1999 — Die 27. Crosslauf Weltmeisterschaft der IAAF fand am 27. und 28. März 1999 in Belfast (Nordirland, Vereinigtes Königreich) statt. Inhaltsverzeichnis 1 Kurs 2 Wettkämpfe 3 Ergebnisse … Deutsch Wikipedia
Crosslauf-Weltmeisterschaft 2000 — Die 28. Crosslauf Weltmeisterschaft der IAAF fand am 18. und 19. März 2000 in Vilamoura (Portugal) statt. Inhaltsverzeichnis 1 Kurs 2 Wettkämpfe 3 Ergebnisse 3.1 … Deutsch Wikipedia