-
1 Kurbel
-
2 мотыль
-
3 кривошип
кривошип
Вращающееся звено рычажного механизма, которое может совершать полный оборот вокруг неподвижной оси.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кривошип
-
4 фигурные ножницы
фигурные ножницы
Машина для разрезки листов на фигурные полосы.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фигурные ножницы
-
5 коренной подшипник коленчатого вала
Kurbel(wellen)lager n, Hauptlager n, Grundlager nРусско-немецкий автомобильный словарь > коренной подшипник коленчатого вала
-
6 угол поворота коленчатого вала
Русско-немецкий автомобильный словарь > угол поворота коленчатого вала
-
7 кривошип
n1) gener. Knopfung (коленчатого вала)2) Av. Exzenterzapfen (ÄÂÑ), Kurbelkröpfung, Kurbelwellenkröpfung3) eng. Exzenterbolzen, Exzenterzapfen, Kröpfung, Leitarm, Kurbel4) railw. Pendelpleuelstange, Pleuel, Pleuelstange5) auto. Kurbel (напр. коленчатого вала)6) artil. Winkelhebel (затвора)7) polygr. Krummzapfen8) cinema.equip. Kurbel (грейфера) -
8 рукоятка
n1) gener. Arbeitskurbel, Dünnung, Griffhebel, Griffstück, Handhebel, Hebel, Heft, Manubrium, Schaft (молота и т. п.), Stiel2) geol. Hampe (Ceph.) (ринхолита), (Ceph.) Schaft (ринхолита)3) Av. Knüppel (управления), Knüppelgriff (управления)4) eng. Arm, Drehknopf, Halter, Handgriff (управления), Handhabe, Handkurbel, Helm, Holm (топора), Leier, Zugriffsarm, (коленчатая) Kurbel, Helm (инструмента)5) construct. Aufsteckkurbel, Bedienungsgriff6) auto. Einsteigegriff, (заводная) Kurbel, Kurbelgriff7) artil. Greifhebel, Griffhebel (пистолета, пулемёта), Griffkasten (пистолета), Griffstück (пистолета), Schloßhebel (пулемёта)8) forestr. Handstück9) mus. Griff10) photo. Drehling (проявочного бачка), Stellknopf11) electr. Kurbel12) leath. Steuerhebel13) weld. Feilengriff, Griffrohr (горелки), Teilkurbel (делительной головки)14) wood. Griffelement, Helm (напр., молотка), (деревянная)(деревянная) Stiel15) hydraul. Bedienungshebel16) shipb. Jocharm17) cinema.equip. Einstellknopf, Handkurbel (киносъёмочного или кинопроекционного аппарата), Handgriff -
9 колено
n2) geol. Gelenk3) Av. Krümmung (напр. трубы)4) eng. Kröpfung (напр. коленчатого вала), Kurbel, Knie (дымохода и т. п.), Kröpfung (коленчатого вала), Schenkel, Krümmer, Krümmer (напр., трубопровода)5) coll. Stamm6) auto. Anschlußstück, Bogenrohr, Durchkröpfung, Hubstück (составного коленчатого вала), Knie (напр. вала)7) hydrogr. Gerinneknie8) mining. Fußkrümmer (трубопровода)9) road.wrk. Abkröpfung, Bug10) mus. Fußstück (поперечной флейты)11) radio. (волноводное) Kniestück, Kniestück (напр., волновода), Krümmung (напр., волновода), Winkelstück (напр., волновода)12) oil. Abrundungsstück (трубы), Bogen (напр., трубы), Bogen (напр. трубы), Bogenstück (напр. трубы), Knie (трубы), Kniestück (трубы), Krümmer (трубопровода), Schenkel (U- образного манометра), Winkelstück (трубопровода)13) heat. Forstück14) weld. Kurbel (коленчатого вала)15) wood. Bogen (трубопровода)16) hydraul. Gelenk (трубопроводное)17) aerodyn. Rohrkrümmer, Rohrumlenkung, Knierohr (трубопровода)18) shipb. Ansatz, Anschlussstück, Arm, Schuss -
10 колено вала
v1) Av. Kurbel, Kurbelwellenkröpfung2) eng. (коленчатого) Kurbelkröpfung3) auto. Kurbelkröpfung, Wellenkröpfung -
11 колено коленчатого вала
Универсальный русско-немецкий словарь > колено коленчатого вала
-
12 коленчатый рычаг
adj1) eng. Winkelhebel, Kniehebel2) artil. Knie, Kurbel, gekröpfter Hebel3) forestr. Hakenhebel4) weld. abgewinkelter Hebel5) shipb. Hebelarmkurbel -
13 кривошипная рукоятка
adj1) eng. Kurbel, Handkurbel2) railw. Handkurbel (стрелочного электропривода)3) weld. Arbeitskurbel, KurbelgriffУниверсальный русско-немецкий словарь > кривошипная рукоятка
-
14 маховик
n1) eng. Lenkrad, Schaltkreuz, Schwüngrad, Kurbelrad, Schwungrad2) construct. Handrad (вентильной головки)3) railw. Armrad4) auto. Schwungscheibe5) artil. Kurbel6) forestr. Schwundrad7) opt. Kordelring9) autom. mechanischer Energiespeicher10) instr. Handkurbel11) nav. Trommel12) shipb. Steuer-Handrad13) cinema.equip. Schwungmasse -
15 маховичок
n1) eng. Greifrad, Kurbelrad (управления)2) construct. Griff (смесителя крана)3) auto. Kurbelgriff, Sternrad, Treibscheibe (напр. вентиля)4) artil. Betätigungsdrehgriff, Drehknopf, Kurbel5) mech.eng. Handrad6) weld. Handsteuerrad7) instr. Handkurbel -
16 мотыль
n1) eng. Kurbel2) artil. Kurbelarm (пулемёта), äußeres Gelenk (пулемёта)3) fisher. Zuckmückenlarve -
17 основовязальный тамбурный трикотаж
adjtextile. Kurbel-KettengewirkeУниверсальный русско-немецкий словарь > основовязальный тамбурный трикотаж
-
18 плечо кривошипа
-
19 плечо рукоятки затвора
nartil. Kurbelarm, Querarm der KurbelУниверсальный русско-немецкий словарь > плечо рукоятки затвора
-
20 поворотная ручка
См. также в других словарях:
Kurbel — (Krummzapfen), ein einarmiger, mit einer Welle fest verbundener Hebel, der als Glied des Kurbelgetriebes (s. d.) dazu dient, eine hin und her gehende Bewegung in eine rotierende überzuführen (z. B. bei Dampfmaschinen, Gasmotoren etc.) oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kurbel — Kurbel: Die seit dem 15. Jh. bezeugte Bezeichnung für einen einarmigen, gebogenen Hebel zum Drehen einer Welle ist weitergebildet aus einem älteren Substantiv Kurbe »Winde (am Ziehbrunnen); Kurbel«, das auf mhd. kurbe, ahd. churba beruht. Quelle… … Das Herkunftswörterbuch
Kurbel — Fondé en 1996 Fondateur Richard Bartz Genre(s) Techno Pays d origine … Wikipédia en Français
Kurbel — Kurbel, Maschinenteil, der den Zweck hat, eine hin und her gehende Bewegung in eine rotierende umzuwandeln, besteht aus einem auf dem Ende einer Welle (Kurbelwelle) befestigten einarmigen Hebel (Kurbelarm) und einem rechtwinklig daran befestigten … Kleines Konversations-Lexikon
Kurbel — Kurbel, 1) knieförmig gebogener Ansatz, bes. an der Welle eines Rades od. eines Haspels (Kurbelhaspel), mittels dessen man dieselben in Umdrehung versetzt, s. Krummzapfen; 2) (Bohrkurbel), der Brustleier ähnlich, enthält bei Bohrmaschinen den… … Pierer's Universal-Lexikon
Kurbel — Sf std. (15. Jh.), mhd. kurbe, ahd. kurba Hybridbildung. Entlehnt aus frz. courbe, das l. * curva voraussetzt, zu l. curvus gekrümmt . Die l Bildung ist nur deutsch. Verb: kurbeln. Kurve. ✎ LM 5 (1991), 1578. deutsch frz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kurbel — Straßenbahnkurbel Eine Kurbel ist eine einfache Maschine. Es handelt sich um ein Wellrad, mit einem einseitigen Hebel. Mit einem Stab als Griff zum Drehen einer Welle ergibt die Kurbel eine Handkurbel. Typisch sind auch die Kurbelarme mit… … Deutsch Wikipedia
Kurbel — Kur|bel [ kʊrbl̩], die; , n: im [rechten] Winkel angebrachte oder anzusetzende, mit einem Griff versehene Stange o. Ä., mit der eine Kreisbewegung ausgeführt und dadurch ein Zahnrad o. Ä. in Drehbewegung versetzt wird: die Kurbel des Autofensters … Universal-Lexikon
Kurbel — Kụr·bel die; , n; eine kurze Stange, die man im Kreis dreht, um einen Mechanismus in Bewegung zu setzen: Das Schiebedach des Autos wird mit Hilfe einer Kurbel geöffnet; Ganz früher wurde der Automotor mit einer Kurbel angeworfen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kurbel — die Kurbel, n (Aufbaustufe) einarmiger Hebel zum Drehen einer Welle Beispiel: Das Spielzeug wird mit einer Kurbel aufgezogen … Extremes Deutsch
Kurbel — rankena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. grip; haft; handle vok. Handkurbel, m; Kurbel, m rus. рукоятка, f pranc. levier, m; manche, m; manette, f … Fizikos terminų žodynas