-
1 Kriegs Marine
Military: KM -
2 Kriegs-U-Bootsjдger
-
3 Kriegs-U-Bootsjäger
milit. KUJ -
4 Verband der Kriegs- und Wehrdienstopfer, Behinderten und Sozialrentner Deutschlands
milit. VdKУниверсальный русско-немецкий словарь > Verband der Kriegs- und Wehrdienstopfer, Behinderten und Sozialrentner Deutschlands
-
5 военный
Kriegs-, Militär-, Wehr-; militärisch; Rüstungs-; Kampf-; Waffen-; Jur. Fahnen-; Ausnahme-; Su. военнослужащий* * *вое́нный Kriegs-, Militär-, Wehr-; militärisch; Rüstungs-; Kampf-; Waffen-; JUR Fahnen-; Ausnahme-; Su. → военнослужащий* * *вое́нн|ыйI. <-ая, -ое>1. (относя́щийся к войне́) Kriegs-объяви́ть вое́нное положе́ние das Kriegsrecht verhängenвое́нное преступле́ние Kriegsverbrechen nt2. (относя́щийся к вооружëнным си́лам) militärisch, Militär-II. <- ого>м1. (офице́р) Militär m2. (солда́т) Soldat m* * *
1. adj1) gener. Soldat, kriegsmäßig, soldatisch, kriegerisch, militärisch3) milit. Heeresfahrzeug, Militärangehörige, Militärangehöriger, Militärperson4) law. Kriegs-, Militär-, Wehrbereich, Wehrbezirk, Wehrkreiskommando
2. nshipb. Landungs-Truppenschiff -
6 военный
Kriegs-, Militär-, Wehr-; militärisch; Rüstungs-; Kampf-; Waffen-; Jur. Fahnen-; Ausnahme-; Su. военнослужащий -
7 ратный
Kriegs-, Schlacht- -
8 воинский
Militär-, Kriegs-, Wehr-; militärisch; Dienst-; Sold-* * *во́инский Militär-, Kriegs-, Wehr-; militärisch; Dienst-; Sold-* * *во́инск|ий<-ая, -ое>прил Kriegs-, Militär-во́инский - воинский долгIn Russland besteht die allgemeine Wehrpflicht: nach Erlangung der Volljährigkeit mit 18 Jahren werden alle tauglichen jungen Männer einbezogen. Die Dauer des aktiven Wehrdienstes beträgt in den Landesstreitkräften 2 Jahre, in der Marine 3 Jahre. Da „die Verteidigung des Vaterlandes“ in diesem Land herkömmlich als eine „heilige Pflicht“ angesehen wird, gibt es für Verweigerer bis heute nur in Ausnahmefällen einen Zivildienst. Im übrigen glauben viele, dass der Wehrdienst für einen jungen Mann als eine harte Disziplinschule unentbehrlich sei. Für die Zukunft ist allerdings eine teilweise Umwandlung der russischen Armee in eine „Berufsarmee“ vorgesehen.* * *adj1) gener. militärisch2) milit. heereseigentümlich, soldatisch3) law. Kriegs-, Militär-, Militärdienst-, Wehr-, Wehrdienst- (íàïð. -pflicht) -
9 боевой
Kampf-, Schlacht-, Kriegs-; Waffen-; Spreng-; fig. streitbar; Munition: scharf; Bursche: schneidig; Thema: hochaktuell* * *боево́й Kampf-, Schlacht-, Kriegs-; Waffen-; Spreng-; fig. streitbar; Munition: scharf; Bursche: schneidig; Thema: hochaktuell* * *боев|о́й<-а́я, -о́е>1. (име́ющий отноше́ние к войне́) Kampf-2. (во́инственный) kampfbereit, kriegerisch* * *adj1) gener. kriegerisch, martialisch, gefechtsmäßig, kämpferisch, streitbar3) ironic. avantgardistisch4) milit. Gefecht Gefechts-, einsatzfähig, frontverwendungsfähig, operativ (о приказе), scharf (о патроне), taktisch -
10 бранный
-
11 лицо, понёсшее материальный ущерб в результате войны
nmilit. Kriegs-Sachgeschädigte, Kriegs-SachgeschädigterУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, понёсшее материальный ущерб в результате войны
-
12 охотник за подводными лодками
n1) milit. Jagdboot, Jagdschiff, Kriegs-U-Bootsjäger, U-Bootjäger, Unterseebootjäger, Verfolgungsboot2) nav. Horchverfolgungsboot, Kriegs-U-Bootsjäger (специальной постройки), Unterseebootsjäger, Unterseebootsschutzfahrzeug, Unterseebootszerstörer3) shipb. U-Bootsjäger, U-BootszerstörerУниверсальный русско-немецкий словарь > охотник за подводными лодками
-
13 Союз инвалидов войны и военной службы
nmilit. Verband der Kriegs- und Wehrdienstopfer, Behinderten und Sozialrentner DeutschlandsУниверсальный русско-немецкий словарь > Союз инвалидов войны и военной службы
-
14 военная служба
adj1) gener. Heeresllangehörigedienst, Kriegs-dienst, Militär, Kriegsdienst, Militärdienst, Wehrdienst, Preuße2) colloq. Kommiß3) sl. Barras4) milit. Soldatendienst, Waffendienst, Wehrdienstverhältnis -
15 голодный отёк
adjmed. Hungerödem, Kriegs-Ödem -
16 конверсия
n1) gener. Arrosierung (связанная с дополнительными взносами держателей; государственных бумаг и акций), Umsetzung2) eng. Reproduktion3) chem. Konverterierung, Umsatz4) law. Konvertierung (von Geld in ausländische Valuta od. von Aktien usw.), Umstellung (von Betrieben von Kriegs- auf Friedensproduktion)5) econ. Konversion (изменение первоначальных условий займа-ссудного процента и условий погашения, перевод военных предприятий на производство гражданской продукции), Zinskonversion (изменение номинального процента)6) fin. Münzeinziehung, Konversion (государственного долга), Konversion7) oil. Umformen, Umformung, Verwandlung, Überführung8) busin. Konversion (1. изменение первоначальных условий займа - ссудного процента и условий погашения 2. перевод военных предприятий на производство гражданской продукции), Konvertierung (1. изменение первоначальных условий займа - ссудного процента и условий погашения 2. перевод военных предприятий на производство гражданской продукции), Umschuldung9) f.trade. Umtausch, Umwandlung10) psychoan. Umwendung -
17 корабль ПЛО
n1) milit. Abwehrschiff, Jagdschiff, Kriegs-U-Bootsjäger2) nav. U-Bootszerstörer, Unterseebootsjäger, Unterseebootsschutzfahrzeug, Unterseebootszerstörer -
18 материальный ущерб, причинённый войной
adj1) milit. Kriegssachschäden2) law. Kriegssachenschaden3) econ. Kriegs(sach)schaden, Kriegssachschaden4) busin. KriegsschadenУниверсальный русско-немецкий словарь > материальный ущерб, причинённый войной
-
19 портовая готовность в военное время
Универсальный русско-немецкий словарь > портовая готовность в военное время
-
20 преследование в открытом море
n1) gener. Nacheile (судна, совершившего правонарушение в территориальных водах)2) law. Nacheile (einem Schiff, das eine Rechtsverletzung in Territorialgewässern begangen hat, durch ein Kriegs-, Grenz- oder Zollschiff)Универсальный русско-немецкий словарь > преследование в открытом море
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kriegs — Robert Kriegs (* 12. Oktober 1984 in Berlin) ist ein deutscher Radrennfahrer. Er war Mitglied des Nationalkaders des Bund Deutscher Radfahrer (BDR) und hat am 25. Januar 2008 seine Karriere beendet. Wichtigste Erfolge Zu den größten Erfolgen von… … Deutsch Wikipedia
Kriegs- und Domainenkammer — Kriegs und Domänenkammern hießen die Provinzialbehörden im Königreich Preußen, die König Friedrich Wilhelm I. bei der Reorganisation der Verwaltung im Jahre 1723 geschaffen hatte. Sie gingen hervor aus der Zusammenlegung der Kriegskommissariate… … Deutsch Wikipedia
Kriegs- und Domänenkammer — Kriegs und Domänenkammern hießen die Provinzialbehörden im Königreich Preußen, die König Friedrich Wilhelm I. bei der Reorganisation der Verwaltung im Jahre 1723 geschaffen hatte. Sie gingen hervor aus der Zusammenlegung der Kriegskommissariate… … Deutsch Wikipedia
Kriegs- und Boykotthetze — war ein in Art. 6 der Verfassung von 1949 der Deutschen Demokratischen Republik[1] niedergelegter Straftatbestand, der insbesondere in den 1950er Jahren gegen Dissidenten angewendet und hierbei durch die DDR Justiz weit ausgelegt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Kriegs-Etappenwesen — bzw. Etappenwesen oder auch nur Etappe ist ein Begriff der seit 1945 aus dem militärischen Sprachgebrauch verschwunden ist und heute am ehesten mit „Logistik“ umschrieben werden kann. Das Wort Etappe war ursprünglich ein militärischer Terminus,… … Deutsch Wikipedia
Kriegs- und Domänenkammern — Kriegs und Domänenkammern, Provinzialbehörden in Preußen seit Reorganisation der Verwaltung durch Friedrich Wilhelm I. (1723) bis zur Verwaltungsreform durch Stein und Hardenberg (1808); sie gingen aus der Verschmelzung der Kriegskommissariate,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kriegs u. Domänenkammer — Kriegs u. Domänenkammer, vor 1810 in Preußen die Behörde, der die Aufsicht über die Verwaltung der Domänen u. Kammerrevenuen, auch über die übrigen, bes. zum Unterhalt eines Heeres bestimmten Einnahmen zustand. Ihr Geschäft ist jetzt unter den… … Pierer's Universal-Lexikon
Kriegs-Augustdor — Kriegs Augustdor, 1758 von Preußen geprägte Goldmünze, s.u. Augustd or … Pierer's Universal-Lexikon
Kriegs- und Bürgerkriegsflüchtlinge — Kriegs und Bürgerkriegsflüchtlinge, Asylrecht (Entwicklung der Asylbewerbersituation), Flüchtlinge … Universal-Lexikon
Kriegs-Commissarius, der — Der Krīegs Commissārius, des rii, plur. die rii, ein landesfürstlicher Commissarius, welchem ein oder mehrere den Krieg oder das Kriegsheer betreffende Geschäfte aufgetragen sind; z.B. die Musterung der Truppen, Hebung der Kriegssteuern,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kriegs-Siegesorden — Der Orden des Kriegs Siegeskreuzes war ein Militärverdienstorden der Ersten Slowakische Republik und wurde im September 1939 vom Staatspräsidenten Jozef Tiso per Verordnung Nr. 221/1939 als Auszeichnung für Tapferkeit vor dem Feind gestiftet. Die … Deutsch Wikipedia
