-
1 Kontrahent-in
-
2 контрагент
n1) law. Vertragsgegner, Vertragspartei, Vertragspartner, Vertragsschließender, vertragschließende Seite2) econ. Geschäftspartner, Vertragschließende, Kontraktor (óñòàð.), Kontrahent3) fin. vertragsschließende Seite4) busin. Handelspartner5) f.trade. Geschäftsfreund, Kontrahent (сторона в договоре)6) shipb. Unterlieferant -
3 противник
n1) gener. Antagonist, Feind, (воен.)(противостоящая сила) Protagonist, Gegenspieler, Gegner, Gegnerschaft, Kontrahent (на дуэли)2) obs. Widerpart3) liter. Antipode4) sports. Angstgegner, Konkurrenz, Kontrahent5) milit. Gegenspieler (в теории игр), Kampfpartei, Opponent (в теории игр)6) book. Widersacher7) law. Opponent (напр. в судебном процессе)8) econ. Pendant -
4 контрагент
-
5 контрактант
n1) law. Kontrahent, Kontraktent, Vertragschließender2) econ. Kontraktor (óñòàð.) -
6 противник в споре
ngener. Kontrahent -
7 соперник
n1) gener. Mitbewerber, Mitbuhler, Rivale2) obs. Mitwerber, Nebenbuhler3) sports. Angstgegner, Konkurrenz, Gegner, Kontrahent4) econ. Konkurrent -
8 сторона в договоре
n1) gener. Vertragspartner2) econ. Kontrahent, Vertragspartei, Vertragsteil3) patents. Partner4) busin. Partei -
9 партнер
сущ.• członek• komandytariusz• partner• przytulisko• towarzysz• wspólnik• współudziałowiec* * *( в танцах) danser, kontrahent, partner, wspólnik -
10 подрядчик
-
11 предприниматель
-
12 контрагент
nlaw. kontrahent, lepinglane, lepinguosaline -
13 контрагент
avtalspart, bolagsman, kontrahent -
14 контрагент
sbmkontrahent, aftaleerhverver, aftalepart -
15 контрагент
kontragent; kontrahent; lepinglane; lepinguosaline; lepinguosaline agent
См. также в других словарях:
Kontrahent — Sm Widersacher erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Substantiviertes Partizip Präsens von l. contrahere zusammenziehen, einen Vertrag schließen (kontrahieren). Die Bedeutung entwickelt sich aus Rivale, Gegner im Zweikampf . Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kontrahent — kontràhent m <G mn nātā> DEFINICIJA pravn. sudionik pri zaključivanju ugovora; posrednik ETIMOLOGIJA vidi kontrakcija … Hrvatski jezični portal
kontrahent — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. kontrahentncie; lm M. kontrahentnci {{/stl 8}}{{stl 7}} jedna ze stron zawierających umowę <łac.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kontrahent — Ein Kontrahent (von lat. con trahere: zusammenziehen, vereinigen, bewirken) ist zunächst eine Person, die im Begriff ist, einen Vertrag (Kontrakt) abzuschließen. Diese ursprüngliche Bedeutung ist heute weitgehend auf den juristischen und den… … Deutsch Wikipedia
Kontrahent — ↑ Kontrahentin Antagonist, Antagonistin, Antipode, Antipodin, Feind, Feindin, Gegenpart, Gegenpartei, Gegenspieler, Gegenspielerin, Gegner, Gegnerin, Opponent, Opponentin, Widersacher, Widersacherin; (geh. veraltend): Widerpart. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kontrahent — der Kontrahent, en (Mittelstufe) geh.: jmd., der in einer Auseinandersetzung der Gegner ist, Opponent Beispiel: Bei den Wahlen hat sein größter Kontrahent 20% der Stimmen erhalten … Extremes Deutsch
Kontrahent — Kont·ra·hẹnt der; en, en; 1 geschr; ein Gegner in einem politischen oder sportlichen Kampf 2 Jur, Ökon; einer der Partner bei einem Vertrag || NB: der Kontrahent; den, dem, des Kontrahenten || hierzu Kont·ra·hẹn·tin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kontrahent — kontrahieren »zusammenziehen« (Grammatik), früher auch im Sinne von »sich zu einem Vertrag einigen«, daher studentisch für: »einen Zweikampf verabreden«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus lat. con trahere »zusammenziehen; eine geschäftliche… … Das Herkunftswörterbuch
Kontrahent — Opponent; Antagonist; Widerpart; Gegenspieler; Konkurrent; Gegner; Widersacher; Feind; Rivale * * * Kon|tra|hent [kɔntra hɛnt], der; en, en (bildungsspr.), Kon|tra|hen|tin [kɔntra hɛntɪn], die; , nen … Universal-Lexikon
Kontrahent — Kon|tra|hẹnt 〈m.; Gen.: en, Pl.: en〉 1. Vertragspartner 2. Gegner im Zweikampf, Gegenspieler; politische Kontrahenten; einen Kontrahenten ausschalten, zurückweisen [Etym.: <lat. contrahens, Part. Präs. zu contrahere; → kontrahieren] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kontrahent — Kon|tra|hent der; en, en <aus lat. contrahens, Gen. contrahentis, Part. Präs. von contrahere, vgl. ↑kontrahieren>: 1. Vertragspartner (Rechtsw.). 2. a) Gegner im Streit, Gegenpart in einer geistigen Auseinandersetzung; b) Gegner in einem… … Das große Fremdwörterbuch