-
1 Kommunikation
milit. Komm. -
2 Kommunikation
f коммуникация, общение -
3 общение
-
4 коммуникация
Kommunikation, Verkehr, VermittlungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > коммуникация
-
5 коммуникация
kommunikation -
6 связь с высокой пропускной способностью канала
Kommunikation f mit hoher InformationskapazitätРусско-немецкий словарь по электронике > связь с высокой пропускной способностью канала
-
7 Федеральный департамент окружающей среды, транспорта, энергетики и коммуникаций
adjcommun. UVEK (Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation), Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und KommunikationУниверсальный русско-немецкий словарь > Федеральный департамент окружающей среды, транспорта, энергетики и коммуникаций
-
8 коммуникация
n1) gener. Verkehrsweg2) comput. Kopplung3) milit. Kommunikationslinie, Nachschubweg, Straßenverbindung, Verbindungsstraße, Verkehrslinie, Verkehrsstraße, Verkehrsstrecke, Wegeverbindung, Kommunikation, Verbindungslinie4) eng. Verbindungsweg5) construct. (подземная) Versorgungsleitung6) law. Verbindung, Verbindungswege, Verkehrsverbindung7) econ. Verkehr8) ling. Verständigung, (тк.sg) Kommunikation9) IT. Bindung10) commun. Verkehrsader11) nav. Nachschubstraße, Zufuhrstraße, Zufuhrweg -
9 невербальная коммуникация
Универсальный русско-немецкий словарь > невербальная коммуникация
-
10 общение
n1) gener. Fühlungnahme, Gemeinschaft, Verkehr, (тк.sg) Umgang, Geselligkeit2) comput. Verständigung3) med. Kommunikation4) church. (церковное) Communio, (церковное) Gemeinschaft5) eng. Dialog6) brit.engl. Chat (через Интернет)7) law. Kontakte, Umgang8) ling. (словесное) Kommunikation9) S.-Germ. Ansprache -
11 односторонняя коммуникация
Универсальный русско-немецкий словарь > односторонняя коммуникация
-
12 сообщение
n1) gener. Ankündigung, Anzeige (о правонарушении), Ausrichtung (для передачи кому-л.), Bekanntgabe, Bekundung (о чем-л.), Bericht, Bescheid, Durchgabe, Durchsage (по телефону, радио), Durchspruch (по телефону, радио), Erstattung eines Berichtes, Erstattung eines Berichts, Eröffnung (о планах, намерениях), (секретное) Hinterbringung, Klarschrift, (словесное) Kommunikation, Meldung, Nachricht, (краткое) Notiz (в газете), Verbindung, Beitrag (в книге отзывов, в опросе), Eröffnung, Verkehr (почтой, по железной дороге и т. п.), Mitteilung2) obs. Bot, Bott3) milit. Kommunikation (между чем-л.)4) brit.engl. Message5) law. Anmeldung, Auflage (der Arbitrage zur Verbesserung der Arbeit), Benachrichtigung, Erstattung, Kommunique6) econ. Angabe, Nota, Report7) radio. Verständigung8) electr. Nachr., Nachricht9) IT. Anmelden, Information (ñì. Nachricht)10) offic. Verlautbarung11) Internet. Posten, Erklärung13) shipb. (транспортное) Verbindung -
13 коммуникация
sb. kommunikation* * *sb f1 adjкоммуникативныйkommunikation;2 adjкоммуникационныйkommunikationslinie. -
14 связь
sb. bånd, forbindelse, forhold, kommunikation, kontakt, relation, samkvem, tilknytning* * *sb f1 forbindelse, sammenhæng2 forbindelse, forhold, relation, kontakt; bånd3 (в \связьи) forhold, forbindelse (kærligheds- o.l.)4 pl(gode) forbindelser5 forbindelse, kommunikation; trafik6 telekommunikationsvæsen7 в связи cpræpminstr i forbindelse med ngt; på grund af ngt; på baggrund af ngt;8в этой \связьи i denne forbindelse ell. sammenhæng; på denne baggrund. -
15 Министерство окружающей среды, транспорта, энергетики и коммуникаций Швейцарии
ncommun. UVEK, Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und KommunikationУниверсальный русско-немецкий словарь > Министерство окружающей среды, транспорта, энергетики и коммуникаций Швейцарии
-
16 активная коммуникация
adjpsych. aktive KommunikationУниверсальный русско-немецкий словарь > активная коммуникация
-
17 вертикальная коммуникация
adjsociol. vertikale KommunikationУниверсальный русско-немецкий словарь > вертикальная коммуникация
-
18 взаимная коммуникация
adjsociol. gegenseitige KommunikationУниверсальный русско-немецкий словарь > взаимная коммуникация
-
19 взаимодействие
n Wechselwirkung f; Zusammenwirken; Wechselspiel* * *взаимоде́йствие n Wechselwirkung f; Zusammenwirken; Wechselspiel* * *взаимоде́йстви|е<-я>ср1. (согласо́ванность де́йствия) Zusammenwirken nt2. (взаимообусло́вленность) Wechselwirkung f* * *n1) gener. Teamarbeit, Austausch (z.B. с коллегами), Wechselwirkung, Zusammenwirken2) comput. Kommunikation3) geol. Wechselspiel, gegenseitige Wirkung4) Av. Interface, (перекрёстная) Koppel, (причинная) Zusammenhang5) milit. Zusammenarbeit, Zusammenspiel6) eng. Koppelung7) construct. Mitwirkung8) law. gegenseitige Unterstützung9) econ. Zusammenwirkung10) artil. Ineinandergreifen, Ineinandergreifen, Mitwirken11) polygr. Einwirkung12) psych. Interaktion (в межличностных отношениях)13) oil. Ansprechen (напр. присадки и смазочного материала), Sondeninterferenz14) atom. Reaktion15) aerodyn. Interferenz, Interferenzwirkung, Koppeleffekt (продольного и бокового движений летательного аппарата), Kopplung (продольного и бокового движений летательного аппарата), Verkopplung, Zusammenhang, gegenseitige Beeinflussung, gegenseitiger Interferenzeinfluß, Beeinflussung16) shipb. Ineinanderwirken -
20 взаимодействие пользователя с вычислительной системой
nmicroel. Mensch-Maschine-KommunikationУниверсальный русско-немецкий словарь > взаимодействие пользователя с вычислительной системой
См. также в других словарях:
Kommunikation — Sf erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. commūnicātio ( ōnis) Mitteilung , Abstraktum von l. commūnicāre mitteilen, teilen, gemeinschaftlich machen , zu l. commūnis gemeinschaftlich, allgemein, gemeinsam . Adjektiv: kommunikativ.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kommunikation — (lat.), Mitteilung; auch soviel wie Verbindung, Verkehr … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kommunikation — (lat.), Mitteilung, Eröffnung; Verbindung (zweier Räume, Heeresteile), Verbindungsweg in Festungen (Tore, Gräben, Brücken etc.); Kommunikationswege, Verbindungstraßen zwischen einzelnen benachbarten Ortschaften oder größern Straßenzügen … Kleines Konversations-Lexikon
kommunikation — • kommunikation, meddelande, rapport … Svensk synonymlexikon
Kommunikation — ↑ kommunizieren … Das Herkunftswörterbuch
Kommunikation — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Verständigung … Deutsch Wörterbuch
Kommunikation — Zwei Frauen kommunizieren miteinander, ein Mann steht daneben. Kommunikation stammt aus dem Lateinischen communicare und bedeutet „teilen, mitteilen, teilnehmen lassen; gemeinsam machen, vereinigen“. In dieser ursprünglichen Bedeutung ist eine… … Deutsch Wikipedia
Kommunikation — Austausch; Informationsaustausch; Schriftverkehr; Verständigung * * * Kom|mu|ni|ka|ti|on [kɔmunika ts̮i̯o:n], die; , en: Verständigung durch die Verwendung von Zeichen und Sprache: die Kommunikation innerhalb des Betriebs muss verbessert werden.… … Universal-Lexikon
Kommunikation — Kom·mu·ni·ka·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; meist Sg; die Kommunikation (+ Gen / von etwas); die Kommunikation (mit jemandem / zwischen <Personen (Dat)>) das Sprechen mit anderen oder die Verständigung durch Zeichen <die Kommunikation mit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kommunikation — I. Kommunikationswissenschaft:1. Begriff: a) I.w.S.: Prozess der Übertragung von Nachrichten zwischen einem Sender und einem oder mehreren Empfängern. b) I.e.S.: Austausch von Botschaften oder Informationen zwischen Personen. Als… … Lexikon der Economics
Kommunikation — Informationsaustausch, Kontakt, Verständigung, zwischenmenschlicher Verkehr; (EDV): Dialog. * * * Kommunikation,die:1.⇨Zusammenhang(1)–2.⇨Verständigung(1) Kommunikation 1.Bindung,Verbindung,Zusammenhang,Band,Bezug,Relation,Beziehung,Verhältnis;geh… … Das Wörterbuch der Synonyme