-
1 включение в наследственную массу ценностей, полученных наследником до открытия наследства
nУниверсальный русско-немецкий словарь > включение в наследственную массу ценностей, полученных наследником до открытия наследства
-
2 закусить
зак|уси́ть<-ушу́, -у́сишь> свпрх см. заку́сывать* * *vgener. (etw.) zu sich (D) nehmen (чем-л.), Brotzeit mächen, anbeißen, eine Erfrischung zu sich nehmen, eine Kollation einnehmen -
3 лёгкая закуска
-
4 передача духовной должности
ngener. KollationУниверсальный русско-немецкий словарь > передача духовной должности
-
5 сверка копии с оригиналом
ngener. KollationУниверсальный русско-немецкий словарь > сверка копии с оригиналом
-
6 сверка с оригиналом
ngener. Kollation -
7 считка
ngener. Kollation
См. также в других словарях:
Kollation — (lat. collatio, von conferre, „zusammenbringen“ oder „vergleichen“) bezeichnet: in der Editionsphilologie den Abgleich von Textvarianten, siehe Kollation (Philologie) einen Begriff im Erbrecht, siehe Kollation (Erbrecht) im Kirchenrecht die… … Deutsch Wikipedia
Kollation — (lat., »Zusammentragung«), in der kirchenrechtlichen Sprache die Verleihung niederer Pfründen, die in der katholischen Kirche durch den Bischof, in der evangelischen Kirche durch den Landesherrn erfolgt und beidemal entweder eine in der Wahl des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kollation — (lat.), Zusammentragung, das Einwerfen von Vermögensgegenständen in eine gemeinsame Masse; Verleihung eines Kirchenamtes; frugales Abendessen an Fasttagen; dann jedes einfache Mahl; Vergleichung einer Abschrift mit der Urschrift; daher… … Kleines Konversations-Lexikon
Kollation — Vergleich; Kollationieren * * * Kol|la|ti|on 〈f. 20〉 1. das Zusammentragen der Bogen eines Buches 2. Vergleich zw. Abschrift u. Urschrift 3. leichte Abendmahlzeit an Fastentagen 4. 〈Rechtsw.〉 Ausgleich zw. Erben, wenn einer (od. mehrere) von… … Universal-Lexikon
Kollation (Philologie) — Kollation (lat. Zusammentragen) nennt man in der Textkritik und Editionsphilologie den genauen Abgleich mehrerer abweichender Exemplare eines Textes (Handschriften oder Drucke). Dazu wird der Wortlaut aller Überlieferungsträger miteinander… … Deutsch Wikipedia
Kollation (Erbrecht) — Kollation bezeichnet im Erbrecht den Ausgleich der schon zu Lebzeiten des Erblassers von diesem erhaltenen Vorempfänge einzelner Miterben. Es wird zwischen Real und Idealkollation unterschieden. Bei der Realkollation wird der Ausgleich der… … Deutsch Wikipedia
Kollation — Kol|la|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. das Zusammentragen der Bogen eines Buches 2. Vergleich zwischen Abschrift u. Urschrift 3. leichte Abendmahlzeit an Fastentagen a) 〈danach〉 leichte Zwischenmahlzeit 4. 〈Rechtsw.〉 Ausgleich zwischen Erben, wenn … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kollation — Kol|la|ti|on die; , en <aus lat. collatio »das Zusammenbringen, die Vergleichung« zu collatus, Part. Perf. von conferre »zusammentragen«; Bed. 4 über mlat. collatio »abendliche Lesung im Kloster u. das Essen od. der Trunk danach«>: 1.… … Das große Fremdwörterbuch
kollation — kol|la|tion sb., en, er, erne (det at kollationere dokumenter; det at kollationere en bog) … Dansk ordbog
kollation — s ( en, er) kontrolläsning, jämföra text genom att läsa mot originalet … Clue 9 Svensk Ordbok
Kollation — Kol|la|ti|on, die; , en <lateinisch> ([Text]vergleich; Übertragung eines kirchlichen Amtes) … Die deutsche Rechtschreibung