-
1 Koinzidenz
(f)совпадениеналегание -
2 совмещение
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > совмещение
-
3 совпадение
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > совпадение
-
4 коинциденц
Koinzidenz f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > коинциденц
-
5 совпадение
Koinzidenz, KonformitätРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > совпадение
-
6 налегание
Koinzidenz, Überlagerung -
7 совпадение
n1) gener. Gemeinsamkeit, Konformität, Zusammentreffen2) comput. (полное) Identität3) geol. Kongruenz4) biol. Konkordanz (признаков и т. п.)5) eng. Deckung, Gleichheit, Treffer, Ubereinstimmung6) book. Koinzidenz7) math. Eintreffgenauigkeit8) law. Häufung (напр., исков), Zusammenfallen (íàïð. von Ereignissen), Übereinstimmung, Zusammentreffen (по времени), Übereinstimmung (напр., признаков)9) electr. Koinzidenz (во времени), Zusammenstimmen10) IT. Genehmigung11) cinema.equip. Deckung (напр., двух изображений в дальномере) -
8 задержанное совпадение
Универсальный русско-немецкий словарь > задержанное совпадение
-
9 запаздывающее совпадение
adjnucl.phys. verzögerte KoinzidenzУниверсальный русско-немецкий словарь > запаздывающее совпадение
-
10 коинцидентное совмещение
adjeng. KoinzidenzУниверсальный русско-немецкий словарь > коинцидентное совмещение
-
11 коинциденция
ngeol. Koinzidenz -
12 микроскоп-микрометр
n1) eng. Ablesemikroskop (z. Â. an astrometrischen Instrumenten) Schraubenmikroskop, Schraubenmikroskop2) astr. Mikrometermikroskop3) instr. Koinzidenz-Mikroskop -
13 налегание
n1) geol. Superposition, Überlagerung2) eng. Koinzidenz3) mining. Deckung, Überlagerung (пластов) -
14 наложение
n2) geol. Superposition, Überlagerung, Überlappung3) Av. Superponierung4) med. Anlage (катетера, жгута)5) eng. Applikation (напр. радиолокационного изображения на карту местности), Auflegen, Auftrag, Auftragen, Auftragung, Deckung (изображений стереопары), Superposition (s. а. суперпозиция), Uberlagerung, Uberlagerung (колебаний), Uberlappung, Überlagern6) book. Auferlegung (взыскания)7) law. Auferlegen, Aufträgen (напр., грима, краски), Verhängen, Übereinandersetzung8) fin. Sperre, Sperrung9) road.wrk. Umklappung, Übereinariderlagerung10) radio. Anlegen, Schachtelung (напр., частотных спектров), Überlagerungsmethode, Überlagerungsverfahren11) electr. Einblenden (звуковых эффектов), Superponieren, Übereinanderlagerung, Überlagerung (колебаний)12) IT. Koinzidenz13) atom. Überdeckung14) op.syst. Overlay15) f.trade. Verhängung (взыскания)16) psychoan. Überschneidung (зрительных образов)18) shipb. Aufliegen19) cinema.equip. Überdeckung (напр., концов склеиваемых плёнок) -
15 случайное совпадение
Универсальный русско-немецкий словарь > случайное совпадение
-
16 смесительный каскад, основанный на методе совпадений
adjradio. Koinzidenz-MischstufeУниверсальный русско-немецкий словарь > смесительный каскад, основанный на методе совпадений
-
17 совмещение
n1) comput. Uberlagerung (напр. выполнения операций в машине), Uberlastung (использование одного идентификатора для разных процедур, напр. в языке Ада)2) geol. Koinzidenz, Kongruenz, Zusammenfallen3) Av. Superponierung, Überlappung4) eng. Deckung, Superponieren5) construct. Anlegen6) law. Kombination, Verbindung, Vereinigung, Übereinandersetzung7) econ. Zusammenlegung8) auto. Schnittstelle9) artil. Einspielenlassen (стрелок), Indeckunghalten (стрелок прибора), Indeckungsbringen (стрелок прибора)10) road.wrk. Umklappung11) polygr. Standmachen, Überlagerung12) electr. Justieren (операция микролитографий), Justierung (операция микролитографий), Überdeckung (напр. изображений фотошаблонов в фотолитографии), Übereinanderlagerung13) IT. Superposition, Uberlappung (операций ВМ во времени)14) sow. Ausrichten (сшиваемых деталей)15) microel. Ausrichtung, Justierung, Überdeckung (напр. изображений фотошаблонов), Justieren16) missil. Zieldeckung17) wood. Verschnitt18) cinema.equip. Passen (контуров, напр., частичных изображений), Kopplung -
18 стереомикрофоны с совмещёнными характеристиками
nУниверсальный русско-немецкий словарь > стереомикрофоны с совмещёнными характеристиками
-
19 схема совпадений и антисовпадений
nУниверсальный русско-немецкий словарь > схема совпадений и антисовпадений
-
20 телескоп для регистрации совпадений и антисовпадений
nnucl.phys. Koinzidenz-Antikoinzidenz-TeleskopУниверсальный русско-немецкий словарь > телескоп для регистрации совпадений и антисовпадений
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Koïnzidénz — (lat.), Zusammentreffen, Zusammenfallen; koïnzidieren, aufeinander passen, einander decken etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Koinzidenz — Koinzidenz, s. Coincidenz, Konnex … Lexikon der gesamten Technik
Koinzidenz — Koinzidenz,die:⇨Zusammentreffen(1) KoinzidenzZusammentreffen,Zusammenfall … Das Wörterbuch der Synonyme
Koinzidenz — Sf Zusammentreffen per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. coincidentia, Abstraktum zu ml. coincidere zusammentreffen, zusammenfallen , zu l. incidere treffen, stürzen und l. con , zu l. cadere fallen, sinken und l. in .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Koinzidenz — Mit Koinzidenz (con, lat. = mit; incidere, lat. = einfallen) ist meist ein zeitliches, manchmal ein räumliches Zusammentreffen von Ereignissen gemeint. Darüber hinaus kann auch die Einnahme gleicher Raum und Zeitstellen gemeint sein. Von einer… … Deutsch Wikipedia
Koinzidenz — sutaptis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. coincidence vok. Koinzidenz, f rus. совпадение, n pranc. coïncidence, f … Fizikos terminų žodynas
Koinzidenz — Zusammenfall; Zusammentreffen * * * Ko|in|zi|dẹnz 〈f. 20; unz.〉 Zusammentreffen (zweier Ereignisse) [<Kon... + lat. incidere „hineinfallen“] * * * Ko|in|zi|dẹnz, die; , en (bildungsspr.): das Zusammenfallen, treffen zweier Ereignisse o. Ä.:… … Universal-Lexikon
Koinzidenz — Ko|in|zi|dẹnz 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 Zusammentreffen (zweier Ereignisse) … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Koinzidenz — Ko|inzidẹnz [zu ↑kon... u. lat. incidere = hineinfallen, wohin geraten] w; , en: gleichzeitiges Auftreten mehrerer Krankheiten bei einer Person … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Koinzidenz — Ko|in|zi|denz die; , en <aus mlat. coincidentia »das Zusammenfallen«>: 1. das Zusammentreffen, der Zusammenfall z. B. zweier Ereignisse. 2. gleichzeitiges Auftreten mehrerer Krankheiten bei einer Person. 3. Vorgang des gleichzeitigen bzw.… … Das große Fremdwörterbuch
Koinzidenz — Ko|in|zi|dẹnz, die; , en (Zusammentreffen von Ereignissen) … Die deutsche Rechtschreibung