-
1 отроческий
Knaben- -
2 Бог услышал молитву мальчика
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Бог услышал молитву мальчика
-
3 И мальчики кровавые в глазах
Универсальный русско-немецкий словарь > И мальчики кровавые в глазах
-
4 Наконец, Я слышу речь не мальчика, но мужа
advgener. Ich hörte jetzt Nicht mehr des Knaben, hört des Mannes RedeУниверсальный русско-немецкий словарь > Наконец, Я слышу речь не мальчика, но мужа
-
5 волшебный рог
adjliter. Wunderhorn (Des Knaben Wunderhorn: ñáîðíèê íàðîäíûõ ïåñåí (Clemens Brentano und Achim von Arnim von 1805 bis 1808); öèêë ïåñåí Ã.Ìàëåðà) -
6 оба мальчика
adjgener. beide Knaben -
7 она родила сына
pron1) gener. sie ist mit einem Söhne niedergekommen2) pompous. sie schenkte einem Knaben das Leben -
8 И мальчики кровавые в глазах
(А. Пушкин. Борис Годунов, сцена "Царские палаты" - 1831 г.) Und vor den Augen Knaben blutbeströmt (A. Puschkin. Boris Godunow. Übers. J. von Guenther). Boris Godunow, der diese Worte in dem Drama spricht, hat den Thronfolger Dmitri ermorden lassen, und der Ermordete spukt nun als ein "blutbeströmter Knabe" in seinem kranken Gewissen herum. Das Zitat ist zur bildlichen Bezeichnung für heftige, quälende Gewissensbisse geworden. S. dazu Да! Жа́лок тот, в ком со́весть не чиста́.Русско-немецкий словарь крылатых слов > И мальчики кровавые в глазах
-
9 Наконец/ Я слышу речь не мальчика, но мужа
(А. Пушкин. Борис Годунов, сцена "Ночь. Сад. Фонтан" 1831 г.) Ich hörte jetzt/ Nicht mehr des Knaben, hört des Mannes Rede (A. Puschkin. Boris Godunow. Übers. J. von Guenther).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Наконец/ Я слышу речь не мальчика, но мужа
-
10 мальчишеский
knabenhaft, jungenhaft; Knaben-, Jungen- -
11 мужской
См. также в других словарях:
Knaben — is a former mining community in the northern part of Kvinesdal municipality, Norway, and currently a popular ski resort. The settlement lies about 630 metres above sea level. The molybdenum mines were operated from 1885 to 1973. Buildings and… … Wikipedia
Knaben — ist eine Ortschaft in der Kommune Kvinesdal im Süden Norwegens. In dem Ort wurde von 1885 bis 1973 das seltene Molybdänerz gefördert. Molybdän fand einen hohen Absatz in der Kriegsindustrie, da Stahl mit einer Molybdänlegierung bruchfester und… … Deutsch Wikipedia
Knaben — u. Kinder (Schiffsw.), so v.w. Schiffsvolk; Knaben, die Matrosen, Kinder, die Jungen … Pierer's Universal-Lexikon
Knaben — Knaben, Ort in der Landschaft Fjotland, Provinz Vest Agder, Südnorwegen; größtes Molybdänvorkommen Europas, mit geringem Erzinhalt (0,2 % MoS2; Abbau 1885 1973) … Universal-Lexikon
Knaben Wunderhorn, des — Knaben Wunderhorn, des, s. Wunderhorn … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Knaben-Erziehungshaus (Bad Fischau-Brunn) — Das Knaben Erziehungshaus in Fischau Brunn bestand zwischen 1852 und 1918 als militärische Ausbildungsstätte und diente während der NS Zeit als Kaserne. Geschichte Aus einem ursprünglichen Bauernhof mit Mühle wurde 1812 eine „Samtbandfabrik“, die … Deutsch Wikipedia
Knaben Wunderhorn, Des — ▪ work by Arnim and Brentano (1805–08; German: “The Boy s Magic Horn”), anthology of German folk songs, subtitled Alte deutsche Lieder (“Old German Songs”), that established its editors, the poet Clemens Brentano (Brentano, Clemens) and the … Universalium
Des Knaben Wunderhorn — (Entwurfszeichnung zu einem Gemälde von Moritz von Schwind) … Deutsch Wikipedia
Des Knaben Wunderhorn — (German, lit. The Youth s Magic Horn, referring to a magical device like the cornucopia) is a collection of German folk poems edited by Achim von Arnim and Clemens Brentano, and published in Heidelberg, in the Grand Duchy of Baden, between 1805… … Wikipedia
Des Knaben Wunderhorn (Mahler) — Des Knaben Wunderhorn ist eine von Gustav Mahler verfasste Sammlung von Kunstliedern. Mahler vertonte 12 Gedichte aus der Gedichtesammlung Des Knaben Wunderhorn, die zwischen 1805 und 1808 von Clemens Brentano und Achim von Arnim veröffentlicht… … Deutsch Wikipedia
Lieder nach Gedichten aus »Des Knaben Wunderhorn« — Des Knaben Wunderhorn (Mahler) Pour l’article homonyme, voir Des Knaben Wunderhorn. Des Knaben Wunderhorn (Le Cor enchanté de l enfant) sont des lieder pour voix et orchestre composés par Gustav Mahler. Les textes, comme une grande… … Wikipédia en Français