-
1 Klecks
m пятно; ( Tintenklecks) клякса -
2 клякса
-
3 иметь выговор в личном деле
vcolloq. einen Klecks in den Akten häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь выговор в личном деле
-
4 клякса
n1) gener. Batzen, Plack, Placke, Placken, Schmilz, Klecks, (чернильная) Tintenklecks2) colloq. Sau3) swiss. (чернильная) Tolken -
5 кусочек масла
ngener. ein Klecks Butter, Butterweck, Butterwecken -
6 ложка взбитых сливок
ngener. ein Klecks SchlagsahneУниверсальный русско-немецкий словарь > ложка взбитых сливок
-
7 немного
-
8 посадить кляксу
vgener. einen Klecks machen -
9 посадить кляксу в тетради
vgener. einen Klecks ins Heft mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > посадить кляксу в тетради
-
10 посадить пятно
-
11 пятно
n1) gener. Abzeichen, Befleckung, (жирное) Fettfleck, (жирное) Fettflecken, Klecks, Schmilz, Stipp, Stippe, Verfärbung (напр. трупное), Druckstelle, Fleck, Flecken (тж. перен.), Mal, Odium, Plack, Placke, Placken2) med. Macula3) colloq. Untätelchen4) eng. Brennfleck, Kreis (напр. световое), Lichtpunkt, Punkt5) astr. Fleck (напр. солнечное)7) food.ind. Tüpfel8) radioloc. (световое) Fleck9) pompous. (позорное) Makel10) low.germ. Lack -
12 сделать кляксу в тетради
vgener. einen Klecks ins Heft mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > сделать кляксу в тетради
-
13 чуть-чуть
conj.1) gener. ein Krümchen, schwach, um Haaresbreite, um ein Haar, um eines Haares Breite, ums Haar, leise2) colloq. bald, balde, ein klein bißchen, eine Idee, um eine Idee, um einen Gedanken, Klecks3) gener. ein bisschen4) S.-Germ. blot, bloß, blößelig -
14 подтёк
m blauer Fleck, blutunterlaufene Stelle f; Klecks -
15 сажать
< посадить> setzen (за В an D); einen Platz anbieten; beim Einsteigen helfen ( В jemandem); Bot. pflanzen, stecken; Haft: nehmen; Gefängnis: stecken, sperren; Flgw. zur Landung bringen, aufsetzen; Mar. einschiffen; Kette: legen (на B an A); Ofen schieben; F Klecks machen; посажен(а) jemand sitzt; посадить на землю seßhaft machen -
16 пятно
-
17 сажать
< посадить> setzen (за В an D); einen Platz anbieten; beim Einsteigen helfen ( В jemandem); Bot. pflanzen, stecken; Haft: nehmen; Gefängnis: stecken, sperren; Flgw. zur Landung bringen, aufsetzen; Mar. einschiffen; Kette: legen (на B an A); Ofen schieben; F Klecks machen; посажен(а) jemand sitzt; посадить на землю seßhaft machen
См. также в других словарях:
Klecks — Klecks: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Substantiv ist an die Stelle von älterem »Kleck« »Fleck, Klümpchen« (16. Jh.) getreten, das aus dem Verb ↑ klecken rückgebildet ist. Das Verb klecksen »Flecke machen, spritzen, beschmieren« (18. Jh.) ist wohl … Das Herkunftswörterbuch
Klecks — Sm std. (16. Jh.) Stammwort. Zunächst Kleck zu klecken in der Bedeutung etwas Dickflüssiges hinwerfen (so daß es klack! macht). Das s gehört wohl zu den mittel und norddeutschen Umgestaltungen auf s, die häufig von Wörtern auf k ausgehen; es kann … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Klecks — Fleck; Makel * * * Klecks [klɛks], der; es, e: 1. kleine Menge von Flüssigem oder Breiigem, die auf etwas gefallen ist: du hast einen Klecks Marmelade auf das Tischtuch fallen lassen; im Heft einen Klecks (Tintenklecks) machen. Syn.: ↑ Fleck, ↑… … Universal-Lexikon
Klecks — Klẹcks der; es, e; 1 ein Fleck, der von einer farbigen Flüssigkeit (z.B. Tinte) kommt: beim Malen Kleckse auf den Fußboden machen || K: Farbklecks, Tintenklecks 2 ein Klecks (+ Subst) eine kleine Menge einer dicken Flüssigkeit oder weichen Masse … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Klecks — 1. [Farb]fleck, Flecken, Schmutzfleck[en], Spritzer, Tintenfleck; (ugs.): Dreckfleck[en], Kleckser; (landsch.): Placken; (bayr., österr.): Patzen. 2. (ugs.): Klacks; (veraltend): Quäntchen. * * * Klecks,der:⇨Fleck(I,1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Klecks — der Klecks, e (Aufbaustufe) Fleck, der durch Tinte o. Ä. verursacht wird Synonyme: Farbfleck, Tintenfleck, Kleckser (ugs.) Beispiel: In seinem Heft gibt es viele Kleckse … Extremes Deutsch
Klecks-Theater Hannover — Gebäudekomplex der Spielstätte Altes Magazin Das Klecks Theater Hannover ist ein Theater für Kinder und Jugendliche in Hannover. Inhaltsverzeichnis 1 Theaterar … Deutsch Wikipedia
Klecks — Klecksm 1.geringeMenge.⇨Klacks1.Seitdem19.Jh. 2.Schandfleck,Makel.VomsinnlichenSchmutzfleckübertragenaufdenunsinnlichenFleck.1700ff. 3.Spiegelei.FormähnlichmiteinemgroßenFleck,Österr1960ff,jug. 4.einenKlecksindenAktenhaben=nichtunbescholtensein;vo… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Klecks — (groß) Platsch (der) (großer) Platsch (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Klecks — Klẹcks, der; es, e … Die deutsche Rechtschreibung
Tolgge — Klecks … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch