-
1 карамель
karamell -
2 леденец
karamell -
3 карамель
karamell -
4 карамель
karamell, sukkertøy -
5 карамельный
karamell-; karamelli -
6 выраженный вкусовой оттенок карамельного солода
adjfood.ind. Malz-Karamell-Note ausgeprägteУниверсальный русско-немецкий словарь > выраженный вкусовой оттенок карамельного солода
-
7 жжёнка
f Punsch m* * *жжёнка f Punsch m* * *жжёнк|а<-и>ж Punsch mпить жжёнку ein Glas Punsch trinken* * *n1) obs. Krambambuli2) eng. Zuckerkulör3) food.ind. Assamar, Farbzucker, Karamell, Karamellzucker, Karamelzucker, Zuckercouleur, Zuckerfarbe, gebrannter Zucker, karamelisierter Zucker, karamellisierter Zucker -
8 жжёный сахар
adj1) gener. brauner Zucker, Karamel, Malzzucker2) eng. Zuckerkulör3) food.ind. Farbzucker, Karamell, Karamellzucker, Karamelzucker, Zuckerfarbe, gebrannter Zucker, karamelisierter Zucker, karamellisierter Zucker, Assamar, Zuckercouleur -
9 жженка
f Punsch m* * *жжёнка f Punsch m* * *жжёнк|а<-и>ж Punsch mпить жжёнку ein Glas Punsch trinken* * *n1) obs. Krambambuli2) eng. Zuckerkulör3) food.ind. Assamar, Farbzucker, Karamell, Karamellzucker, Karamelzucker, Zuckercouleur, Zuckerfarbe, gebrannter Zucker, karamelisierter Zucker, karamellisierter Zucker -
10 карамельная масса
adj1) eng. Bonbonmasse, Karamellmasse2) chem. Karamelmasse3) food.ind. Bonbonftiasse, Karamell, Zuckermasse4) confect. Satz -
11 карамельный кулёр
adj1) eng. Karamel, Zuckerkulör2) food.ind. Assamar, Couleur, Farbzucker, Karamell, Karamellzucker, Karamelzucker, Kulör, Zuckerfarbe, Zuckercouleur -
12 леденец
bonbon, karamell, knask, sukkerkandis -
13 конфета
konfekt, karamell -
14 карамель
ngener. karamell, karamellkompvekid -
15 жженый сахар
Karamel, Karamell, Zuckercouleur -
16 жжёнка
-
17 жжёный сахар
жжёный сахар м. Karamell m; Zuckerkulör mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > жжёный сахар
-
18 карамельный кулёр
карамельный кулёр м. Karamell m; Zuckerkulör mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > карамельный кулёр
-
19 карамель
90 С ж. неод. (без мн. ч.) karamell (kõva kompvek; pruunistatud suhkur v. linnased); леденцовая \карамель klaaskompvek, \карамель с начинкой täidisega karamellkompvekid -
20 Удвоение согласной
После ударной краткой гласной удваивается согласная. Это исходит из исторически сложившегося написания родственных слов:das As → das Ass туз, ас ← die Asse тузы, асыfritieren → frittieren обжаривать во фритюре ← die Frittüre фритюр (жир)numerieren → nummerieren (про)нумеровать ← die Nummer номерder Karamel → der Karamell жжёный сахар ← die Кaramelle карамельder Mop → der Mopp верёвочная щётка ← moppen подметать полplazieren → platzieren поместить ← der Platz местоder Step → der Stepp степ, чечётка ← steppen танцевать степder Stop → der Stopp остановка (мяча) ← stoppen останавливатьder Stukkateur → der Stuckateur лепщик ← der Stuck лепнинаder Tip → der Tipp подсказка, совет ← tippen допускатьder Tolpatsch → der Tollpatsch недотёпа ← toll сумасбродныйder Zierat → der Zierrat украшение ← der Vorrat запасГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Удвоение согласной
См. также в других словарях:
Karamell — Karamell … Deutsch Wörterbuch
Karamell — »gebrannter Zucker«: Das seit dem 19. Jh. bezeugte Fremdwort ist aus frz. caramel »Gerstenzucker, gebrannter Zucker« entlehnt, das über span., port. caramelo »Zuckerrohr; gebrannter Zucker« auf lat. calamellus »Röhrchen«, die Verkleinerungsform… … Das Herkunftswörterbuch
Karamell — Erkalteter, zerbrochener Karamell Karamell oder in der Schweiz Caramel (im 19. Jahrhundert über französisch caramel aus spanisch caramelo, „gebrannter Zucker, Zuckerrohr“ entlehnt) ist durch starkes, trockenes Erhitzen geschmolzener Zucker. Je… … Deutsch Wikipedia
Karamell — Ka|ra|mẹll 〈m.; Gen.: s; Pl.: unz.〉 dunkelbrauner, etwas bitter schmeckender Stoff, der bei Erhitzen von Trauben od. Rohrzucker entsteht, zum Färben von Likör, Rum, Bier, Bonbons, Essig verwendet [Etym.: <frz. caramel <neulat. caramellis… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Karamell — der Karamell (Oberstufe) dickflüssige Masse, die durch starkes, trockenes Erhitzen von Zucker entsteht Beispiel: Sie hat den Baiser mit Karamell übergossen und noch Eis dazu serviert … Extremes Deutsch
karamell — ka|ra|mell <zu ↑Karamell> bräunlich gelb … Das große Fremdwörterbuch
(Karamell)pudding — (Karamell)pudding … Deutsch Wörterbuch
karamell — ka|ra|mẹll 〈Adj.; undekl.〉 bräunlich gelb, beigefarben * * * ka|ra|mẹll <indekl. Adj.>: bräunlich gelb. * * * Karamẹll [französisch, von spanisch und portugiesisch caramelo »Zuckerrohr«, zu lateinisch calamellus »Röhrchen«] der,… … Universal-Lexikon
Karamell — Ka|ra|mẹll 〈m.; s; unz.; schweiz. a. n.〉 dunkelbrauner, etwas bitter schmeckender Stoff, der beim Erhitzen von Trauben od. Rohrzucker entsteht, zum Färben von Likör, Rum, Bier, Bonbons, Essig verwendet [<frz. caramel <nlat. caramellis… … Universal-Lexikon
Karamell — Ka·ra·mẹll der, (CH) das; s; nur Sg; eine braune (klebrige) Substanz, die entsteht, wenn man Zucker erhitzt || K : Karamellbonbon, Karamellcreme, Karamellpudding || hierzu ka·ra·meḷl·far·ben Adj; nicht adv … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
karamell — ka|ra|mẹll 〈Adj.〉 bräunlich gelb, beigefarben … Lexikalische Deutsches Wörterbuch