-
1 Kanzlei
milit. Kzl. -
2 Kanzlei
f канцелярия -
3 канцелярский
Kanzlei-, Büro-, Schreib-, Schreiber-; Amts-; Beamten- -
4 адвокатское бюро
-
5 экономическая доверительная канцелярия
adjgener. WT-Kanzlei, Wirtschaftstreuhand-KanzleiУниверсальный русско-немецкий словарь > экономическая доверительная канцелярия
-
6 канцелярия
n1) gener. Amtsraum, Arbeitsstube, Büro, Geschäftsraum, Kanzleistube, Office, Amtszimmer, Geschäftsstelle, Kanzellariat2) obs. Amtei, Amtshandlung, Schreibstube (части), Schreiberei3) milit. Dienstraum, Dienstzimmer, Schreibstube (командира подразделения)4) eng. Büroraum5) law. Amtsstube, Geschäftszimmer, Schriftgutablage, Sekretariat6) patents. Geschäftsstelle (суда, патентного ведомства)7) swiss. Kanzlei -
7 канцелярский
-
8 контора
n1) gener. Amtssitz, Board, Büro, Geschäftslokal, Geschäftsraum, Geschäftsstelle, Geschäftshaus, Kontor, Office2) colloq. Firma (разг. название КГБ/ФСБ в среде их сотрудников; аналогично употр. также и в иностр. спецслужбах для обозн. своей службы)3) obs. Amtei, Handelshaus4) construct. Bureau, Geschäftszimmer, Verwaltungsraum, Officegebäude5) law. Filiale, Kanzlei (eines Recbtsanwalts)6) econ. Amt7) patents. Dienststelle -
9 приказ
n1) gener. Beorderung (явиться к кому-л. для чего-л.), Beorderung (явиться куда-л., к кому-л.), Diktat, Edikt (верховной власти), Befehl, Diktum2) obs. Bot, Bott3) milit. Ordonnanz4) eng. Kommando5) book. Gebot6) railw. Dienstbefehl7) law. Amt, Behörde, Injunktion, Kanzlei, Ressort, Verfügung (eines Einzelverantwortlichen), Verwaltung, Weisung, an Order (íàïð. des Charterers)8) commer. Order9) ling. Befehlsformel10) artil. Auftrag11) Austrian. Erlaß12) f.trade. Anordnung, Verordnung, Anweisung13) nav. Ordre14) shipb. Erlass -
10 стол
n1) gener. Brett (для настольного тенниса), Kost, Küche, der Tisch, ein Tisch, Beköstigung, Tisch2) Av. (стартовый) Tisch3) med. Diät4) obs. Mittagstisch5) eng. Auflage, Auflagetisch, Tisch (s. а. столик), Tisch (напр.монтажный)6) book. Speise und Trank7) law. (kleine) Abteilung, Amt, Büro, Kanzlei (kleinere Einheit einer Behörde), Residenz, Tafel, Thron8) forestr. Bett9) textile. Gangplatte (плетельной машины), Gangteller (плетельной машины)10) weld. Auflagetisch (для изделий), Tischplatte (формовочной машины), Unterwange (листогибочной машины)11) microel. Kreuztisch12) pompous. (обеденный) Tafel13) cinema.equip. Tischplatte (станины кинопроектора), Tisch (напр., монтажный) -
11 управление делами
-
12 чиновничий
adjlaw. Beamten, Kanzlei-, beamtenhaft, bürokratisch -
13 юридическая компания
Универсальный русско-немецкий словарь > юридическая компания
-
14 Пошла писать губерния
(Н. Гоголь. Мёртвые души, ч. I, гл. VIII - 1842 г.) Wörtlich: "Das Gouvernement hat sich an das Schreiben gemacht", d. h. alles ist in Bewegung geraten, alles rührt sich, macht sich an die Arbeit (N. Gogol. Tote Seelen). Das Wort губе́рния steht hier in der übertragenen Bedeutung вся губе́рнская канцеля́рия die ganze Kanzlei des Gouverneurs bzw. alle Gouvernementsämter.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Пошла писать губерния
-
15 канцелярия
Büroraum, Kanzlei -
16 канцелярия
канцелярия ж. Büroraum m; Kanzlei fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > канцелярия
-
17 канцелярия
f Kanzlei, Amtsstube
См. также в других словарях:
Kanzlei — Kanzlei … Deutsch Wörterbuch
Kanzlei — Kanzlei, 1) Ausfertigungsbehörde, welche mit jeder höheren Landesstelle verbunden, jedoch von derselben getrennt u. ihr subordinirt ist. Zu ihr gehören: das Secretariat, welches aus mehren Secretären besteht, zur Führung der Protokolle u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Kanzlei — (Kanzelei, lat. Cancellaria, franz. Chancellerie, engl. Chancery), ursprünglich der mit Schranken (cancelli) umgebene Ort, wo die öffentlichen Urkunden, landesherrlichen Reskripte, Gerichtsurteile etc. ausgefertigt wurden; der erste Beamte hieß… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kanzlei — (lat. cancellarĭa), ursprünglich der mit Schranken (cancelli) umgebene Ort zur Ausfertigung öffentlicher Urkunden; später auch Name höherer Gerichte (Justiz K.); jetzt gewöhnlich der Subalternpersonal der Behörden (Kanzlisten, Schreiber), dere… … Kleines Konversations-Lexikon
Kanzlei — Kanzlei, die Stelle, der der eigentliche Schreibdienst (Herstellung von Reinschriften, Vervielfältigung von Schriftstücken) und in der Regel auch der Absendedienst (Kuvertieren, Adressieren u.s.w. der Schriftstücke) obliegt. Zur Vereinfachung des … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Kanzlei — (cancellaria), ursprünglich ein mit Schranken (cancellis) umgebener Ort zur Ausfertigung von Urkunden, Gerichtsurtheilen u. dgl., später der Name für höhere Gerichtsbehörden, auch für höhere oder niedere Regierungsbehörden. Der K.styl ist die… … Herders Conversations-Lexikon
Kanzlei — Sf erw. obs. (14. Jh.), spmhd. kanzelīe Entlehnung. Formal mit Adaptionssuffix īe entlehnt aus l. cancellī m. (ursprünglich Pl.) Schranken ; in der Bedeutung aber eine Wiedergabe von ml. cancellaria Verwaltungsbehörde, Schreibstube des Kanzlers … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kanzlei — Der Begriff Kanzlei ( mhd. kanzelie, ursprünglich der mit Schranken eingehegte Raum einer Behörde, besonders eines Gerichtshofes; zu lat. cancelli Schranken[1]) bezeichnet heute häufig das Büro eines Rechtsanwalts (Anwaltskanzlei) oder Notars… … Deutsch Wikipedia
Kanzlei — Anwaltsbüro * * * Kạnz|lei 〈f. 18〉 1. Büro, Dienststelle, Ausfertigungsbehörde (NotariatsKanzlei, RechtsanwaltsKanzlei) 2. dem Staatsoberhaupt unmittelbar unterstehende Verwaltungsbehörde (BundesKanzlei, StaatsKanzlei) [<mhd. kanzelie, urspr … Universal-Lexikon
Kanzlei — Kanz|lei 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Dienststelle, Büro, Schreibstube, Ausfertigungsbehörde; NotariatsKanzlei; RechtsanwaltsKanzlei 2. dem Staatsoberhaupt unmittelbar unterstehende Verwaltungsbehörde; BundesKanzlei; ReichsKanzlei; StaatsKanzlei… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kanzlei — die Kanzlei, en (Mittelstufe) Büro, das von einem Rechtsanwalt geführt wird Synonym: Anwaltsbüro Beispiele: Seine Kanzlei ist in der ganzen Stadt bekannt. Ich habe sie in ihrer Kanzlei besucht … Extremes Deutsch