-
1 выдвижение кандидатов
nlaw. Aufstellung der Kandidaten, Kandidatenaufstellung (für die Wahl als Abgeordnete), Nominierung der Kandidaten, Nominierung von KandidatenУниверсальный русско-немецкий словарь > выдвижение кандидатов
-
2 выдвинуть кандидатуру
vgener. einen Kandidaten aufstellen, (чью-л.) j-n als Kandidaten aufstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > выдвинуть кандидатуру
-
3 выставить кандидата
vlaw. einen Kandidaten aufstellen, einen Kandidaten nominieren -
4 выставка кандидатов
nlaw. Aufstellung von Kandidaten, Nominierung von Kandidaten -
5 отклонять кандидатуру
vgener. Kandidaten ablehnen, Kandidaten zurückweisen, Kandidatur ablehnen, Kandidatur zurückweisenУниверсальный русско-немецкий словарь > отклонять кандидатуру
-
6 встреча избирателей с кандидатами
n2) law. Kandidatenvorstellung (z. B. für eine Wahl)Универсальный русско-немецкий словарь > встреча избирателей с кандидатами
-
7 выбор кандидатов
-
8 выдвижение кандидатур
nУниверсальный русско-немецкий словарь > выдвижение кандидатур
-
9 выставить
вы́став| ить<-лю, -ишь> свпрх см. выставля́ть* * *v1) gener. (j-m) die Tür weisen (кого-л.), hinausweisen (кого-л.), hinauswimmeln (кого-л.), vorstellen (вперёд)2) colloq. 'rausschmeißen (кого-л.; за дверь), (j-m den) Stuhl vor die Tür setzen (кого-л.), (j-m) den Stuhl vor die Tür setzen (за дверь; кого-л.), ausbeuteln (обыграть - напр., в карты), hinaussetzen3) liter. (j-m) einen Tritt geben (кого-л.)4) eng. (настроить) ausrichten5) law. aufstellen (íàïð. einen Kandidaten), ausfertigen (eine Rechnung), ausstellen, nominieren, ziehen (einen Wechsel), zur Schau stellen6) politics. kaltstellen7) student.lang. exen (исключить из вуза и т. п.)8) avunc. (за дверь) (j-n) an die frische Luft befördern, (за дверь) (j-n) an die frische Luft setzen, j-n achtkantig hinausschmeißen (кого-л.) -
10 выставить кандидатуру
vgener. einen Kandidaten aufstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > выставить кандидатуру
-
11 выставлять кандидатуру
vgener. (чью-л.) (j-s) Kandidatur aufstellen, (чью-л.) die Kandidatur aufstellen, (чью-л.) j-n als Kandidat aufstellen, (чью-л.) j-n als Kandidaten aufstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > выставлять кандидатуру
-
12 наметить
v1) gener. (etw.) ins Äuge fassen, sich (D) vornehmen (что-л. делать), sich vornehmen (÷òî-ë. ñäåëàòü; zu + inf)2) law. ansetzen, aufstellen (íàïð. einen Kandidaten), bestimmen, in Aussicht nehmen, vormerken -
13 предложить кандидатуру
vgener. einen Kandidaten beantragenУниверсальный русско-немецкий словарь > предложить кандидатуру
-
14 принять в кандидаты партии
vgener. j-n als Kandidat in die Partei aufnehmen, j-n als Kandidaten in die Partei aufnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > принять в кандидаты партии
-
15 пройти
vb. tilbagelægge* * *vt, vipf1ipfпроходить/жд1 gå; passereпройти вперёд gå, rykke fremad ( f eks i bussen)\пройтимимо чего-н. gå, komme, passere forbi ngtперед глазами прошли события вчерашнего дня gårsdagens begivenheder passerede revy for mine øjne\пройтипо коридору gå (hen)ad, gå, komme, passere igennem korridoren; no лицу прошла гримаса боли sv.t. ansigtet fortrak sig et øjeblik i smerte2 gå, tilbagelægge; køre; klare3 gå, køre forbi ngt; gå, køre for langt\пройтимолчанием forbigå i tavshed4 gå (igennem), løbe, ligge (om vej, gasledning o.l.)5 f eks6 forløbe, (hen)gå, gå til endeпрошло лето sommeren er omme ell. ovre7 gå over, holde op8 forløbe, gå, spænde af\пройтис успехом blive en succesэто не пройдёт! den går ikke! это не пройдёт тебе даром! det skal du ikke slippe godt fra! 9 gå igennemпройти в жизнь blive ført ud i livet, blive til ngtвода прошла в трюм vandet er trængt ind ell. ned i lasten10 в + akkkomme, slippe ind ved ngt; blive ngtкандидат прошёл kandidaten blev valgt, slap igennem; gennemgå (et stof); 12 gennemgå, udståпройти военную службу aftjene sin værnepligt. -
16 выбор кандидатов
-
17 выдвижение кандидатов
-
18 ablehnen
v/t отклонять <нить>, отвергать <вергнуть>; отказывать <зать> ( Bitte в просьбе; a. v/i); Richter, Kandidaten отводить <вести> -
19 aufstellen
<по>ставить; (mehrere Pers., Sachen) расставлять <ставить>; Rekord, Maschine устанавливать <новить>; Rechnung, Bilanz, Plan составлять <ставить>; Wache, Mannschaft выставлять < выставить>; Kandidaten a. выдвигать < выдвинуть>; Armee созда(ва)ть, <с>формировать; behaupten, errichten; sich aufstellen становиться < стать>; sich aufstellen lassen kandidieren -
20 benennen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kandidaten des Politbüros der Kommunistischen Partei der Sowjetunion — Politbüro (zwischen 1952 und 1966 Präsidium genannt) ist die verkürzte Bezeichnung für das Politische Büro des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Sowjetunion (1952–1966 Präsidium). Es war das mächtigste politische Gremium in der UdSSR … Deutsch Wikipedia
kandidáten — tna o prid. (ȃ) navadno v zvezi kandidatna lista imena kandidatov, predlaganih v izvolitev za določene funkcije: objaviti kandidatno listo … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Kandidaten — Kandidoute … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Liste der Mitglieder und Kandidaten des ZK der SED nach dem V. Parteitag — Diese Liste gibt einen Überblick über die auf dem V. Parteitag der SED (10. 16. Juli 1958) gewählten Mitglieder und Kandidaten des Zentralkomitees der SED. Aus seiner Mitte wurden der 1. Sekretär, die Mitglieder und Kandidaten des Politbüros… … Deutsch Wikipedia
Liste der Mitglieder und Kandidaten des ZK der SED nach dem VIII. Parteitag — Diese Liste gibt einen Überblick über die auf dem VIII. Parteitag der SED (15. 19. Juni 1971) gewählten Mitglieder und Kandidaten des Zentralkomitees der SED. Mitglieder und Kandidaten des Politbüros sowie Sekretäre des ZK der SED waren… … Deutsch Wikipedia
Liste der Mitglieder und Kandidaten des ZK der SED nach dem IX. Parteitag — Diese Liste gibt einen Überblick über die auf dem IX. Parteitag der SED (18. 22. Mai 1976) gewählten Mitglieder und Kandidaten des Zentralkomitees der SED. Mitglieder und Kandidaten des Politbüros sowie Sekretäre des ZK der SED waren automatisch… … Deutsch Wikipedia
Liste der Mitglieder und Kandidaten des ZK der SED nach dem VII. Parteitag — Diese Liste gibt einen Überblick über die auf dem VI. Parteitag der SED (17. 22. April 1967) gewählten Mitglieder und Kandidaten des Zentralkomitees der SED. Mitglieder und Kandidaten des Politbüros sowie Sekretäre des ZK der SED waren… … Deutsch Wikipedia
Liste der Mitglieder und Kandidaten des ZK der SED nach dem X. Parteitag — Diese Liste gibt einen Überblick über die auf dem X. Parteitag der SED (11. 26. April 1981) gewählten Mitglieder und Kandidaten des Zentralkomitees der SED. Mitglieder und Kandidaten des Politbüros sowie Sekretäre des ZK der SED waren automatisch … Deutsch Wikipedia
Liste der Mitglieder und Kandidaten des ZK der SED nach dem XI. Parteitag — Diese Liste gibt einen Überblick über die auf dem XI. Parteitag der SED (17. 21. April 1986) gewählten Mitglieder und Kandidaten des Zentralkomitees der SED. Aus seiner Mitte wurden der Generalsekretär, die Mitglieder und Kandidaten des… … Deutsch Wikipedia
Liste der Mitglieder und Kandidaten des ZK der SED nach dem IV. Parteitag — Diese Liste gibt einen Überblick über die auf dem IV. Parteitag der SED (30. März 6. April 1954) gewählten Mitglieder und Kandidaten des Zentralkomitees der SED. Mitglieder und Kandidaten des Politbüros sowie Sekretäre des ZK der SED waren… … Deutsch Wikipedia
Liste der Mitglieder und Kandidaten des ZK der SED nach dem VI. Parteitag — Diese Liste gibt einen Überblick über die auf dem VI. Parteitag der SED (15. 21. Januar 1963) gewählten Mitglieder und Kandidaten des Zentralkomitees der SED. Mitglieder und Kandidaten des Politbüros sowie Sekretäre des ZK der SED waren… … Deutsch Wikipedia