-
1 А король-то голый!
nliter. Aber er hat ja gar nichts an! ("Íîâîå ïëàòüå êîðîëÿ" / Des Kaisers neue Kleider, Àíäåðñåí) -
2 Кесарево кесарю, а божие богу
adjgener. So gebet dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes istУниверсальный русско-немецкий словарь > Кесарево кесарю, а божие богу
-
3 Кесарево кесарю, а божие богу воздать
adjgener. So gebet dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes istУниверсальный русско-немецкий словарь > Кесарево кесарю, а божие богу воздать
-
4 Кесарево кесарю, а божие богу отдать
adjgener. So gebet dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes istУниверсальный русско-немецкий словарь > Кесарево кесарю, а божие богу отдать
-
5 Новое платье/наряд короля
Универсальный русско-немецкий словарь > Новое платье/наряд короля
-
6 быть солдатом
vgener. des Kaisers Rock trägen, des Königs Rock trägen -
7 в период правления императора
Универсальный русско-немецкий словарь > в период правления императора
-
8 вести бесполезные пререкания
vУниверсальный русско-немецкий словарь > вести бесполезные пререкания
-
9 вести бесцельный спор
vУниверсальный русско-немецкий словарь > вести бесцельный спор
-
10 день тезоименитства императора
ngener. der Namenstag des KaisersУниверсальный русско-немецкий словарь > день тезоименитства императора
-
11 из-за ерунды
part.gener. aus einem nichtigen Anlass Grund, (спорить) sich um des Kaisers Bart streiten -
12 из-за пустяка
part.gener. aus einem nichtigen Anlass, (спорить) sich um des Kaisers Bart streiten, aus einem nichtigen Anlass Grund, aus einem nichtigen Anlaß, aus einem nichtigen Grund -
13 кесарю кесарево, богу богово
nrelig. Dem Kaiser was Kaisers, Gott was Gottes istУниверсальный русско-немецкий словарь > кесарю кесарево, богу богово
-
14 под властью императора
nУниверсальный русско-немецкий словарь > под властью императора
-
15 при правлении императора
nУниверсальный русско-немецкий словарь > при правлении императора
-
16 при царствовании императора
nУниверсальный русско-немецкий словарь > при царствовании императора
-
17 спор из-за пустяков
ncolloq. ein Streit um des Kaisers Bart -
18 спорить
1.
gener. (um A, wegen G) streiten
2. v1) gener. debattieren (о чём-л.), diskutieren (о чём-л.), einen Streit führen, hadern (um A), polemisieren, rechten, sich mit (j-m) auseinandernehmen (с кем-л.), sich um des Kaisers Bart streiten (о чем-л. неконкретном, несущественном), sich zergen, zaustern, zawwern, streiten2) colloq. sich beißen (друг с другом, напр. о красках), sich krachen3) book. (mit j-m) (über etw.) rechten (о чём-л.; с кем-л.), (mit j-m) um (etw.) rechten (о чём-л.; с кем-л.)4) law. disputieren, einen Prozeß führen, sich streiten, streiten (sich)5) pompous. hadern -
19 спорить из-за ерунды
vУниверсальный русско-немецкий словарь > спорить из-за ерунды
-
20 спорить из-за пустяка
vУниверсальный русско-немецкий словарь > спорить из-за пустяка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kaisers — Kaisers … Deutsch Wikipedia
Kaisers — Blason inconnu … Wikipédia en Français
Kaisers — Infobox Ort in Österreich Art = Gemeinde Name = Kaisers Wappen = Wappen at kaisers.png lat deg = 47 | lat min = 12 | lat sec = 55 lon deg = 10 | lon min = 18 | lon sec = 01 Bundesland = Tirol Bezirk = Reutte Höhe = 1518 Fläche = 74.5 Einwohner =… … Wikipedia
Kaisers Tanne — (Брайтнау,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Am Wirbstein 27, 79874 Брай … Каталог отелей
Kaisers (Begriffsklärung) — Kaisers heißen: Kaisers, Gemeinde im Bezirk Reutte, Tirol Kaisers (Gemeinde Sölden), Dorf in der Gemeinde Sölden, Tirol Kaiser’s heißen: Kaiser’s Tengelmann Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Kaisers Ostseeperle — (Бёргеренде Ретвиш,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Börgerender Str … Каталог отелей
Kaisers-Ebersdorf — Kaisers Ebersdorf, so v.w. Ebersdorf 5) … Pierer's Universal-Lexikon
Kaisers Geburtstag (Deutsches Kaiserreich) — Rudolf Huthsteiner, Kaisers 90. Geburtstag, Die Gartenlaube, 1887 … Deutsch Wikipedia
Kaisers-Turm — Inhaltsverzeichnis 1 Vorbemerkung 2 Historische öffentliche Gebäude 2.1 Rathaus 2.2 Deutschhof 2.3 Sonstige historische öffentliche Gebäude … Deutsch Wikipedia
Kaisers — n. German emperor; Austrian emperor … English contemporary dictionary
Des Kaisers neue Kleider — Illustration von Vilhelm Pedersen Des Kaisers neue Kleider (dänisch „Keiserens nye Klæder“) ist ein bekanntes Märchen des dänischen Schriftstellers Hans Christian Andersen. Es erschien am 7. April 1837 in einer Ausgabe der Reihe „Märchen, für… … Deutsch Wikipedia