-
1 каинов
-
2 саронг
kain -
3 ткань
kain -
4 Каин. Каинова печать
(Библия, Бытие, 4) Kain. Kainszeichen (Bibel). In der biblischen Legende (1. Buch Mose, 4) ist Kain einer der Söhne Adams und Evas; nachdem er seinen Bruder Abel ermordet ( und somit den allerersten Mord auf Erden verübt) hatte, verstieß ihn der Herr und "machte ein Zeichen an ihn". Demnach wird heute der Name Kain in der Bedeutung Mörder, Verbrecher, Scheusal, im Russischen auch als Schimpfwort schlechthin gebraucht, und der Ausdruck Kainszeichen ist zu einem Sinnbild der Schuld geworden.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Каин. Каинова печать
-
5 Каин
2) Bible: Cain -
6 искупить вину
Scottish language: pay kain -
7 Каин
ngener. Kain. Kainszeichen -
8 Каинова печать
adjgener. Kain. Kainszeichen -
9 каинова печать
adjgener. Kain. Kainszeichen -
10 комплекс Каина
npsychoan. Kain-Komplex (соперничество, зависть и агрессия против собственных брата или сестры; зависть брата к брату) -
11 располагать
I несов.; сов. - расположи́ть1) yerleştirmek; sıralamakрасполага́ть кни́ги в определённом поря́дке — kitapları sıralamak
дере́вня располо́жена в киломе́тре южне́е го́рода — köy kentin bir kilometre güneyindedir
зда́ния, располо́женные на пло́щади — meydanda bulunan / kain binalar, meydandaki binalar
2) ( вызывать симпатию) sempatisini kazanmakпа́рень о́чень располага́ет к себе́ — çocuk cana yakın bir çocuktur
IIрасположи́ть к себе́ обще́ственное мне́ние — kamuoyunu kazanmak
1) sahip olmak; emrinde olmak ( иметь в своем распоряжении)располага́ть то́чными све́дениями — kesin bilgilere sahip olmak
располага́ть вое́нными ба́зами — askeri üslere sahip olmak
вы располага́ете вре́менем? — vaktiniz müsait mi?
я не располага́ю свобо́дным вре́менем — boş vaktim yoktur
вы располага́ете конкре́тными приме́рами? — elinizde somut örnekler var mı?
2) в соч.кли́мат тех мест располага́ет к разли́чным боле́зням — oranın iklimi insanı çeşitli hastalıklara anık kılar
пого́да так и располага́ет к прогу́лке — hava çık gez diyor insana
-
12 ходить, бывать
vgener. käia (da-èíôèíèòèâ (käima, käin)) -
13 я часто бываю в театре
prongener. ma käin sageli teatrisРусско-эстонский универсальный словарь > я часто бываю в театре
-
14 Каин
1. Cain2. kain -
15 каин
-
16 одежда
helaipakaiankainbaju
См. также в других словарях:
Kain — [hebräisch vielleicht »Schmied«], biblische Gestalt; nach 1. Mose 4, 1 der erstgeborene Sohn von Adam und Eva und Bruder des Abel. Die Erzählung vom Brudermord Kains greift den Gegensatz zwischen Sesshaften und Nomaden auf: Kain war Bauer, Abel … Universal-Lexikon
Kaïn — is a folk rock group from Drummondville, Quebec, CanadaHistoryBy 2001, they already had several songs, and won the Bandeàpart.fm prize at the Granby Festival in 2001, allowing them to travel to France for promotion.Their first album, Pop Culture … Wikipedia
Kaïn — Status: commune rurale Region: Nord Provinz: Yatenga Fläche: Einwohner … Deutsch Wikipedia
Kain — Kain, n. (Scots Law) Poultry, etc., required by the lease to be paid in kind by a tenant to his landlord. Wharton (Law Dict.). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Kain — var Adams og Evas ældste søn jævnfør 1. Mosebog. Kain dræbte sin bror Abel … Danske encyklopædi
Kain [1] — Kain, Adams u. Evas erstgeborner Sohn, ein Ackersmann, von rauhem Gemüth. Als er einst nebst seinem Bruder Abel opferte u. erkannte, daß nur Abels Opfer Gott wohl gefalle, erschlug er ihn, worauf ihn Gott verdammte, unstät u. flüchtig auf der… … Pierer's Universal-Lexikon
Kain [2] — Kain, 1) freies Volk auf den Bergen von Arrakan, den Birmanen feindlich; groß, kräftig, dunkelbraun, langbärtig; trägt Jacken mit kurzen Ärmeln; die Weiber lange Hemden, tätowiren sich, schmücken sich mit Ketten u. Federbüschen; 2) so v.w. Ghain … Pierer's Universal-Lexikon
Kain [3] — Kain (spr. Käng), Schauspieler, s. Lekain … Pierer's Universal-Lexikon
Kain — (hebr., wahrscheinlich »Erwerb«, »der Hervorgebrachte« 1. Mos. 4,1), erstgeborner Sohn Adams, trieb Ackerbau, tötete seinen Bruder Abel, weil nur dessen Opfer Gott wohlgefiel, und mußte seitdem, durch ein Zeichen (Kainszeichen, 1. Mos. 4,15)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kaïn — Kaïn, erster Sohn Adams, Mörder seines Bruders Abel, von Gott mit einem Warnungszeichen (Kainszeichen) versehen; Städtegründer und Stammvater der Kainīten … Kleines Konversations-Lexikon
Kain — Kain, der erste Mensch, welcher geboren und der erste, welcher zum Mörder wurde; s. Abel. K. iten, Mitglieder einer gnostischen Secte des 2. Jahrhunderts n. Chr., einer Unterabtheilung der Ophiten; sollen den K., die Sodomiter, den Judas… … Herders Conversations-Lexikon