-
1 каботаж
Kabotage f, Küstenschifffahrt fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > каботаж
-
2 большой каботаж
adj1) law. große Kabotage, große Küstenfahrt, große Küstenschifffahrt2) shipb. große Kabotagefahrt, große Küstenschiffahrt -
3 каботаж
n1) gener. Küstenschiffahrt2) eng. Cabotage3) law. Kabotageschiffahrt, Küstenfahrt, Küstenschifffahrt4) f.trade. Kabotage (перевозки между портами одной страны)5) shipb. Kabotagefahrt -
4 каботажное плавание
adj1) gener. Küstenschiffahrt, Küstenverkehr2) eng. Küstendienst3) law. Kabotagefahrt, Küstenfahrt4) econ. Kabotage5) nav. Revierfahrt, kleine Fahrt6) shipb. Küstenschifffahrt, kleine Schiffahrt -
5 каботажное судоходство
adj1) eng. Küstenreederei2) law. Kabotageschiffahrt3) econ. Kabotage4) f.trade. Küstenschiffahrt5) shipb. KüstenschifffahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > каботажное судоходство
-
6 каботажный
adjlaw. Kabotage-, Küstenfahrts, Küstenschifffahrts -
7 малый каботаж
adj1) eng. Kleinschiffverkehr, Nahfahrt2) law. kleine Kabotage, kleine Küstenfahrt, kleine Küstenschifffahrt3) shipb. Küstennahfahrt, kleine Kabotagefahrt, kleine Küstenschiffahrt -
8 прибрежное пароходство
Küstenschifffahrt f, Kabotage fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > прибрежное пароходство
-
9 каботаж
Cabotage, Kabotage, Küstenfahrt -
10 каботаж
См. также в других словарях:
Kabotage — (franz. cabotage, spr. āsch , v. span. cabo. Kap, also eigentlich: das Fahren von Kap zu Kap; engl. Coasting trade), Küstenschiffahrt, insbes. Küstenfrachtfahrt (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kabotage — (frz., spr. tahsch ), Küstenschiffahrt … Kleines Konversations-Lexikon
Kabotage — Als Kabotage bezeichnet man das Erbringen von Transportdienstleistungen innerhalb eines Landes durch ein ausländisches Verkehrsunternehmen (bzw. das Recht, dies zu tun). Der Begriff kommt ursprünglich aus der Seefahrt, vom französischen caboter… … Deutsch Wikipedia
Kabotage — Ka|bo|ta|ge 〈[ ʒə] f. 19〉 1. Binnen u. Küstenschifffahrt zw. Häfen des gleichen Staates 2. gewerbsmäßiger Luftverkehr innerhalb eines fremden Hoheitsgebietes [<frz. cabotage „Küstenschifffahrt“] * * * Kabotage [ taːʒə; französisch,… … Universal-Lexikon
Kabotage — (franzosisch Cabotage), im engeren Sinn die Kustenschifffahrt; im weiteren Sinn die Beforderung von Personen und Gutern zwischen zwei Orten im Inland, die nach nationalem Recht (z.B. §2 Kustenschifffahrtsgesetz) inlandischen Unternehmen… … Maritimes Wörterbuch
Kabotage — Ka|bo|ta|ge 〈 [ ʒə] f.; Gen.: , Pl.: n〉 oV ) 1. Binnen u. Küstenschifffahrt zwischen Häfen des gleichen Staates 2. gewerbsmäßiger Luftverkehr innerhalb eines fremden Hoheitsgebietes [Etym.: <frz. cabotage »Küstenschifffahrt«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kabotage — I. Allgemein:Beförderungen innerhalb eines Staates sind nationalen Verkehsunternehmen vorbehalten. II. Seeverkehrsrecht:1. Seerechtliche Unterscheidungen als Grundlage für das Recht der einzelnen Staaten, die Küstenschifffahrt der eigenen Flagge… … Lexikon der Economics
Kabotage — Ka|bo|ta|ge [...ʒə] die; <aus fr. cabotage »Küstenschifffahrt« zu caboter »die Küste befahren«, dies vielleicht zu span. cabo »Vorgebirge, Kap«> die meist den Bewohnern eines Landes vorbehaltene Beförderung von Gütern u. Personen innerhalb… … Das große Fremdwörterbuch
Kabotage — Ka|bo|ta|ge [...ʒə ], die; <französisch> (Rechtssprache Personen und Güterbeförderung innerhalb eines Landes, z. B. in der Küstenschifffahrt) … Die deutsche Rechtschreibung
Cabotage — ⇡ Kabotage … Lexikon der Economics
Kabotagefreiheit — Als Kabotage bezeichnet man das Erbringen von Transportdienstleistungen innerhalb eines Landes durch ein ausländisches Verkehrsunternehmen (bzw. das Recht, dies zu tun). Der Begriff kommt ursprünglich aus der Seefahrt, vom französischen caboter… … Deutsch Wikipedia
