-
1 взморье
n (38; ий) Strand m (на В/П zu; an D), Küste f; Küstennähe f* * *взмо́рье n (- ий) Strand m (на В/П zu; an D), Küste f; Küstennähe f* * *взмо́рь|е<-я>ср2. (побере́жье) Küste f* * *n1) gener. Küste, Meeresküste2) geol. Küstengebiet, Küstengegend, Küstenland3) milit. Strand4) eng. Seestrand5) shipb. Seeküste -
2 побережье
n1) gener. Küste, Küstenland, Meeresküste, Seegestade, Strand (ìîðÿ), Ufer, Uferland, Küstenstrich, Wasserkante (Балтийского или Северного морей)2) geol. Küstenbereich, Küstengebiet, Küstengegend, Seeküste, Ufergebiet, Ufergelände, Uferstreifen, Uferstrich, Vorland, des Meeres Küste3) poet. Gestade4) milit. (морской) Küste, Meeresufer5) marin. Litoral -
3 поморье
ngeol. Küstenland -
4 прибрежная местность
adjgener. KüstenlandУниверсальный русско-немецкий словарь > прибрежная местность
-
5 прибрежное государство
adj1) gener. Anliegerstaat2) law. Küstenanliege, Küstenstaat, Meeresanliegerstaat, Meeresanliegestaat, Uferstaat, Randstaat3) shipb. Küstenland, SeeuferstaatУниверсальный русско-немецкий словарь > прибрежное государство
-
6 приморье
ngeol. Küstengebiet, Küstengegend, Küstenland -
7 земля
(ж)1. Erde (f);2. Festland (n); Land (n);3. Boden (m); Erdreich (n); Erdboden (m);поверхность земли — Erdoberfläche (f);
имеющий влажность земли — erdfeucht;
поверхность земли — Geländeoberfläche (f); Erdoberfläche (f);
земля, выбрасываемая при рытье траншеи или рва — Grabenauswurf (m);
орошение земель — Landrieselung (f);
прибрежная земля — Uferland (n); Küstenland (n);
пойменная земля — Flussmarsch (m); Überschwämmungsboden (m);
нарушенная земля — zerstörter Boden (m);
узкая полоса земли — Landzunge (f);
поливные земли — Stauwassergebiete (f);
болотистая земля — Moorerde (f)
-
8 местность
(ж)Gegend (f); Ortschaft (f); Gelände (n); Land (n); Terrain (n); Örtlichkeit (f);гористая местность — Gebirge (n); Gebirgsgegend (f);
холмистая местность — Hügelland (n); Hügelgelände (n);
равнинная местность — ebenes Gelände (n); Flachland (n);
болотистая местность — sumpfiges Gelände (n); Sumpfland (n);
съёмка местности — Geländeaufnahme (f);
отметка местности — Geländehöhe (f); Ortshöhe (f);
план местности — Lageplan (m);
местность подверженная оползням — Rutschgebiet (n), Rutschgelände (n);
местность в долине — Talgelände (n)
-
9 побережье
(с)Küste (f); Strand (m); Küstengebiet (n); Ufergelände (n); Uferland (n);морское побережье — Küstenland (n);
плоское побережье — Flachküste (f);
-
10 прибрежный
Ufer-; küstennah;прибрежная река, впадающая в море — Küstenfluss (m);
прибрежный канал — Küstenkanal (m);
прибрежное болото — Schachenland (n);
прибрежное озеро — küstennaher See (f);
прибрежная низина — Uferrahne (f);
прибрежный полоса — Uferstreifen (m);
прибрежная волна — Uferwelle (f);
-
11 приморье
(с)Küstengebiet (n); Küstengegend (f); Küstenland (n)
См. также в других словарях:
Küstenland — steht für: Österreichisches Küstenland, Litorale, Kronland der Habsburgermonarchie in Slowenien und Kroatien Primorska, Slowenisches Küstenland, Region der Litorale und von Slowenien Hrvatsko primorje, Kroatisches Küstenland, auch Ungarisches… … Deutsch Wikipedia
Küstenland — (Litorale), 1) das Illyrische (od. Deutsche) K., begriff nach der früheren Staatseintheilung das Gubernium Triest mit dem Stadtgebiet, den Istrianer u. Görzer Kreis mit 30 Städten, 14 Marktflecken u. 944 Dörfern; insgesammt 138 QM.; wasserarm u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Küstenland — Küstenland, Österr. Illyr., gemeinsamer Name für die drei Kronländer: Görz und Gradisca, Istrien und Triest, 7969 qkm, (1900) 756.546 E.; haben eigene Landesvertreter, aber einen gemeinsamen Statthalter (in Triest) und gemeinsame höhere Justiz… … Kleines Konversations-Lexikon
Küstenland — ↑Litorale … Das große Fremdwörterbuch
Küstenland — Kụ̈stenland, von 1849 bis 1918 die als gemeinsames Verwaltungsgebiet dem kaiserlichen Statthalter in Triest unterstellten österreichischen Kronländer Görz und Gradisca, Istrien sowie Triest, die jedoch weiterhin eigene Landesvertretungen… … Universal-Lexikon
Küstenland, österreichisch-illyrisches — (ital. Litorale, slowen. Primorje), das aus drei Kronländern: der gefürsteten Grafschaft Görz und Gradisca, der Markgrafschaft Istrien und der reichsunmittelbaren Stadt Triest samt Gebiet, gebildete Verwaltungsgebiet des österreichischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Österreichisches Küstenland — (1897) Die Österreichischen Küstenlande (meist pluraliter, auch bekannt als lateinisch Litorale, italienisch Litorale Austriaco, slowenisch … Deutsch Wikipedia
Ungarisches Küstenland — Einteilung Österreich Ungarns; Zentralkroatien (mit dem Kroatischen Küstenland) und Slawonien werden zusammengefasst dunkelgrün dargestellt … Deutsch Wikipedia
Kroatisches Küstenland — Einteilung Österreich Ungarns; Zentralkroatien (mit dem Kroatischen Küstenland) und Slawonien werden zusammengefasst dunkelgrün dargestellt … Deutsch Wikipedia
Operationszone Adriatisches Küstenland — Zona d operazioni del Litorale adriatico Operationszone Adriatisches Küstenland Lage in Italien Status Operationszone des Deutschen Reiches (de facto), bzw. der Italienischen Sozialrepublik (de jure) … Deutsch Wikipedia
Slowenisches Küstenland — ██ Primorska (1) ist eine der fünf historischen Regionen Sloweniens. Die Primorska (slowenisches Küstenland) ist eine Region in Slowenien, an der Grenze zur italienischen Region Friaul Julisch Venetien. Sie erstreckt sich von der slowenischen … Deutsch Wikipedia