-
1 Küken
n цыплёнок; F fig. цыпка -
2 лабораторная пробка
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > лабораторная пробка
-
3 цыпленок
-
4 вылупившийся молодняк
adjfood.ind. geschlupfte KükenУниверсальный русско-немецкий словарь > вылупившийся молодняк
-
5 гусёнок
m junge Gans f, Gänschen n* * *гусёнок m junge Gans f, Gänschen n* * *n1) gener. Gischel, Gissel, Gänschen2) food.ind. Gänseküken, Kücken, Küken3) Austrian. Ganseljunge4) nor.germ. Gössel5) low.germ. Gösseling -
6 индюшонок
nfood.ind. Putchen, Putenkücken, Putenküken, Kücken, Küken -
7 молодая наивная девушка
adjliter. Kücken, KükenУниверсальный русско-немецкий словарь > молодая наивная девушка
-
8 молодняк
n1) gener. Jungtiere, Jungvieh (о скоте), Nachzucht, grünes Holz, (pl) Jungtier, Jungrinder (крупного рогатого скота), Jungwild (о дичи), Nachwuchs (у животных)2) colloq. Grünzeug4) forestr. Aufwuchs, Aufwunchs, Jungholz, Jungwuchs (насаждение), Schonung, Jungwald6) food.ind. Fresser, Kücken (в возрасте до 8 недель; сельскохозяйственной птицы), Küken (в возрасте до 8 недель; сельскохозяйственной птицы), Läufer (крупного рогатого скота, лошадей)7) swiss. Galtvieh -
9 молодняк с дефектом
nfood.ind. mißgebildete Küken -
10 молодняк, сортированный по полу
nfood.ind. nach Geschlecht sortierte KükenУниверсальный русско-немецкий словарь > молодняк, сортированный по полу
-
11 наседка берёт цыплят под крыло
Универсальный русско-немецкий словарь > наседка берёт цыплят под крыло
-
12 предохранитель
n1) gener. Überstromeinrichtung, Druckpunkt (у ружья)2) geol. Schoner4) milit. Kontaktsperre, Sicherungshebel (пулемёта), Sicherungsvorrichtung5) eng. Schutz, Schutzvorrichtung, Sicherung, Sicherungseinheit6) artil. Laufsicherungsglied (взрывателя), Rohrsicherung (взрывателя), Sicherheitseinrichtung, Sicherheitsorgan, Sicherheitsstück, Sicherheitsvorrichtung, Sicherungsarm, Sicherungseinrichtung, Sicherungsschalter, Sicherungsstück7) mining. Fangzeug8) road.wrk. Warnapparat9) radio. Sicherheitsschalter10) electr. Stromsicherung, (плавкий) Sicherung11) laborat. Küken12) sow. Rutschkupplung13) nav. Preventer (тросовый или цепной)14) small.arm. Rasthebel -
13 пробка крана
n1) eng. Hahnkegel, Hahnküken2) shipb. Hahnkuken, Kücken, Küken -
14 утёнок
n1) gener. Entenkücken, Entlein, Entenküken2) food.ind. Kücken, Küken -
15 цыплёнок
n1) gener. Hühnchen, Kücken, Pürzel2) eng. Küken3) gastron. junges Huhn4) food.ind. Hühnerkücken, Hühnerküken5) Austrian. (жареный) Hendl6) S.-Germ. Hinkel -
16 цыплёнок вылупился из яйца
ngener. das Hühnclien schlüpfte aus dem Ei, das Küken schlüpfte aus dem EiУниверсальный русско-немецкий словарь > цыплёнок вылупился из яйца
-
17 цыплята, сортированные по полу
nfood.ind. Küken nach Geschlecht sortierteУниверсальный русско-немецкий словарь > цыплята, сортированные по полу
-
18 яйца курицу не учат
nset phr. das Kalb will klüger sein als die Kuh, das Küken will klüger sein als die Henne -
19 пробка
( запорного крана) Küken, Pfropfen, ( на дороге) Stockung, Stopfen, (напр., аккумулятора) Verschlußstopfen, (напр., бочки) ZapfenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пробка
-
20 пробка
( запорного крана) Küken, Pfropfen, ( на дороге) Stockung, Stopfen, (напр., аккумулятора) Verschlußstopfen, (напр., бочки) ZapfenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пробка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Küken — Küken … Deutsch Wörterbuch
Küken — Küken: Die aus dem Niederd. übernommene Bezeichnung für »junges Huhn« geht zurück auf mnd. kǖken, das mit niederl. kuiken, engl. chick‹en› und der anders gebildeten Sippe von schwed. kyckling »Küken« verwandt ist. Es handelt sich um… … Das Herkunftswörterbuch
Küken — Sn std. (18. Jh.) Stammwort. Aus dem Niederdeutschen übernommen, mndd. küken, mndl. cuken. Dieses setzt wie ae. cicen Küken ein (g.) * kūkīna voraus; vergleichbar sind anord. kjúklingr und md./obd. Küchlein. Offenbar ist * kuk (evtl. ist auch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Küken — (s. ⇨ Küchlein). 1. Junge Küken hebbt weke Snibb n. – Eichwald, 1139. 2. Kuiken1 un Kinner künnt iätten immer. (Grafschaft Mark.) 1) Küchlein. (Vgl. Frommann, II, 541, 151; III, 40, 13 u. 501.) 3. Lütje küken hefft wêke snavels. (Lübben.) 4. Man… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Küken — Küken,das:⇨Mädchen(1) Küken→Huhn … Das Wörterbuch der Synonyme
Küken — Küken, der Kegel des Hahns (s. d., S. 621) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Küken — Frisch geschlüpftes Küken Küken im Nest schreien nach den Elte … Deutsch Wikipedia
Küken — Kü|ken [ ky:kn̩], das; s, : Junges von Geflügel (besonders des Huhns): das Küken war gerade aus dem Ei geschlüpft. * * * Kü|ken 〈n. 14〉 1. das Junge vom Hausgeflügel, bes. vom Huhn 2. 〈fig; umg.〉 2.1 junges, unreifes Mädchen 2.2 jüngstes Kind (in … Universal-Lexikon
Küken — das Küken, (Aufbaustufe) Jungtier des Geflügels Beispiele: Das erste Küken ist schon ausgeschlüpft. Die Henne führt ihre Küken … Extremes Deutsch
Küken — Kü̲·ken das; s, ; 1 ein junges Huhn 2 ein junger Vogel ≈ Junges || K: Entenküken, Gänseküken 3 gespr; ein Kind oder ein junges Mädchen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Küken — Kükenn 1.junges,unerfahrenesMädchen;auchKosewort.NiederdFormvonhd»Küchlein=jungesHühnchen«.Seitdem19.Jh. 2.jüngstesMädchenuntermehreren.Seitdem19.Jh. 3.Schulanfänger.1900ff. 4.Rekrut.SoldinbeidenWeltkriegenundBSD. 5.jungerSportler.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
