-
1 Kühlschrank
m холодильник -
2 домашний холодильник
Russian-german polytechnic dictionary > домашний холодильник
-
3 холодильный шкаф
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > холодильный шкаф
-
4 холодильник
der Kühlschrank - (e)s, Kǘhlschränkeположи́ть ма́сло в холоди́льник — die Bútter in den Kühlschrank légen
взять [доста́ть] ма́сло из холоди́льника — die Bútter aus dem Kühlschrank néhmen
держа́ть молоко́ в холоди́льнике — (die) Milch im Kühlschrank áufbewahren
-
5 холодильник
n1) gener. Eisschrank (комнатный), Gefrierhaus, Gefrierhaus (промышленная установка), Kältezentrum, Kühlschrank (домашний), Kühltruhe (в форме ящика), Refrigerator, Kühlhaus (сооружение)2) fr. Frigidaire3) milit. Eiswerk4) eng. Abkühlapparat, Abkühler, Kühlanlage, Kühlapparat, Kühlhalle, Kühllager, Kühllagerhaus, Kühllagerraum, Kühlraum, Kühlvorrichtung, Radiator (в двигателе)5) chem. Eischrank, (низкотемпературный) Gefrierhaus, (низкотемпературный) Gefrierhauslager6) construct. Abkühllager, Kühlhaus (здание), Kühlschrank7) railw. Gefrieranlage, Kältespeicher8) auto. Kühleinrichtung, Tasche (подшипника)9) electr. Kühler10) liter. Einlegeeisen11) oil. Kühlnut (бурильной головки)12) food.ind. Gefrierfabrik, Kalthaus, Kaltlager, Kaltlagerhaus, Kaltlagerschrank, Kühlgefäß, (промышленный) Kühlhaus, Kühlhausbetrieb, Kühlrinne (для крахмальной патоки), Kühlschacht, (бытовой) Kühlschrank, Kühlwerk, Lagerkühlhaus13) silic. Backkühler (установки для безлодочного вытягивания стекла), Kühlgerät14) cool. Kühlhauslager, Kühlhausunternehmen, Kühlkasten15) weld. Abschreckplatte (литейной формы), Anlegekokille (литниковой системы)16) busin. Kälteanlage18) Austrian. Eiskasten19) swiss. Frigo, Friteuse20) shipb. Kondensationskammer -
6 опустошить холодильник
Универсальный русско-немецкий словарь > опустошить холодильник
-
7 термоэлектрический холодильный шкаф
adjcool. Peltier-Kühlschrank, elektrothermischer KühlschrankУниверсальный русско-немецкий словарь > термоэлектрический холодильный шкаф
-
8 шкаф-электрохолодильник
шкаф-электрохолодильник м. Elektrokühlschrank m; Kühlschrank m; elektrischer Kühlschrank mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > шкаф-электрохолодильник
-
9 Филе, которое наполовину оттаяло в холодильнике, немного промыть водой
nfood.ind. Die im Kühlschrank halb aufgetauten Filets kurz abspülen.Универсальный русско-немецкий словарь > Филе, которое наполовину оттаяло в холодильнике, немного промыть водой
-
10 Храните сок после открытия в холодильнике
vfood.ind. (пакета) Bewahren Sie den Sanft nach dem Öffnen im Kühlschrank auf.Универсальный русско-немецкий словарь > Храните сок после открытия в холодильнике
-
11 батарея охладительных желобов
nmining. Kühlrinnenschrank, KühlschrankУниверсальный русско-немецкий словарь > батарея охладительных желобов
-
12 бытовой холодильник
-
13 встроенный холодильник
adj1) construct. eingebauter Kühlschrank2) food.ind. Einbaukühler, Einbaukühlschrank3) house. (в мебель домашний) EinbaukuehlschrankУниверсальный русско-немецкий словарь > встроенный холодильник
-
14 выставить счёт
vgener. eine Rechnung für etw. über etw. (aus)stellen, schreiben (z.B. eine Rechnung für einen Kühlschrank über 100 ˆ) -
15 газовый холодильник
-
16 газовый холодильный шкаф
adjcool. Gaskühlschrank, gasbetriebener KühlschrankУниверсальный русско-немецкий словарь > газовый холодильный шкаф
-
17 дать оттаять
vfood.ind. (замороженному продукту) auftauen lassen (Ïðèìåð: "Die Lamm-Koteletts schonend im Kühlschrank auftauen lassen". - Äàéòå áàðàíüèì îòáèâíûì ðàçìîðîçèòüñÿ â õîëîäèëüíèêå â ùàäÿùåì ðåæèìå.) -
18 демонстрационный холодильник
adjfood.ind. Ausstellungs-Kühlschrank, SchaukühlschrankУниверсальный русско-немецкий словарь > демонстрационный холодильник
-
19 домашний холодильник
adj1) gener. Haushaltskühlschrank, Kühlschrank2) eng. Haushaltkühlschrank3) cool. Haushaltskälteanlage, RefrigeratorУниверсальный русско-немецкий словарь > домашний холодильник
-
20 комнатный холодильник
adjgener. Haushaltkühlschrank, Kühlschrank für den HausbedarfУниверсальный русско-немецкий словарь > комнатный холодильник
См. также в других словарях:
Kühlschrank — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie legte die Butter in den Kühlschrank. • Stell das Essen bitte in den Kühlschrank … Deutsch Wörterbuch
Kühlschrank — Blick in den Nutzraum eines Kühlschranks … Deutsch Wikipedia
Kühlschrank — Eiskasten (österr.) * * * Kühl|schrank [ ky:lʃraŋk], der; [e]s, Kühlschränke [ ky:lʃrɛŋkə]: einem Schrank ähnlicher Gegenstand, in dem besonders Speisen, Lebensmittel, Getränke gekühlt oder kühl gehalten werden: der Kühlschrank ist voll, leer;… … Universal-Lexikon
Kühlschrank — der Kühlschrank, ä e (Grundstufe) ein Schrank, in dem Lebensmittel kühl liegen Beispiel: Die Getränke stehen im Kühlschrank. Kollokation: etw. in den Kühlschrank stellen … Extremes Deutsch
Kühlschrank — der Kühlschrank, e Stell die Milch in den Kühlschrank! … Deutsch-Test für Zuwanderer
Kühlschrank — Frigidaire®; (südd., österr., schweiz.): Eiskasten; (veraltend): Eisschrank. * * * Kühlschrank,der:Eisschrank(veraltend)+Kühltruhe·Kühlanlage;auch⇨Tiefkühlschrank KühlschrankEisschrank,Gefrierschrank,Kühlbox,Kühltruhe;geh.:Frigidaire;österr.:Eiska… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kühlschrank — Kü̲hl·schrank der; ein Gerät, in dem man Lebensmittel kühlt und sie frisch hält <an den Kühlschrank gehen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kühlschrank — kühl »ein wenig kalt; unfreundlich, abweisend, distanziert«: Das westgerm. Adjektiv mhd. küele, ahd. kuoli, niederl. koel, engl. cool gehört zu der Wortgruppe von ↑ kalt. – Abl.: Kühle (mhd. küele, ahd. chuolī); kühlen (mhd. küelen, ahd. chuolen… … Das Herkunftswörterbuch
Kühlschrank — šaldytuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. refrigerator vok. Kühlschrank, m rus. холодильник, m pranc. réfrigérateur, m … Fizikos terminų žodynas
Kühlschrank — šaldymo spinta statusas T sritis Energetika apibrėžtis Šaldoma dėžė su durimis, turinti šalčio izoliaciją. Vidinės ir išorinės sienelės būna iš plieno, aliuminio, plastiko lakštų, tarp kurių yra atitinkamo storio šalčio izoliacinė medžiaga.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Kühlschrank — šaldytuvas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Aparatas šaldomiems maisto produktams laikyti ir šaldyti namuose, parduotuvėse, restoranuose ir kitur. Turi spintą ir atskirai įrengtą šaldymo agregatą. atitikmenys: angl. refrigerator vok.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas