-
1 суд
мtribunal m, foio m, juízo m; corte f bras; corte marcial bras; ( здание) tribunal m, foro m; ( суждение) julgamento m, juízo m; ( разбор дела) julgamento m, processo m••- Страшный суд -
2 без царя в голове
= нет царя в голове não tem juízo na bola -
3 благоразумие
сjuízo m; prudência f -
4 в здравом уме и твердой памяти
em sã consciência, em perfeito juízo, em pleno gozo das faculdades mentaisРусско-португальский словарь > в здравом уме и твердой памяти
-
5 взяться за ум
-
6 воззрение
с кнжнideia f, juizo m, opinião f; parecer m, concepção f -
7 голова
жcabeça f; ( череп) crânio m; ( здравый смысл) bom-senso m, inteligência f, juízo m, talento m; м, ж ( руководитель) chefe m, f -
8 мутнеть
нсвficar turvado (embaciado); прн enturvar-se (o juízo, as ideias) -
9 набраться ума
= набраться разума criar juízo -
10 навести на ум
-
11 образумить
сов рзгchamar a razão; fazer criar juízo -
12 образумиться
-
13 остепенять
нсвtornar sério (sensato), fazer criar juízo -
14 остепеняться
tornar-se sério (sensato), criar juízo; шутл ( получить ученую степень) doutorar-se, tornar-se doutor -
15 перебеситься
сов( взбеситься) pegar a raiva, ficar hidrófobo (todos, muitos); ( прийти в ярость) enfurecer-se (todos, muitos); прн прст ( остепениться) tomar juízo -
16 подтянуться
( затянуть на себе) apertar vt; воен ( сосредоточиться) concentrar-se; прн рзг ( об отстающих) tomar juízo; ( стать дисциплинированнее) criar disciplina; ( исправиться) emendar-se; ( стать подтянутым) aprumar-se; pôr-se na linha -
17 пожаловаться в суд
apresentar queixa em juízo, querelar vi -
18 поумнеть
совficar (mais) inteligente; tomar juízo fam -
19 привод
-
20 разум
- 1
- 2
См. также в других словарях:
juízo — s. m. 1. Faculdade de julgar intelectualmente. 2. Discernimento, tino. 3. Opinião, conceito. 4. Ato de julgar judicialmente. 5. Julgamento. 6. Tribunal; foro; jurisdição. 7. Apreciação, voto, parecer. 8. Prognóstico. 9. [Lógica] Ato de… … Dicionário da Língua Portuguesa
Casas do Juizo — (Juizo,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua de São Lourenço, 6400 145 Juizo, Порт … Каталог отелей
Cachaça tira juízo, mas dá coragem — Cachaça tira juízo, mas dá coragem. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Liberdade sem juízo é pólvora em mão de menino — Liberdade sem juízo é pólvora em mão de menino. (MG) … Provérbios Brasileiras
Manda quem pode, obedece quem tem juízo — Manda quem pode, obedece quem tem juízo. (Bras net, RJ) … Provérbios Brasileiras
Mário Castrim — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
ajuizar — |u i| v. tr. 1. Formar juízo de. 2. Julgar. 3. Arbitrar. 4. Avaliar. 5. Discorrer sobre. 6. [Portugal: Trás os Montes] Alinhar, endireitar, fazer a extrema. • v. intr. 7. Tomar juízo. • v. pron. 8. Julgar se, supor se, reputar se … Dicionário da Língua Portuguesa
assertório — adj. 1. Assertivo. 2. juízo assertório: juízo verdadeiro mas não necessário (ex.: a Terra é esférica) … Dicionário da Língua Portuguesa
atremar — v. intr. 1. Perceber pelo raciocínio. = ATINAR 2. Proceder com acerto, discorrer bem, com juízo. 3. Recuperar o juízo. = ATINAR 4. [Portugal: Madeira] Prestar atenção; dar ouvidos. ‣ Etimologia: origem duvidosa • Confrontar: atermar … Dicionário da Língua Portuguesa
estimativo — adj. 1. Que estima. 2. Que sabe apreciar, avaliar. 3. Da estima ou a ela relativo. 4. Feito por estimativa, por cálculo. 5. juízo estimativo: juízo fundado em probabilidades. 6. valor estimativo: o que se atribui a um objeto em vista de certas… … Dicionário da Língua Portuguesa
razão — s. f. 1. O conjunto das faculdades intelectuais. = COMPREENSÃO, INTELIGÊNCIA 2. Fonte do raciocínio. 3. Capacidade para decidir, para formar juízo ou para agir de acordo com um pensamento. = DISCERNIMENTO, JUÍZO, LUCIDEZ 4. Comportamento ou… … Dicionário da Língua Portuguesa