-
1 jokus валять дурака
vsimpl. (dz‡t разг.) taisīt -
2 jokus дурачиться
vsimpl. (dz‡t разг.) taisīt -
3 jokus шутить
vsimpl. (dz‡t разг.) taisīt -
4 jokus шутки шутить
nsimpl. (dz‡t разг.) taisīt -
5 шутить
v1) gener. jokot, jokoties* * *jokot, taisīt jokus, jokoties; smieties -
6 дурачиться
v1) colloq. blēņoties (muļķoties), ālēties (ākstīties), aušoties, jārēties, muļķoties, mērkaķoties (ākstīties), taisīt kumēdiņus, ērmoties2) simpl. dzīt jokus, dzīt velnu, taisīt jokus, žākstīties, ākstīties* * *aušoties, muļķoties, blēņoties -
7 каверзить
vgener. darīt nedarbus (nelietīgus), dzīt nelabus jokus* * *intriģēt, taisīt intrigas, nepatikšanas, cilpas, sagādāt, izmest; dzīt nelabus jokus, nedarbus, darīt -
8 забава
f Belustigung, Amüsement n; Vergnügen n, Spaß m ( ради, для Р zu D); Zeitvertreib m; Spiel n, Spielerei; Spielzeug n* * *заба́ва f Belustigung, Amüsement n; Vergnügen n, Spaß m (ради, для Р zu D); Zeitvertreib m; Spiel n, Spielerei; Spielzeug n* * *заба́в|а<-ы>ж1. (развлече́ние) Vergnügen ntде́тские заба́вы Kinderspielereien fpl2. (времяпрепровожде́ние) Zeitvertreib mэ́то пуста́я заба́ва das ist Kinderkram3. (игра́) Spielzeug ntнайти́ себе́ заба́ву sich selbst unterhalten* * *n1) gener. Badinerie, Belustigung, Drolerie, Ergötzung, Jokus, Pläsanterie, Scherz, Spaß, Vergnügen2) obs. Kurzweil3) deprecat. Spielerei4) Austrian. Pläsier -
9 проделка
-
10 шутка
n1) gener. Aprilmond, Badinage, Badinerie, In-den-April-Schicken (1 апреля), Jokus, Pläsanterie, Schnake, Schnaller, Schnurre, Streich, Ulk, (весёлая) ein lustiger Streich, sollen das soll ein Witz sein, (злая) Posse, Possen, (озорная) Schabernack, Scherz, Scherzwort, Schwank, Spaß, Witz, Drolerie, Schnalz, Schäkerei2) colloq. Schnack, (злая) Verarsche, Flachs, Jux3) fr. Bouffonerie, Raillerie4) obs. Schimpf, Stückchen5) deprecat. Spielerei6) jarg. Gag7) avunc. Fez8) pompous. Gaukelei9) low.germ. Spijök -
11 балагурить
vcolloq. jautri tērzēt, triekt (tērzēt)* * *jokus dzīt, melst niekus, mēļot, tērzēt -
12 буффонить
jokoties, jokus dzīt, jokot, melst niekus -
13 скаверзить
cilpas, izmest, nepatikšanas, sataisīt intrigas, sagādāt; izspēlēt nelabus jokus, izstrādāt nelietības -
14 скоморошествовать
ākstīties, dzīt jokus -
15 скоморошничать
-
16 фиглярить
taisīt kumēdiņus, ākstīties, taisīt jokus -
17 фиглярничать
taisīt kumēdiņus, ākstīties, taisīt jokus -
18 чудить
vcolloq. ķēmoties, ērmoties* * *ērmoties, taisīt jokus, ķēmoties, māžoties, ākstīties -
19 валять дурака
v1) gener. laist muļķi, ālēties, gorīties (nekā nedarīt)2) colloq. aušoties, muļķoties3) simpl. dzīt velnu, taisīt jokus, žākstīties, ākstīties -
20 вялять дурака
vsimpl. dzīt jokus, dzīt velnu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Jokus — Jokus,der:⇨2Scherz(1) Jokus→Scherz … Das Wörterbuch der Synonyme
Jōkus — (lat. jocus, korrumpiert: Jux), Spaß, Scherz; auch der Genius des Scherzes (Gott J.), daher Jokusstab, Narrenstab, ein Stab mit Narrenkopf … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jokus — Schote (umgangssprachlich); Scherz; Witz; Schabernack; Ulk; Spaß; Flachs; Jux; Eselei; Witzelei; Fez (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Jokus — (lat.) Jux, Scherz, Spaß … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Jokus — Jo|kus 〈m.; Gen.: , Pl.: kus|se; umg.〉 Scherz, Jux [Etym.: <lat. iocus »Scherz, Spaß«; verwandt mit Jux] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Jokus — Jo|kus der; , se <aus gleichbed. lat. iocus> (ugs.) Scherz, Spaß … Das große Fremdwörterbuch
Jokus — Jo|kus, der; , se (umgangssprachlich für Scherz, Spaß) … Die deutsche Rechtschreibung
Schote — Jokus (umgangssprachlich); Scherz; Witz; Schabernack; Ulk; Spaß; Flachs; Jux; Eselei; Witzelei; Fez (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Der kleine Mann (Kinderbuch) — Der kleine Mann ist ein Kinderbuch von Erich Kästner. Das 1963 erschienene Werk gehört mit seiner Fortsetzung Der kleine Mann und die kleine Miss (1967) zu den letzten beiden Kinderbüchern des Autors. Kästner schrieb den Roman für Kinder für… … Deutsch Wikipedia
Scherz — Alberei, Bierulk, Clownerie, Eulenspiegelei, Faxen, Hanswursterei, Hanswurstiade, Harlekinade, Humor, Ironie, Neckerei, Nonsens, Posse, Possenspiel, Schabernack, Schelmenstreich, Schelmenstück, Schelmerei, Spaß, Streich, Ulk, Unfug, Unsinn, Witz; … Das Wörterbuch der Synonyme
Alaaf — Mit einem Narrenruf begrüßen sich die aktiven Narren und Jecken bei Karneval, Fastnacht und Fasching. Dieser Schlachtruf kann je nach jeweiliger Karnevalshochburg unterschiedlich sein. Inhaltsverzeichnis 1 Gebrauch 2 Einzelne Rufe 2.1… … Deutsch Wikipedia
