-
1 des vergangenen Jahres
milit. d.v.J.Универсальный русско-немецкий словарь > des vergangenen Jahres
-
2 des vorigen Jahres
milit. d.v.J. -
3 desselben Jahres
fin. d.J. -
4 dieses Jahres
busin. d.J. -
5 kьnftigen Jahres
nGeneral subject: k. J. -
6 laufenden Jahres
-
7 nдchsten Jahres
-
8 vergangenen Jahres
busin. a.p. -
9 vorigen Jahres
busin. v.J. -
10 künftigen Jahres
prepos.gener. k. J. -
11 nächsten Jahres
fin. n.J. -
12 годовой
Jahres-;годовой сток — Jahreswasserfracht (f);
годовая производительность, выработка — Jahresarbeitsvermögen (n); Jahresleistung (f);
годовые расходы на подачу (напр. электроэнергии) — Jahresförderkosten pl;
годовой ход количества осадков — Jahresgang (m) der Niederschlagsmenge;
годовой паводок, половодье — Jahreshochwasser (n);
годовой максимум — Jahresmaximum (n);
годовые осадки (атмосферные) — Jahresniederschläge (m) pl; Jahresniederschlagsmenge (f);
годовое регулирование — Jahresregulierung (f); Jahresspeicherung (f);
годовой расход воды — Jahreswasser (n); Jahreswassermenge (f);
годовой приток — Jahreszufluss (m);
-
13 годовой
Jahres-, jährlichНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > годовой
-
14 сего года
adv1) gener. des laufenden Jahres (сокр. с.г.)2) milit. des Jahres (в документах), laufenden Jahres3) law. anni currentis, des laufenden Jahres4) busin. dieses Jahres -
15 годовой
jährlich, Jahres-* * *годово́й jährlich, Jahres-;годовы́е Jahreszins m* * *годов|о́й<-а́я, -о́е>прил jährlich, Jahres-годова́я за́работная пла́та [ или годово́й окла́д] Jahresgehalt ntгодова́я при́быль Jahresgewinn mгодово́е о́бщее собра́ние (акционе́ров) Jahreshauptversammlung fгодово́й бала́нс Jahresabschluss mгодово́й дохо́д Jahreseinkommen ntгодово́й за́работок Jahresverdienst mгодово́й оборо́т Jahresumsatz m* * *adj1) gener. jährlich, einjährig2) law. Jahres- (íàïð. -budget) -
16 ежегодный
jährlich, alljährlich; Jahres-* * *ежего́дный jährlich, alljährlich; Jahres-* * *ежего́дн|ый<-ая, -ое>прил jährlich, Jahres-ежего́дный о́тпуск Jahresurlaub mежего́дный дохо́д Jahreseinkommen ntежего́дный оборо́т Jahresumsatz mежего́дный отчёт Jahresbericht mежего́дная амортиза́ция jährliche Abschreibung fежего́дное о́бщее собра́ние Jahreshauptversammlung f* * *adj1) gener. alljährig, jährlich2) law. Jahres- (íàïð. -beitrag), jedes Jahr3) pompous. alljährlich -
17 прошлого года
n1) gener. des vorigen Jahres, vorigen Jahres2) lat. anni praeteriti, praeteriti3) milit. des vergangenen Jahres, vorigen Jahrs4) busin. anni practeriti, vergangenen Jahres -
18 в течение года
prepos.1) gener. innerhalb eines Jahres, binnen einem Jahr, binnen eines Jahres, während eines Jahres2) account. unterjährig3) fin. binnen Jahresfrist -
19 годичный
einjährig; ganzjährig; jährlich, alljährlich, Jahres-* * *годи́чный einjährig; ganzjährig; jährlich, alljährlich, Jahres-* * *годи́чн|ый<-ая, -ое>прил Jahres-годи́чный о́тпуск Jahresurlaub mгоди́чное собра́ние Jahresversammlung f* * *adj1) gener. alljährig, alljährlich, annuell, einjährig, einjährig (о сроке), jährlich2) obs. jährig -
20 текущего года
adj1) gener. dieses Jahres, laufenden Jahres2) lat. currentis3) law. anni currentis, des laufenden Jahres
См. также в других словарях:
Jahres... — Jahres … Deutsch Wörterbuch
Jahres- — Jahres … Deutsch Wörterbuch
Jahres-Überlebensrate — Die Überlebensrate ist ein Begriff aus der Epidemiologie und gibt die Wahrscheinlichkeit an, einen definierten Zeitraum ab Diagnosestellung zu überleben. Sie dient zur Einschätzung der Prognose einer Erkrankung. Bei der Jahres Überlebensrate muss … Deutsch Wikipedia
Jahres-Trainingszyklus — metinis ciklas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinio rengimo vienų metų laikotarpis, kurį sudaro tam tikras skaičius makrociklų. Metinis ciklas apima visas sudedamąsias sportinio rengimo dalis (fizinį, techninį ir kitokį… … Sporto terminų žodynas
Jahres-Heizwärmebedarf — wird nach dem Energiebilanzverfahren aus Wärmeverlusten und Wärmegewinnen ermittelt (nach DIN 4108 6), dient zum Wärmeschutznachweis … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Schweizer Sportler des Jahres — Die schweizerischen Sportlerinnen und Sportler des Jahres werden seit 1950 alljährlich im Rahmen der Swiss Sport Awards gewählt. Dabei werden die besten Leistungen in folgenden Kategorien ausgezeichnet: Sportlerin des Jahres (seit 1950, seit 1971 … Deutsch Wikipedia
Sportler des Jahres (Schweiz) — Die schweizerischen Sportlerinnen und Sportler des Jahres werden seit 1950 alljährlich im Rahmen der Swiss Sport Awards gewählt. Dabei werden die besten Leistungen in folgenden Kategorien ausgezeichnet: Sportlerin des Jahres (seit 1950, seit 1971 … Deutsch Wikipedia
Deutschlands Fußballer des Jahres — Franck Ribéry ist der amtierende Fußballer des Jahres in Deutschland und Frankreich Als Fußballer des Jahres wird in Deutschland jährlich der herausragendste Spieler einer Saison geehrt. Der Fußballer des Jahres wird von den Mitgliedern des… … Deutsch Wikipedia
Fußballer des Jahres in Deutschland — Franck Ribéry ist der amtierende Fußballer des Jahres in Deutschland und Frankreich Als Fußballer des Jahres wird in Deutschland jährlich der herausragendste Spieler einer Saison geehrt. Der Fußballer des Jahres wird von den Mitgliedern des… … Deutsch Wikipedia
Fußballer des Jahres von Argentinien — In Argentinien wird seit 1970 ein Fußballer des Jahres gewählt. Die Auszeichnung wird alljährlich Mitte Dezember vom Circulo de Periodistas Deportivos, dem Kreis der Sportjournalisten, vergeben. Der offizielle Name der Auszeichnung ist Olimpia de … Deutsch Wikipedia
Natur des Jahres — Der Begriff Natur des Jahres umfasst mehrere jährlich zum Zwecke der Öffentlichkeitsarbeit für den Arten und Biotopschutz nominierte Arten und Lebensräume. Dies geschieht vorwiegend in Deutschland. Seit 1971 wird der Vogel des Jahres vom NABU e.V … Deutsch Wikipedia
