-
1 AIME
American Institute of Mining, Metallurgical and Petroleum Engineers — Институт инженеров горного, металлургического и нефтепромыслового дела США -
2 любимый
1) aimé, bien-aiméлюби́мый друг — le plus grand ami
2) ( предпочитаемый) favori (f -te); préféré, de prédilectionлюби́мый компози́тор — compositeur préféré
люби́мый цвет — couleur préféré
люби́мое блю́до — plat préféré
моя́ люби́мая кни́га — mon livre préféré
••наступи́ть на люби́мую мозо́ль — прибл. appuyer sur le point sensible
* * *adjgener. en faveur, aimé, affectionné, amour, favori -
3 полёживать
разг.он лю́бит полёживать — il aime son lit, il aime faire la sieste, il aime rester allongé
-
4 полёживать
разг.он лю́бит полёживать — il aime son lit, il aime faire la sieste, il aime rester allongé
-
5 Американский институт инженеров горной, металлургической и нефтяной промышленности
2) Drilling: AIME (American Institute of Mining, Metallurgical and Petroleum Engineers)3) Sakhalin energy glossary: American Institute of Mining, Metallurgical and Petroleum Engineers (AIME)Универсальный русско-английский словарь > Американский институт инженеров горной, металлургической и нефтяной промышленности
-
6 нравиться
мне нра́вится на да́че — je me plais à la campagne
э́тот челове́к мне никогда́ не нра́вился — cet homme-là ne m'a jamais plu
нра́вится ли вам э́та кни́га? — aimez-vous ce livre?
мне бо́льше нра́вится э́та кни́га — j'aime mieux ( или je préfère) ce livre
мне о́чень нра́вится э́та пье́са, но мне не нра́вится игра́ актёров — j'aime beaucoup cette pièce mais je ne goûte pas le jeu des acteurs
* * *v1) gener. complaire (à qn), donner satisfaction, piquer, aimer, plaire, dire (a qn), agréer (à), becqueter (à), becter (à)2) colloq. chanter, revenir3) liter. sourire4) simpl. botler5) argo. botter6) region.usage. goûter -
7 охотник кот до рыбы, да воды боится
nset phr. chat aime poisson, mais n'aime pas à se mouiller les pattesDictionnaire russe-français universel > охотник кот до рыбы, да воды боится
-
8 пользоваться
jouir vi de qch; se servir de ( употреблять); profiter vi de ( использовать)по́льзоваться права́ми — jouir de droits
по́льзоваться слу́чаем — profiter de l'occasion
по́льзоваться преиму́ществом — jouir d'un avantage
по́льзоваться мирово́й изве́стностью — être universellement connu
по́льзоваться креди́том — avoir du crédit
не по́льзоваться любо́вью — être peu aimé, n'être pas aimé
* * *v1) gener. être en possession de(...), (чем-л.) avoir recours à (Nul besoin d'avoir recours à une scie circulaire pour que tout refonctionne correctement.), consommer, (чем-л.)(удобствами и т.п.) disposer de (Il souhaitait faire taire les critiques qui affirment que les prisonniers disposent d'un certain confort.), faire usage de(...), (чем-л.) jouer avec, (чем-л.) procéder par, se servir (чем-л.), bénéficier de (Les membres payants bénéficient de privilèges.), exploiter, jouir (de qch) (чем-л.), partager, profiter (de qch), se prévaloir2) med. user3) colloq. biduler (каким-л. предметом)4) swiss. servir (чем-л.) -
9 пригрел меня, так корми и коня
vset phr. qui m'aime, aime mon chienDictionnaire russe-français universel > пригрел меня, так корми и коня
-
10 родимый
1) (свой, родной) поэт. cher, aiméроди́мая сторо́нушка — mon pays aimé
2) ( в обращении) разг. mon chéri* * *adjgener. natal -
11 нелюбимый
mal aimé, qui n'est pas aimé; détesté ( ненавистный) -
12 нелюбимый
нелюби́мыйne amata (o человеке);ne ŝatata (о вещи).* * *mal aimé, qui n'est pas aimé; détesté ( ненавистный) -
13 Американский институт инженеров горной, металлургической и нефтяной промышленности
- American Institute of Mining, Metallurgical and Petroleum Engineers
- American Institute of Mining Engineers
- AIME
Американский институт инженеров горной, металлургической и нефтяной промышленности
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
- American Institute of Mining, Metallurgical and Petroleum Engineers
- American Institute of Mining Engineers
- AIME
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Американский институт инженеров горной, металлургической и нефтяной промышленности
-
14 Air Interface Monitor Emulator
Military: AIMEУниверсальный русско-английский словарь > Air Interface Monitor Emulator
-
15 American Institute of Mining Engineering
Oil: AIMEУниверсальный русско-английский словарь > American Institute of Mining Engineering
-
16 American Institute of Mining Engineers
Abbreviation: A.I.M.E., AIMEУниверсальный русско-английский словарь > American Institute of Mining Engineers
-
17 American Institute of Mining and Metallurgical Engineers
Универсальный русско-английский словарь > American Institute of Mining and Metallurgical Engineers
-
18 American Institute of Mining, Metallurgical and Petroleum Engineers
Metallurgy: AIMEУниверсальный русско-английский словарь > American Institute of Mining, Metallurgical and Petroleum Engineers
-
19 Association of the Institute of Mechanical Engineers
Abbreviation: AIMEУниверсальный русско-английский словарь > Association of the Institute of Mechanical Engineers
-
20 Average Index Monthly Earnings
Stock Exchange: AIMEУниверсальный русско-английский словарь > Average Index Monthly Earnings
См. также в других словарях:
Aime Cesaire — Aimé Césaire Aimé Césaire Parlementaire français … Wikipédia en Français
Aime cesaire — Aimé Césaire Aimé Césaire Parlementaire français … Wikipédia en Français
Aimé Césaire — Aimé Fernand David Césaire (Basse Pointe, Martinica, 26 de junio de 1913 Fort de France, ibídem, 17 de abril de 2008) fue un poeta y político francés. Fue el ideólogo del concepto de la negritud y su obra ha estado marcada por la defensa de sus… … Wikipedia Español
Aime Picquet du Boisguy — Aimé Picquet du Boisguy Aimé Picquet du Boisguy Surnom Le petit général Naissance 15 mars 1776 Fougères Décès … Wikipédia en Français
Aimé Du Boisguy — Aimé Picquet du Boisguy Aimé Picquet du Boisguy Surnom Le petit général Naissance 15 mars 1776 Fougères Décès … Wikipédia en Français
Aimé Picquet du Bois-Guy — Aimé Picquet du Boisguy Aimé Picquet du Boisguy Surnom Le petit général Naissance 15 mars 1776 Fougères Décès … Wikipédia en Français
Aimé Picquet du Boisguy — Aimé Picquet Chevalier du Boisguy Portrait présumé d Aimé du Boisguy, peinture de Jean Baptiste Isabey, 1800 … Wikipédia en Français
Aimé du Bois-Guy — Aimé Picquet du Boisguy Aimé Picquet du Boisguy Surnom Le petit général Naissance 15 mars 1776 Fougères Décès … Wikipédia en Français
Aimé du Boisguy — Aimé Picquet du Boisguy Aimé Picquet du Boisguy Surnom Le petit général Naissance 15 mars 1776 Fougères Décès … Wikipédia en Français
Aimé du boisguy — Aimé Picquet du Boisguy Aimé Picquet du Boisguy Surnom Le petit général Naissance 15 mars 1776 Fougères Décès … Wikipédia en Français
aimé — ● aimé, aimée nom Littéraire. Personne qui est l objet d une vive affection : Mon aimée ! ⇒, ÉE, part. passé et adj. verbal. I. Part. passé passif de aimer. A. [Constr. avec l auxil. être pour former la voix passive] 1. [Sans compl. d agent] : •… … Encyclopédie Universelle
