-
1 Industriegebiet
n индустриальная зона -
2 промышленный район
промышленный район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
industrial area
Areas allocated for industry within a town-planning scheme or environmental plan. The range of industries accommodated in a plan may include: light industry, service industry, general industry, hazardous, noxious or offensive industry, waterfront industry, extractive industry. Standards are usually defined for industrial areas relating to access and roads, drainage, car parking, aesthetics, landscaping, buffer zones, noise levels, and air and water pollution. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > промышленный район
-
3 промышленный район
Industriegebiet, IndustriezoneРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > промышленный район
-
4 промышленный район
Industriegebiet; industrielle Region -
5 зона города промышленная
зона города промышленная
Зона, включающая промышленные районы города, а также участки отдельных промышленных предприятий и других производственных объектов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зона города промышленная
-
6 район города промышленный
район города промышленный
Часть территории промышленной зоны города, предназначенная для размещения групп промышленных предприятий и связанных с ними производственных и научно-исследовательских объектов на основе территориального объединения, а также производственного и хозяйственного кооперирования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > район города промышленный
-
7 Рейнско-вестфальский промышленный район
Универсальный русско-немецкий словарь > Рейнско-вестфальский промышленный район
-
8 и промышленный район
conj.construct. IndustriegebietУниверсальный русско-немецкий словарь > и промышленный район
-
9 индустриальная область
adjgener. IndustriegebietУниверсальный русско-немецкий словарь > индустриальная область
-
10 индустриальный район
adjecon. Industriebezirk, IndustriegebietУниверсальный русско-немецкий словарь > индустриальный район
-
11 область промышленности
ngener. IndustriegebietУниверсальный русско-немецкий словарь > область промышленности
-
12 отрасль промышленности
n1) gener. Geschäftsbranche, Gewerbszweig, Geschäftszweig, Industriezweig, Industriegebiet2) law. gewerbliches Gebiet3) econ. Industriebereich4) shipb. Zweig der FertigungУниверсальный русско-немецкий словарь > отрасль промышленности
-
13 промышленная зона
adj1) med. Industriegebiet2) construct. industrielle Zone3) econ. Industriepark4) f.trade. Industriezone -
14 промышленная область
adjgener. IndustriegebietУниверсальный русско-немецкий словарь > промышленная область
-
15 промышленный район
adj1) gener. Industrieviertel (в городе), Gewerbegebiet, Industriegebiet, Industrieviertel (города)2) construct. Industriebereich3) f.trade. Industriezone, Industriebezirk -
16 зона
(ж)Zone (f); Region (f); Gebiet (n);зона размыва — Auswaschungsraum (m);
зона обрушения — Bruchzone (f);
зона ламинарного режима — Bereich (m) des laminaren Verhaltens;
зона перехода от ламинарного к турбулентному режиму — Bereich (m) des Überganges vom laminaren zum turbulenten Verhalten;
зона работы — Betriebsbereich (m);
зона водозабора — Entnahmefeld (n);
зона прибоя — Brandungsfläche (f), Brandungszone (f);
зона сжатия — Druckzone (f);
зона деформации — Umformzone (f); Formänderungszone (f);
дренируемая зона — Einzugsgebiet (n);
промёрзшая зона — Eiszone (f);
климатическая зона — Klimagebiet (n);
зона отбора воды — Entnahmegebiet (n);
зона напоров — Fallhöhenbereich (m);
зона подачи — (F)örderbereich (m);
промышленная зона — Industriegebiet (n);
зона замерзания — Gefrierzone (f);
зона отдыха — Erholungszone (f); Erholungsgebiet (n);
зона половодья, паводка — Hochwassergebiet (n);
расположение вне зонаы, затапливаемой паводком — hochwasserfreie Lage (f);
защитная зона — Schutzgebiet (n); Schutzzone (f);
водоохранная зона — Gewässerschutzzone (f); Wasserschutzzone (f);
охраняемая зона — Schutzzone (f); Schutzgebiet (n);
охраняемая зона водозаборных сооружений — Wasserschutzzone (f); Wasserschutzgebiet (n);
мелководная зона — Seichtwasserbereich (m); Seichtwassergebiet (n); Seichtwasserzone (f); Flachwasserbereich (m);
селитебная зона — Siedlungszone (f); Wohnbereich (n);
зона измерений — Messbereich (m);
капиллярная зона — Kapillarsaum (m);
зона образования трещин — Risszone (f);
зона всасывания — Saugraum (m);
зона подсоса — Saugzone (f);
зона аэрации — Belüftungsabschnitt (m); Belüftungszone (f);
зона колебания (напр. уровня) — Schwankungsbereich (m);
зона погружения — Senkungsbereich (m), Senkungsgebiet (n);
зона затопления — Spiegelzone (f);
зона подпора — Staubereich (m); Staugebiet (n);
зона турбулентности — Turbulenzzone (f);
зона перегрузки — Überlastbereich (m); Überlastungsbereich (m);
зона напряжения — Spannungsbereich (m); Spannungszone (f);
зона радиального сдвига — Zone (f) der Radialscherung;
-
17 район
(м)1. Gebiet (n); Bereich (m); Gegend (f);2. Bereich (m); Bezirk (m);район действия — Versorgungsbereich (m); Einflussgebiet (n);
район осушения — Abwässerungsgebiet (n);
район орошения — Bewässerungsbezirk (m);
засушливый район — Trockengebiet (n); Dürreland (n);
равнинный район — Flachlandbezirk (m);
высокогорный район — Hochgebirge (n);
горный район — Berggelände (n); gebirgiges Gebiet (n); Bergland (n);
предгорный район — Vorgebirgsland (n);
прибрежный район — Küstenbereich (m); Küstengebiet (n);
район промеров — Vermessungsgebiet (n);
-
18 территория
(ж)Gelände (n); Gebiet (n); Territorium (n);территория, защищённая дамбами — Hinterfluter (m);
территория не затопляемая паводком — hochwasserfrei;
заболоченная территория — Sumpfgebiet (n); Sumpfland (n);
прибрежная территория — Küstengelände (n); Küstengebiet (n);
-
19 промышленная зона
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > промышленная зона
-
20 промышленная территория
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > промышленная территория
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Industriegebiet — Industriegebiet … Deutsch Wörterbuch
Industriegebiet — Symbol der Bundesanstalt für Straßenwesen[1] für ein Industriegebiet Ein Industriegebiet ist ähnlich dem Gewerbegebiet ein im Flächenwidmungsplan (Österreich) bzw. Flächennutzungsplan (Deutschland) für Produktionsbetriebe vorgesehenes… … Deutsch Wikipedia
Industriegebiet — das Industriegebiet, e (Aufbaustufe) Gebiet mit zahlreichen Produktionsbetrieben Beispiel: An der Ruhr erstreckt sich ein ausgedehntes Industriegebiet … Extremes Deutsch
Industriegebiet — das Industriegebiet Die Autowerkstatt ist im Industriegebiet Ost … Deutsch-Test für Zuwanderer
Industriegebiet — Gewerbegebiet; Gewerbepark * * * ◆ In|dus|trie|ge|biet 〈n. 11〉 Gebiet, Landschaft mit Industrie ◆ Die Buchstabenfolge in|dus|tr... kann in Fremdwörtern auch in|dust|r... getrennt werden. * * * In|dus|t|rie|ge|biet, das: 1. Gebiet mit vielen… … Universal-Lexikon
Industriegebiet Rotkeuz — Rotkreuz Basisdaten Kanton: Zug Bezirk: (Zug kennt keine Bezirke) Gemeinde … Deutsch Wikipedia
Industriegebiet Nord (Halle) — Industriegebiet Nord Stadtteil von Halle (Saale) … Deutsch Wikipedia
Industriegebiet Halle-Leipzig — Das Industriegebiet Halle Leipzig erstreckt sich über eine Fläche von rund 6000 km², mit einer Einwohnerzahl von 1,9 Millionen. Alleine 740.000 davon leben in Leipzig (rund 510.000) und Halle (rund 230.000). Nahe historische Industrieregionen… … Deutsch Wikipedia
Industriegebiet Halle - Leipzig — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Das Industriegebiet Halle Leipzig erstreckt sich über eine Fläche… … Deutsch Wikipedia
Industriegebiet Kaesong — Industrieregion Kaesŏng Chosŏn’gŭl: 개성공업지구 Hancha: 開城工業地區 McCune Reischauer: Kaesŏng Kongŏp Chigu Revidierte Romanisierung: Gaeseong Gongeop Jigu Basisdaten … Deutsch Wikipedia
Industriegebiet Kaesŏng — Industrieregion Kaesŏng Chosŏn’gŭl: 개성공업지구 Hancha: 開城工業地區 McCune Reischauer: Kaesŏng Kongŏp Chigu Revidierte Romanisierung: Gaeseong Gongeop Jigu Basisdaten … Deutsch Wikipedia