-
1 Hund
m собака, пёс (a. verä.); Bgb. шахтная вагонетка; junger Hund щенок; fig. auf den Hund kommen (совсем) опуститься; vor die Hunde gehen угробиться; ( ruiniert werden) прогореть; armer Hund горемыка m/f; голяк; falscher Hund двуличная тварь -
2 собака
-
3 пес
hund -
4 собака
hund -
5 Хунд
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Хунд
-
6 гончая
hund -
7 собака
hundhundhundsnabel-a -
8 собака
собака
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
dog
A common four-legged animal, especially kept by people as a pet or to hunt or guard things. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > собака
-
9 пес
hund, kjøter -
10 собака
hund, rakkerhund -
11 теория молекулярных орбиталей
Hund-Mulliken-Lennard-Jones-Hückel-Theorie, Theorie der MolekülorbitaleРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > теория молекулярных орбиталей
-
12 kuschen
-
13 losketten
Hund спускать <стить> с цепи -
14 stubenrein
Hund usw.: не пачкающий в квартире; F Witz: пристойный -
15 winseln
Hund: скулить, повизгивать; um Gnade winseln молить о пощаде -
16 его каждая собака знает
pron1) colloq. er ist bekannt wie ein bunter Hund (букв. знают его все как пятнистую собаку), er ist bekannt wie ein scheckiger Hund (букв. знают его все как пятнистую собаку)2) avunc. er ist bekannt wie ein bunter Hund, er ist bekannt wie ein scheckiger HundУниверсальный русско-немецкий словарь > его каждая собака знает
-
17 посадить собаку на цепь
vgener. den Hund an die Kette binden, den Hund an die Kette legen, einen Hund an die Kette legenУниверсальный русско-немецкий словарь > посадить собаку на цепь
-
18 этим никого не соблазнишь
adv1) gener. damit lockt man keinen Hund hinter dem Öfen vor, damit lockt man keinen Hund hinterm Öfen (her) vor2) colloq. damit kannst du keinen Hund vom Öfen löckenУниверсальный русско-немецкий словарь > этим никого не соблазнишь
-
19 собака
sb. hund, \@ snabel-a* * *sb f adj1-2 собачий1 hundвот где собакаа рыта! nå der ligger hunden begravet! (всех) собака вешать на когд-н. hænge ngn op på det hele2 gemen, lumpen person3 +//i/en knag til; en hund efter ngt. -
20 собака
der Hund -es, -eсоба́ка ла́ет, куса́ется. — Der Hund bellt, beißt.
- держать собакуОсторо́жно, зла́я соба́ка! надпись — Vórsicht, bíssiger Hund!
См. также в других словарях:
Hund — Hund: Der Hund ist wahrscheinlich das älteste Haustier der Indogermanen. Gemeingerm. *hunđa »Hund«, das mhd., ahd. hunt, got. hunds, engl. hound, schwed. hund zugrunde liegt, geht mit verwandten Wörtern in den meisten anderen idg. Sprachen – z. B … Das Herkunftswörterbuch
Hund — Hund, eine Gattung von Raubthieren, welche sich durch ihr merkwürdiges Gebiß, 6 Vorderzähne in beiden Kinnladen, einzelne, spitzige Eckzähne, oben 6 unten 7 Backzähne auf jeder Seite, 5 Zehen an den Vorder und 4 an den Hinterfüßen, vorn breiten… … Damen Conversations Lexikon
Hund — Sm std. (8. Jh.), mhd. hunt, ahd. hunt, as. hund Stammwort. Aus g. * hunda m. Hund , auch in gt. hunds, anord. hundr, ae. hund, afr. hund. Dieses mit dentaler Erweiterung zu ig. * ku ōn m. Hund , auch in ai. śvā, gr. kýōn, l. canis (lautlich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hund [1] — Hund (Canis), 1) Gattung der reißenden Raubthiere, mit oben drei, unten drei Lücken u. hinter dem großen Fleisch od. Reißzahne zwei Höckerzähnen, fünf Zehen an den Vorder , vier an den Hinterfüßen, mit nichtzurückziehbaren Krallen; die Schnauze… … Pierer's Universal-Lexikon
Hund — Hunde I. Jagende Hunde, Erdhunde, Stöberhunde. Hunde II. Hunde III. Hunde IV. Schweiß und Vorstehhunde … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hund — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Unser Hund ist davongelaufen. • Sie ist unser Hund. • Lassie ist ein Hund … Deutsch Wörterbuch
Hund [2] — Hund (Canis L.), Raubtiergattung aus der Familie der Hunde (Canidae), Zehengänger mit kleinem Kopf, spitzer Schnauze, ziemlich schwachem Hals, an den Weichen eingezogenem Rumpf, dünnen Beinen, vorn meist fünf , hinten vierzehigen Füßen, stumpfen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hund [2] — Hund (Astron.), zwei Sternbilder: a) der Große H., am südlichen Himmel, ostwärts vom Orion; nach Flamsteed 31 Sterne, worunter am Maul der hellste Fixstern: Sirius. Neben ihm zur Rechten, an dem einen Vorderfuß, 4 Sterne zweiter Größe; der H.… … Pierer's Universal-Lexikon
Hund [3] — Hund, 1) (Berg , Grubenhund), ein länglicher Kasten von verschiedener Größe u. Höhe, mit vier Rädern od. zwei Walzen versehen, u. so eingerichtet, daß man den H. an einem Seile (Hundskette) nach sich zieht, od. vor sich hinschiebt, wo bei die… … Pierer's Universal-Lexikon
Hund [4] — Hund (Geneal.), s. Hundt … Pierer's Universal-Lexikon
Hund [1] — Hund (Canis), Name zweier Sternbilder: der Große H. (C. major), am südlichen Himmel, enthält den Sirius (s. d.), α, 1. Größe; der Kleine H. (C. minor), am nördlichen Himmel, ist nach Eratosthenes und Aratos der Vorläufer des Großen Hundes, weil… … Meyers Großes Konversations-Lexikon