-
1 вспомогательная информация
adj1) gener. Hilfestellung2) comput. Sonderinformation3) eng. Hintergrundinformation4) IT. SonderdatenУниверсальный русско-немецкий словарь > вспомогательная информация
-
2 дополнительная информация
adj1) eng. Hintergrundinformation2) law. Zusatzinformation, zusätzliche Informationen3) fin. weitere Information4) f.trade. zusätzliche InformationУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительная информация
-
3 дополнительный
ergänzend, zusätzlich; nachträglich; Zusatz-, Ergänzungs-, Nachtrags-, Nach-; Zuschlags-; Zuschuß-; Gr. Objekt-* * *дополни́тельный ergänzend, zusätzlich; nachträglich; Zusatz-, Ergänzungs-, Nachtrags-, Nach-; Zuschlags-; Zuschuss-; GR Objekt-* * *дополни́тельн|ый<-ая, -ое>прил Ergänzungs-, Zusatz-дополни́тельное соглаше́ние Zusatzabkommen ntдополни́тельное усло́вие Zusatzbedingung fдополни́тельная информа́ция Hintergrundinformation fдополни́тельный срок Nachfrist fдополни́тельный взнос Zuzahlung fдополни́тельное налогообложе́ние Nachversteuerung fдополни́тельный сбор Nebenabgabe fдополни́тельный бюдже́т Ergänzungsetat mдополни́тельная вы́плата [ или опла́та] Nachzahlung fдополни́тельные вы́платы Zusatzleistungen pl, Nebenleistungen plдополни́тельная вы́ручка Mehrerlös mдополни́тельный бала́нс Ergänzungsbilanz fдополни́тельный зака́з Anschlussauftrag m, Folgeauftrag m, Nachbestellung fдополни́тельная поста́вка Zusatzlieferung fдополни́тельные рабо́ты Nebenleistungen plдополни́тельные услу́ги Zusatzleistungen pl, Nebenleistungen plдополни́тельный проце́нт Zuschlagssatz mдополни́тельная ста́вка Zuschlagssatz mдополни́тельный дохо́д Nebenerwerb mдополни́тельный за́работок Nebenverdienst m, Nebenerwerb m* * *adj1) gener. additional, ergänzt, gesondert (Bei Studiengängen mit gesonderter Eignungsprüfung... = Ïðè âûáîðå ïðåäìåòà, êîò. ïðåäïîëàãàåò äîïîëíèòåëüíóþ ïðîâåðêó ïðèãîäíîñòè...), nachträglich, suppletorisch, zusätzlich, weiter, ergänzend2) geol. hinzugekommen3) Av. Hilfs... (H.)4) med. nebenbefundlich5) eng. Komplement- (в составе сложных слов), Zusatz- (â ñë. ñë.), weitere6) book. supplementär7) law. Ergänzungs, Mehr, Nach ergänzend, Neben, Zusatz, Zusatz (в сл.сл.), Zuschlags-, subsidiarisch, subsidiär, komplementär8) fin. Nach9) psych. akzessorisch10) phys. additiv11) IT. Anhangs..., sekundär12) busin. marginal -
4 фоновая информация
-
5 вводная информация
-
6 фоновая информация
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > фоновая информация
-
7 ancillary information
= background informationFrench\ \ information ancillaireGerman\ \ Nebeninformation; HintergrundinformationDutch\ \ hulpinformatie; achtergrondinformatieItalian\ \ informazione ancillareSpanish\ \ información auxiliarCatalan\ \ informació auxiliarPortuguese\ \ informação ancilar; informação auxiliar; informação acessóriaRomanian\ \ -Danish\ \ ancillær information; hjælpeinformationNorwegian\ \ ansillær informasjonSwedish\ \ ancillär informationGreek\ \ βοηθητικές πληροφορίες; βασικές πληροφορίεςFinnish\ \ sivuinformaatio; taustainformaatioHungarian\ \ kiegészítö információ; háttérinformációTurkish\ \ yardımcı bilgi; bilgi birikimi; arka plan bilgisiEstonian\ \ taustteave; taustainfo; abiteaveLithuanian\ \ pagalbinė informacijaSlovenian\ \ pomožne informacije; osnovne informacijePolish\ \ informacja pomocniczaRussian\ \ вспомогательная информацияUkrainian\ \ допоміжна інформаціяSerbian\ \ помоћна информација;Icelandic\ \ viðbót upplýsingar; bakgrunnur upplýsingarEuskara\ \ laguntzaile informazioa; atzeko informazioaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ اطلاع کمکیArabic\ \ معلومات إضافيةAfrikaans\ \ aanvullende inligting; supplementêre inligtingChinese\ \ 辅 助 信 息Korean\ \ 배경 정보
См. также в других словарях:
Hintergrundinformation — Hịn|ter|grund|in|for|ma|ti|on, die: Information, die den ↑ Hintergrund (2 b) von etw. erhellt: en liefern. * * * Hịn|ter|grund|in|for|ma|ti|on, die: Information, die den ↑Hintergrund (2 a) von etw. erhellt: Die »Tagesthemen« sollen mehr H.… … Universal-Lexikon
Hintergrundinformation — Hịn·ter·grund|in·for·ma·ti·on die; eine Information über den ↑Hintergrund (4,5) einer Sache … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hintergrundinformation — Hịn|ter|grund|in|for|ma|ti|on … Die deutsche Rechtschreibung
1st Last Will — Studioalbum von Excuse Me Moses Veröffentlichung 15. Juni 2007 Label Universal … Deutsch Wikipedia
2006 FIFA World Cup Germany — FIFA Fußball Weltmeisterschaft 2006 2006 FIFA World Cup Germany Anzahl Nationen 32 (von 197 Bewerbern) Weltmeister Italien (4. Titel) … Deutsch Wikipedia
Dawn of the World — Filmdaten Originaltitel Dawn of the World Produktionsland Frankreich Deutschland … Deutsch Wikipedia
Die Fliege 2 — Filmdaten Deutscher Titel Die Fliege 2 Originaltitel The Fly II Produktion … Deutsch Wikipedia
Die Fliege II - Die Geburt einer neuen Generation — Filmdaten Deutscher Titel: Die Fliege 2 Originaltitel: The Fly II Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1989 Länge: ca. 100 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Die Fliege II – Die Geburt einer neuen Generation — Filmdaten Deutscher Titel: Die Fliege 2 Originaltitel: The Fly II Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1989 Länge: ca. 100 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Do 228 LM — Oelüberwachungsflugzeug Do 228 LM, Lackierung bis 2007 Die Dornier Do 228 LM ist eine Sonderausrüstung der Do228, einem zweimotorigen Turbopropflugzeug des deutschen Herstellers Dornier. Hinter dem Kürzel Do 228 LM verbirgt sich das… … Deutsch Wikipedia
Dondurmam gaymak — Filmdaten Deutscher Titel: Ice Cream, I Scream Originaltitel: Dondurmam Gaymak Produktionsland: Türkei Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 100 Minuten Originalsprache: Türkisch … Deutsch Wikipedia
