-
1 Hingucker
colloq. (siehe) Blickfang -
2 девушка
f (33; 'шек) (junges, erwachsenes) Mädchen n; Fräulein n; + Stubenmädchen n* * *де́вушка f (´-шек) (junges, erwachsenes) Mädchen n; Fräulein n; veralt Stubenmädchen n* * *де́вушк|а<-и>ж junges Mädchen ntде́вушка! (обраще́ние) Fräulein!* * *n1) gener. Jugendliche, Jumfer (служанка), Jungfer (служанка), Mädchen, (привлекательная) Pin-up-Mädchen (с настенного календаря), (молодая) ein junges Mädchen, (молодая) junges Mädchen, maedel (n), Twen2) colloq. (привлкательная) Hingucker (о яркой девушке), Besen, Biene, Fetzen, Mädel, Schnitte, Tussi, Fräulein (обращение к женщине), (любимая) Mädchen, (любимая) Mädel, Puppe, (молодая) Girl, Schnecke (дословно "улитка")3) sl. Zahn4) dial. Marge, Margell, Marjell, Tächter, (деревенская) Dirnd, (деревенская) Dirnde5) obs. Mägdlein, Dirne (б. ч. деревенская)6) poet. Magd, Maid, das junge Leben7) dutch.lang. Meisje8) Austrian. (деревенская) Dirndle9) Rhine. Fehl10) swiss. (молодая) Jungmädchen, Töchter11) S.-Germ. (деревенская) Dirndl12) nor.germ. Büchse13) low.germ. Dirn -
3 зрелище
-
4 картинка
n2) colloq. (привлекательная) Hingucker (о чем то привлекательном)3) liter. Schmuckkästchen (образец чистоты и порядка), Schmuckkästchen (образец чистоты, порядка) -
5 нечто, бросающееся в глаза
ngener. (например, яркий рисунок, необычное зрелище, красивый автомобиль, привлекательный человек и т.п.) HinguckerУниверсальный русско-немецкий словарь > нечто, бросающееся в глаза
-
6 приманка
n1) gener. Anbiß, Angelbissen, Angelwurm, Fischköder (для рыб), Lockmittel, Lockspeise, Appetithäppchen, Appetizer, Zugmittel, Anlockung, Köder (тж. перен.), Lockung2) liter. (для глаз) Hingucker, Lockvogel3) milit. Lockmittel (в психологической войне)4) chem. Ködermittel5) hunt. Aas e, Abbiss (в западне), Aufstoß, Beize, Lockaas, Lockruf (имитация крика животного, птицы), Lockspeise (êîðì), Geschleppe (которую охотник тащит за собой), Lockung (действие)6) gas.blow. Fangstück -
7 просто глаза не оторвать
part.gener. ein echter HinguckerУниверсальный русско-немецкий словарь > просто глаза не оторвать
-
8 реклама
n1) gener. Annonce, Anpreisung, Reklame (тж. перен.), Spot, Reklame (б. ч. пренебр.), (предварительная) Voranzeige (новой книги и т. п.), Werbung2) colloq. (броская) Hingucker (о броской реламе), Propaganda3) eng. Werbe4) law. Kundenwerbung, Publicity, Publiksein, Publizität5) econ. Gebrauchswerbung (в форме выставок, витрин), Werbewirtschaft6) ling. Schlagwort, Slogan7) patents. Absatzwerbung -
9 яркое зрелище
-
10 Blickfang
colloq. (siehe) Hingucker -
11 завлекуха
ncolloq. Hingucker -
12 замануха
ncolloq. Hingucker -
13 ну просто загляденье!
predic.colloq. ein echter Hingucker!Универсальный русско-немецкий словарь > ну просто загляденье!
См. также в других словарях:
Hingucker — Der Blickfang (früher auch Störer genannt) ist in der Werbung und allen visuellen Medien ein Grafik oder Text Element, das die Aufmerksamkeit des Betrachters auf eine bestimmte (Werbe )Botschaft lenken soll. Als Blickfang werden gerne Bilder oder … Deutsch Wikipedia
Hingucker — Eyecatcher (fachsprachlich); Blickfang * * * Hịn|gu|cker 〈m. 3; umg.〉 etw. od. jmd., das od. der bes. auffällt u. somit Aufmerksamkeit auf sich zieht * * * Hịn|gu|cker, der; s, : Sache od. Person, die aus dem Üblichen heraussticht u. dadurch… … Universal-Lexikon
Hingucker — Hinguckerm 1.hübschesMädchen.Zuihmschautmangernhin.Halbw1955ff. 2.Kleid,indemdieTrägerinangenehmauffällt.1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Hingucker — Hịn|gu|cker (etwas oder jemand, der große Aufmerksamkeit erregt) … Die deutsche Rechtschreibung
AK VDS — Logo des Arbeitskreises Vorratsdatenspeicherung Der Arbeitskreis Vorratsdatenspeicherung (kurz AK VDS oder AK Vorrat) entstand als bundesweiter Zusammenschluss von Bürgerrechtlern, Datenschützern, Organisationen und Internet Nutzern, um ein… … Deutsch Wikipedia
AK Vorrat — Logo des Arbeitskreises Vorratsdatenspeicherung Der Arbeitskreis Vorratsdatenspeicherung (kurz AK VDS oder AK Vorrat) entstand als bundesweiter Zusammenschluss von Bürgerrechtlern, Datenschützern, Organisationen und Internet Nutzern, um ein… … Deutsch Wikipedia
AK Vorratsdatenspeicherung — Logo des Arbeitskreises Vorratsdatenspeicherung Der Arbeitskreis Vorratsdatenspeicherung (kurz AK VDS oder AK Vorrat) entstand als bundesweiter Zusammenschluss von Bürgerrechtlern, Datenschützern, Organisationen und Internet Nutzern, um ein… … Deutsch Wikipedia
Alfa Romeo B.A.T. — Unter der Bezeichnung Alfa Romeo Berlinetta Aerodinamica Tecnica, kurz Alfa Romeo B.A.T., entstanden in den 50er Jahren drei Fahrzeugstudien nach Entwürfen des italienischen Flugzeugkonstrukteurs und Fahrzeugdesigners Franco Scaglione in… … Deutsch Wikipedia
Alfa Romeo BAT — Unter der Bezeichnung Alfa Romeo Berlinetta Aerodinamica Tecnica, kurz Alfa Romeo B.A.T., entstanden in den 50er Jahren drei Fahrzeugstudien nach Entwürfen des italienischen Flugzeugkonstrukteurs und Fahrzeugdesigners Franco Scaglione in… … Deutsch Wikipedia
Alfa Romeo Berlinetta Aerodinamica Tecnica — B.A.T. 5 (1953) B.A.T. 7 (1954) … Deutsch Wikipedia
Allersberg — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
